Informacja
Bible Left

3Krl_15_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_15_12 3Krl_15_14

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_15_13 καὶ τὴν Ανα τὴν μητέρα αὐτοῦ μετέστησεν τοῦ μὴ εἶναι ἡγουμένην, καθὼς ἐποίησεν σύνοδον ἐν τῷ ἄλσει αὐτῆς, καὶ ἐξέκοψεν Ασα τὰς καταδύσεις αὐτῆς καὶ ἐνέπρησεν πυρὶ ἐν τῷ χειμάρρῳ Κεδρων.
L02 3Krl_15_13 καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ανα (G303) τὴν (G3588) μητέρα (G3384) αὐτοῦ (G846) μετέστησεν (G3179) τοῦ (G3588) μὴ (G3361) εἶναι (G1510) ἡγουμένην, (G2233) καθὼς (G2531) ἐποίησεν (G4160) σύνοδον (L8933) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἄλσει (L542) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) ἐξέκοψεν (G1581) Ασα (G760) τὰς (G3588) καταδύσεις (L5300) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) ἐνέπρησεν (G1714) πυρὶ (G4442) ἐν (G1722) τῷ (G3588) χειμάρρῳ (L9826) Κεδρων. (G2748)
L03 3Krl_15_13 And he removed Ana his mother from being queen, forasmuch as she gathered a meeting in her grove: and Asa cut down her retreats, and burnt them with fire in the brook of Kedron. (1 Kings 15:13 Brenton)
L04 3Krl_15_13 A nawet swą matkę Maakę pozbawił godności królowej-matki za to, że sporządziła bożka ku czci Aszery. Ponadto Asa ściął i spalił tego bożka przy potoku Cedron. (1 Krl 15:13 BT_4)
L05 3Krl_15_13 καὶ τὴν Ανα τὴν μητέρα αὐτοῦ μετέστησεν τοῦ μὴ εἶναι ἡγουμένην, καθὼς ἐποίησεν σύνοδον ἐν τῷ ἄλσει αὐτῆς, καὶ ἐξέκοψεν Ασα τὰς καταδύσεις αὐτῆς καὶ ἐνέπρησεν πυρὶ ἐν τῷ χειμάρρῳ Κεδρων.
L06 3Krl_15_13 καί ὁ Ανα ὁ μήτηρ αὐτός μεθίστημι ὁ μή εἰμί ἡγέομαι καθώς ποιέω σύνοδος ἐν ὁ ἄλσος αὐτός καί ἐκκόπτω Ἀσά ὁ καταδύσις αὐτός καί ἐμπρήθω πῦρ ἐν ὁ χειμάρρους Κεδρών
L07 3Krl_15_13 i, również — w środek, pomiędzy — matka; (przen.) ojczyzna on, ona, ono przenosić, przesuwać — nie; aby nie być, istnieć; żyć, trwać kierować, stać na czele; uważać, sądzić tak jak, zgodnie z tym czynić, robić, wytwarzać spotkanie w, wewnątrz — polana on, ona, ono i, również wycinać, ścinać; uniemożliwić dalszy rozwój Asa — zejście do on, ona, ono i, również podpalić, spalić ogień w, wewnątrz — wąwóz / dolina Cedron
L08 3Krl_15_13 (G2532) (G3588) (G303) (G3588) (G3384) (G846) (G3179) (G3588) (G3361) (G1510) (G2233) (G2531) (G4160) (L8933) (G1722) (G3588) (L542) (G846) (G2532) (G1581) (G760) (G3588) (L5300) (G846) (G2532) (G1714) (G4442) (G1722) (G3588) (L9826) (G2748)
L09 3Krl_15_13 kai\ tE\n *ana tE\n mEte/ra au)tou= mete/stEsen tou= mE\ ei)=nai E(goume/nEn, kaTO\s e)poi/Esen su/nodon e)n tO=| a)/lsei au)tE=s, kai\ e)Xe/koPSen *asa ta\s katadu/seis au)tE=s kai\ e)ne/prEsen puri\ e)n tO=| CHeima/rrO| *kedrOn.
L10 3Krl_15_13 kai tEn ana tEn mEtera autu metestEsen tu mE einai hEgumenEn, kaTOs epoiEsen synodon en tO alsei autEs, kai eXekoPSen asa tas katadyseis autEs kai eneprEsen pyri en tO CHeimarrO kedrOn.
L11 3Krl_15_13 C RA_ASF N_ASF RA_ASF N3_ASF RD_GSM VAI_AAI3S RA_GSN D V9_PAN V2_PMPASF D VAI_AAI3S N2_ASF P RA_DSN N3E_DSN RD_GSF C VAI_AAI3S N_NSM RA_APF N3I_APF RD_GSF C VAI_AAI3S N3_DSN P RA_DSM N2_DSM N_GS
L12 3Krl_15_13 and the (acc) up (+acc) the (acc) mother (acc) him/it/same (gen) he/she/it-REMOVE-ed the (gen) not to-be while being-DEEM-ed (acc) as accordingly he/she/it-DO/MAKE-ed in/among/by (+dat) the (dat) her/it/same (gen) and he/she/it-EXTIRPATE-ed Asa(ph) (indecl) the (acc) you(sg)-will-??? her/it/same (gen) and he/she/it-???-ed fire (dat) in/among/by (+dat) the (dat) wadi (dat) Kidron (indecl)
L13 3Krl_15_13 and the Ana the mother he stand aside the not be lead just as/like do meeting in the glade he and cut out Asa the going down into he and blow up fire in the ravine Kedrōn
L14 3Krl_15_13 3Krl_15_13_1 3Krl_15_13_2 3Krl_15_13_3 3Krl_15_13_4 3Krl_15_13_5 3Krl_15_13_6 3Krl_15_13_7 3Krl_15_13_8 3Krl_15_13_9 3Krl_15_13_10 3Krl_15_13_11 3Krl_15_13_12 3Krl_15_13_13 3Krl_15_13_14 3Krl_15_13_15 3Krl_15_13_16 3Krl_15_13_17 3Krl_15_13_18 3Krl_15_13_19 3Krl_15_13_20 3Krl_15_13_21 3Krl_15_13_22 3Krl_15_13_23 3Krl_15_13_24 3Krl_15_13_25 3Krl_15_13_26 3Krl_15_13_27 3Krl_15_13_28 3Krl_15_13_29 3Krl_15_13_30 3Krl_15_13_31
L15