Informacja
Bible Left

3Krl_16_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_16_21 3Krl_16_23

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_16_22 ὁ λαὸς ὁ ὢν ὀπίσω Αμβρι ὑπερεκράτησεν τὸν λαὸν τὸν ὀπίσω Θαμνι υἱοῦ Γωναθ, καὶ ἀπέθανεν Θαμνι καὶ Ιωραμ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ ἐβασίλευσεν Αμβρι μετὰ Θαμνι.
L02 3Krl_16_22 ὁ (G3588) λαὸς (G2992) ὁ (G3588) ὢν (G1510) ὀπίσω (G3694) Αμβρι (L596) ὑπερεκράτησεν (L9371) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) τὸν (G3588) ὀπίσω (G3694) Θαμνι (L4398) υἱοῦ (G5207) Γωναθ, (L2400) καὶ (G2532) ἀπέθανεν (G599) Θαμνι (L4398) καὶ (G2532) Ιωραμ (G2496) ὁ (G3588) ἀδελφὸς (G80) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) καιρῷ (G2540) ἐκείνῳ, (G1565) καὶ (G2532) ἐβασίλευσεν (G936) Αμβρι (L596) μετὰ (G3326) Θαμνι. (L4398)
L03 3Krl_16_22 The people that followed Ambri overpowered the people that followed Thamni son of Gonath; and Thamni died and Joram his brother at that time, and Ambri reigned after Thamni. (1 Kings 16:22 Brenton)
L04 3Krl_16_22 Jednak ten lud, który był za Omrim, przemógł ów lud, który był za Tibnim, synem Ginata. Wskutek tego Tibni zginął, a zaczął królować Omri. (1 Krl 16:22 BT_4)
L05 3Krl_16_22 ὁ λαὸς ὁ ὢν ὀπίσω Αμβρι ὑπερεκράτησεν τὸν λαὸν τὸν ὀπίσω Θαμνι υἱοῦ Γωναθ, καὶ ἀπέθανεν Θαμνι καὶ Ιωραμ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ ἐβασίλευσεν Αμβρι μετὰ Θαμνι.
L06 3Krl_16_22 ὁ λαός ὁ εἰμί ὀπίσω Αμβρι ὑπερκρατέω ὁ λαός ὁ ὀπίσω Θαμνι υἱός Γωναθ καί ἀποθνήσκω Θαμνι καί Ἰωράμ ὁ ἀδελφός αὐτός ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος καί βασιλεύω Αμβρι μετά Θαμνι
L07 3Krl_16_22 — lud, naród — być, istnieć; żyć, trwać z tyłu, do tyłu Ambri / Omri (imię własne) pokonać — lud, naród — z tyłu, do tyłu Thamni syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Gonat i, również umrzeć Thamni i, również Joram — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono w, wewnątrz — czas właściwy; okazja tamten, ów i, również sprawować władzę królewską, królować Ambri / Omri (imię własne) z, razem z; po, następnie Thamni
L08 3Krl_16_22 (G3588) (G2992) (G3588) (G1510) (G3694) (L596) (L9371) (G3588) (G2992) (G3588) (G3694) (L4398) (G5207) (L2400) (G2532) (G599) (L4398) (G2532) (G2496) (G3588) (G80) (G846) (G1722) (G3588) (G2540) (G1565) (G2532) (G936) (L596) (G3326) (L4398)
L09 3Krl_16_22 o( lao\s o( O)\n o)pi/sO *ambri u(perekra/tEsen to\n lao\n to\n o)pi/sO *Tamni ui(ou= *gOnaT, kai\ a)pe/Tanen *Tamni kai\ *iOram o( a)delfo\s au)tou= e)n tO=| kairO=| e)kei/nO|, kai\ e)basi/leusen *ambri meta\ *Tamni.
L10 3Krl_16_22 ho laos ho On opisO ambri hyperekratEsen ton laon ton opisO Tamni hyiu gOnaT, kai apeTanen Tamni kai iOram ho adelfos autu en tO kairO ekeinO, kai ebasileusen ambri meta Tamni.
L11 3Krl_16_22 RA_NSM N2_NSM RA_NSM V9_PAPNSM P N_GSM VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM RA_ASM P N_GSM N2_GSM N_GSM C VBI_AAI3S N_NSM C N_NSM RA_NSM N2_NSM RD_GSM P RA_DSM N2_DSM RD_DSM C VAI_AAI3S N_NSM P N_NSM
L12 3Krl_16_22 the (nom) people (nom) the (nom) while being (nom) behind the (acc) people (acc) the (acc) behind son (gen) and he/she/it-DIE-ed and Joram (indecl) the (nom) brother (nom) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) the (dat) period of time (dat) that (dat) and he/she/it-REIGN-ed after (+acc), with (+gen)
L13 3Krl_16_22 the populace the be in back Ambri overpower the populace the in back Thamni son Gōnath and die Thamni and Iōram the brother he in the season that and reign Ambri with Thamni
L14 3Krl_16_22 3Krl_16_22_1 3Krl_16_22_2 3Krl_16_22_3 3Krl_16_22_4 3Krl_16_22_5 3Krl_16_22_6 3Krl_16_22_7 3Krl_16_22_8 3Krl_16_22_9 3Krl_16_22_10 3Krl_16_22_11 3Krl_16_22_12 3Krl_16_22_13 3Krl_16_22_14 3Krl_16_22_15 3Krl_16_22_16 3Krl_16_22_17 3Krl_16_22_18 3Krl_16_22_19 3Krl_16_22_20 3Krl_16_22_21 3Krl_16_22_22 3Krl_16_22_23 3Krl_16_22_24 3Krl_16_22_25 3Krl_16_22_26 3Krl_16_22_27 3Krl_16_22_28 3Krl_16_22_29 3Krl_16_22_30 3Krl_16_22_31
L15