| L01 |
3Krl_16_28d |
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοκῶν, ἃς ἐπέθεντο ἐν ταῖς ἡμέραις Ασα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς. |
| L02 |
3Krl_16_28d |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) λοιπὰ (G3062) τῶν (G3588) συμπλοκῶν, (L8832) ἃς (G3739) ἐπέθεντο (G2007) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) Ασα (G760) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ, (G846) ἐξῆρεν (G1808) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) |
| L03 |
3Krl_16_28d |
28d) and the remains of the prostitution which they practiced in the days of Asa his father, he removed out of the land: |
| L04 |
3Krl_16_28d |
6 |
| L05 |
3Krl_16_28d |
I pozostałe uwikłania, które powstały w dniach Asy, jego ojca, usunął z ziemi. (3Krl_16_28d tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_16_28d |
I (G2532) pozostałe (G3062) uwikłania, które (G3739) powstały w (G1722) dniach (G2250) Asy (G760), jego (G846) ojca (G3962), usunął (G1808) z (G575) ziemi (G1093). (3Krl_16_28d tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_16_28d |
kai |
ta |
loi-(pa) |
tOn |
sym-plo-(kOn), |
has |
e-(pe)-Tent-o |
en |
tais |
hE-(me)-rais |
a-(sa) |
tu |
pa-(tros) |
au-(tu), |
e-(KsE)-ren |
a-(po) |
tEs |
gEs. |
| L08 |
3Krl_16_28d |
καὶ |
τὰ |
λοιπὰ |
τῶν |
συμπλοκῶν, |
ἃς |
ἐπέθεντο |
ἐν |
ταῖς |
ἡμέραις |
Ασα |
τοῦ |
πατρὸς |
αὐτοῦ, |
ἐξῆρεν |
ἀπὸ |
τῆς |
γῆς. |
| L09 |
3Krl_16_28d |
καί |
ὁ |
λοιπός |
ὁ |
συμπλοκῶν |
ὅς |
ἐπιτίθημι |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
Ἀσά |
ὁ |
πατήρ |
αὐτός |
ἐξαίρω |
ἀπό |
ὁ |
γῆ |
| L10 |
3Krl_16_28d |
i |
— |
reszta |
— |
spraw |
które |
wydarzyły się |
w |
— |
dniach |
Asy |
— |
ojca |
jego |
usunął |
z |
— |
ziemi |
| L11 |
3Krl_16_28d |
i, również |
— |
pozostali, reszta |
— |
splatające się komplikacje |
który, która, które |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
Asa |
— |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
on, ona, ono |
podnieść, zabrać |
z, od, przez |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L12 |
3Krl_16_28d |
(G2532) |
(G3588) |
(G3062) |
(G3588) |
(L8832) |
(G3739) |
(G2007) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G760) |
(G3588) |
(G3962) |
(G846) |
(G1808) |
(G575) |
(G3588) |
(G1093) |
| L13 |
3Krl_16_28d |
and, also |
the |
rest, remainder, remnant |
the |
intertwining complications ([Adj] gen) |
who, which |
to put upon |
in, on, by, with, to |
the |
days |
Asa |
the |
father |
he, she, it, -self, same |
to move out |
from, away from |
the |
earth |
| L14 |
3Krl_16_28d |
and |
the |
rest |
the |
intertwining complication |
who |
put on |
in |
the |
day |
Asa |
the |
father |
he |
lift out/up |
from |
the |
earth |
| L15 |
3Krl_16_28d |
kaì |
tà |
loipà |
tôn |
symplokôn |
hàs |
epéthento |
en |
taîs |
hēmérais |
Asa |
toû |
patròs |
autoû |
exêren |
apò |
tês |
gês |
| L16 |
3Krl_16_28d |
kai |
ta |
loipa |
tōn |
symplokōn |
has |
epethento |
en |
tais |
hēmerais |
Asa |
tou |
patros |
autou |
exēren |
apo |
tēs |
gēs |
| L17 |
3Krl_16_28d |
C |
RA_NPN |
A1_NPN |
RA_GPF |
A1B_GPF |
RR_APF |
VE_AMI3P |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
N_GSM |
RA_GSM |
N3_GSM |
RD_GSM |
VAI_AAI3S |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
3Krl_16_28d |
kai\ |
ta\ |
loipa\ |
tO=n |
sumplokO=n, |
a(/s |
e)pe/Tento |
e)n |
tai=s |
E(me/rais |
*asa |
tou= |
patro\s |
au)tou=, |
e)XE=ren |
a)po\ |
tE=s |
gE=s. |
| L19 |
3Krl_16_28d |
kai |
ta |
loipa |
tOn |
symplokOn, |
has |
epeTento |
en |
tais |
hEmerais |
asa |
tu |
patros |
autu, |
eXEren |
apo |
tEs |
gEs. |
| L20 |
3Krl_16_28d |
3Krl_16_28d_1 |
3Krl_16_28d_2 |
3Krl_16_28d_3 |
3Krl_16_28d_4 |
3Krl_16_28d_5 |
3Krl_16_28d_6 |
3Krl_16_28d_7 |
3Krl_16_28d_8 |
3Krl_16_28d_9 |
3Krl_16_28d_10 |
3Krl_16_28d_11 |
3Krl_16_28d_12 |
3Krl_16_28d_13 |
3Krl_16_28d_14 |
3Krl_16_28d_15 |
3Krl_16_28d_16 |
3Krl_16_28d_17 |
3Krl_16_28d_18 |
|
