Informacja
Bible Left

3Krl_16_28c

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_16_28b 3Krl_16_28d

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_16_28c καὶ ἃ συνέθετο Ιωσαφατ, καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία, ἣν ἐποίησεν, καὶ οὓς ἐπολέμησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ιουδα;
L02 3Krl_16_28c καὶ (G2532) ἃ (G3739) συνέθετο (G4934) Ιωσαφατ, (G2498) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) δυναστεία, (L2805) ἣν (G3739) ἐποίησεν, (G4160) καὶ (G2532) οὓς (G3739) ἐπολέμησεν, (G4170) οὐκ (G3756) ἰδοὺ (G2400) ταῦτα (G3778) γεγραμμένα (G1125) ἐν (G1722) βιβλίῳ (G975) λόγων (G3056) τῶν (G3588) ἡμερῶν (G2250) τῶν (G3588) βασιλέων (G935) Ιουδα; (G2448)
L03 3Krl_16_28c 28c) Now the engagements which Josaphat made with the king of Israel, and all his mighty deeds which he performed, and the enemies whom he fought against, behold, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?
L04 3Krl_16_28c 6
L05 3Krl_16_28c A to, co przedsięwziął Josafat, i cała potęga, którą okazał, oraz ci, z którymi walczył — czy oto nie są zapisane w księdze słów dni królów Judy? (3Krl_16_28c tłum. AI)
L06 3Krl_16_28c A to (G3778), co (G3739) przedsięwziął Josafat (G2498), i (G2532) cała (G3956) potęga, którą (G3739) okazał, oraz ci, z którymi (G3739) walczył (G4170) — czy oto (G2400) nie (G3756) są zapisane (G1125) w (G1722) księdze (G975) słów (G3056) dni (G2250) królów (G935) Judy (G2448)? (3Krl_16_28c tłum. AI)
L07 3Krl_16_28c kai ha sy-(ne)-Te-to i-O-sa-(fat), kai (pa)-sa hE dy-na-(stei)-a, hEn e-(poi)-E-sen, kai hus e-po-(le)-mE-sen, uk i-(du) (tau)-ta ge-gram-(me)-na en bi-(bli)-O (lo)-gOn tOn hE-me-(rOn) tOn ba-si-(le)-On i-u-(da);
L08 3Krl_16_28c καὶ ἃ συνέθετο Ιωσαφατ, καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία, ἣν ἐποίησεν, καὶ οὓς ἐπολέμησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ιουδα;
L09 3Krl_16_28c καί ὅς συντίθημι Ἰωσαφάτ καί πᾶς ὁ δυναστεία ὅς ποιέω καί ὅς πολεμέω οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐν βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς Ἰουδά
L10 3Krl_16_28c i co zawarł Jozafat i cała — moc którą uczynił i z którymi prowadził wojny czyż nie oto to jest zapisane w księdze spraw — dni — królów Judy
L11 3Krl_16_28c i, również który, która, które umawiać się, zawierać umowę Jozafat i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — moc / siła który, która, które czynić, robić, wytwarzać i, również który, która, które walczyć; toczyć wojnę nie, czyż nie oto, spójrz ten, ta, to; oto, ów pisać; sporządzić dokument w, wewnątrz zwój, książka słowo, wypowiedź, mowa — dzień; pełna doba — król; przywódca Juda
L12 3Krl_16_28c (G2532) (G3739) (G4934) (G2498) (G2532) (G3956) (G3588) (L2805) (G3739) (G4160) (G2532) (G3739) (G4170) (G3756) (G2400) (G3778) (G1125) (G1722) (G975) (G3056) (G3588) (G2250) (G3588) (G935) (G2448)
L13 3Krl_16_28c and, also who, which, that he/she/it-was-AGREE-ed Jehoshaphat, Josaphat and, also all, every the domination, power who, which, that to do, make and, also who, which, that to battle no, not behold these (things) to write in, on, by, with, to book words, statements the days the kings Judah
L14 3Krl_16_28c and who conspire Iōsaphat and all the power who do and who battle not see! this write in scroll word the day the monarch Iouda
L15 3Krl_16_28c kaì hà synétheto Iōsaphat kaì pâsa hē dynasteía hḕn epoíēsen kaì hoùs epolémēsen ouk idoù taûta gegramména en biblíōᵢ lógōn tôn hēmerôn tôn basiléōn Iouda
L16 3Krl_16_28c kai ha synetheto Iōsaphat kai pasa hē dynasteia hēn epoiēsen kai hous epolemēsen ouk idou tauta gegrammena en bibliō logōn tōn hēmerōn tōn basileōn Iouda
L17 3Krl_16_28c C RR_APN VEI_AMI3S N_NSM C A1S_NSF RA_NSF N1A_NSF RR_ASF VAI_AAI3S C RR_APM VAI_AAI3S D I RD_NPN VP_XPPNPN P N2N_DSN N2_GPM RA_GPF N1A_GPF RA_GPM N3V_GPM N_GSM
L18 3Krl_16_28c kai\ a(/ sune/Teto *iOsafat, kai\ pa=sa E( dunastei/a, E(\n e)poi/Esen, kai\ ou(\s e)pole/mEsen, ou)k i)dou\ tau=ta gegramme/na e)n bibli/O| lo/gOn tO=n E(merO=n tO=n basile/On *iouda;
L19 3Krl_16_28c kai ha syneTeto iOsafat, kai pasa hE dynasteia, hEn epoiEsen, kai hus epolemEsen, uk idu tauta gegrammena en bibliO logOn tOn hEmerOn tOn basileOn iuda;
L20 3Krl_16_28c 3Krl_16_28c_1 3Krl_16_28c_2 3Krl_16_28c_3 3Krl_16_28c_4 3Krl_16_28c_5 3Krl_16_28c_6 3Krl_16_28c_7 3Krl_16_28c_8 3Krl_16_28c_9 3Krl_16_28c_10 3Krl_16_28c_11 3Krl_16_28c_12 3Krl_16_28c_13 3Krl_16_28c_14 3Krl_16_28c_15 3Krl_16_28c_16 3Krl_16_28c_17 3Krl_16_28c_18 3Krl_16_28c_19 3Krl_16_28c_20 3Krl_16_28c_21 3Krl_16_28c_22 3Krl_16_28c_23 3Krl_16_28c_24 3Krl_16_28c_25