| L01 |
3Krl_16_28c |
καὶ ἃ συνέθετο Ιωσαφατ, καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία, ἣν ἐποίησεν, καὶ οὓς ἐπολέμησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ιουδα; |
| L02 |
3Krl_16_28c |
καὶ (G2532) ἃ (G3739) συνέθετο (G4934) Ιωσαφατ, (G2498) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) δυναστεία, (L2805) ἣν (G3739) ἐποίησεν, (G4160) καὶ (G2532) οὓς (G3739) ἐπολέμησεν, (G4170) οὐκ (G3756) ἰδοὺ (G2400) ταῦτα (G3778) γεγραμμένα (G1125) ἐν (G1722) βιβλίῳ (G975) λόγων (G3056) τῶν (G3588) ἡμερῶν (G2250) τῶν (G3588) βασιλέων (G935) Ιουδα; (G2448) |
| L03 |
3Krl_16_28c |
28c) Now the engagements which Josaphat made with the king of Israel, and all his mighty deeds which he performed, and the enemies whom he fought against, behold, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda? |
| L04 |
3Krl_16_28c |
|
| L05 |
3Krl_16_28c |
καὶ |
ἃ |
συνέθετο |
Ιωσαφατ, |
καὶ |
πᾶσα |
ἡ |
δυναστεία, |
ἣν |
ἐποίησεν, |
καὶ |
οὓς |
ἐπολέμησεν, |
οὐκ |
ἰδοὺ |
ταῦτα |
γεγραμμένα |
ἐν |
βιβλίῳ |
λόγων |
τῶν |
ἡμερῶν |
τῶν |
βασιλέων |
Ιουδα; |
| L06 |
3Krl_16_28c |
καί |
ὅς |
συντίθημι |
Ἰωσαφάτ |
καί |
πᾶς |
ὁ |
δυναστεία |
ὅς |
ποιέω |
καί |
ὅς |
πολεμέω |
οὐ |
ἰδού |
οὗτος |
γράφω |
ἐν |
βιβλίον |
λόγος |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
βασιλεύς |
Ἰουδά |
| L07 |
3Krl_16_28c |
i, również |
który, która, które |
umawiać się, zawierać umowę |
Jozafat |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
moc / siła |
który, która, które |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
który, która, które |
walczyć; toczyć wojnę |
nie, czyż nie |
oto, spójrz |
ten, ta, to; oto, ów |
pisać; sporządzić dokument |
w, wewnątrz |
zwój, książka |
słowo, wypowiedź, mowa |
— |
dzień; pełna doba |
— |
król; przywódca |
Juda |
| L08 |
3Krl_16_28c |
(G2532) |
(G3739) |
(G4934) |
(G2498) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(L2805) |
(G3739) |
(G4160) |
(G2532) |
(G3739) |
(G4170) |
(G3756) |
(G2400) |
(G3778) |
(G1125) |
(G1722) |
(G975) |
(G3056) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G935) |
(G2448) |
| L09 |
3Krl_16_28c |
kai\ |
a(/ |
sune/Teto |
*iOsafat, |
kai\ |
pa=sa |
E( |
dunastei/a, |
E(\n |
e)poi/Esen, |
kai\ |
ou(\s |
e)pole/mEsen, |
ou)k |
i)dou\ |
tau=ta |
gegramme/na |
e)n |
bibli/O| |
lo/gOn |
tO=n |
E(merO=n |
tO=n |
basile/On |
*iouda; |
| L10 |
3Krl_16_28c |
kai |
ha |
syneTeto |
iOsafat, |
kai |
pasa |
hE |
dynasteia, |
hEn |
epoiEsen, |
kai |
hus |
epolemEsen, |
uk |
idu |
tauta |
gegrammena |
en |
bibliO |
logOn |
tOn |
hEmerOn |
tOn |
basileOn |
iuda; |
| L11 |
3Krl_16_28c |
C |
RR_APN |
VEI_AMI3S |
N_NSM |
C |
A1S_NSF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RR_ASF |
VAI_AAI3S |
C |
RR_APM |
VAI_AAI3S |
D |
I |
RD_NPN |
VP_XPPNPN |
P |
N2N_DSN |
N2_GPM |
RA_GPF |
N1A_GPF |
RA_GPM |
N3V_GPM |
N_GSM |
| L12 |
3Krl_16_28c |
and, also |
who, which, that |
|
Jehoshaphat, Josaphat |
and, also |
all, every |
the |
domination, power |
who, which, that |
to do, make |
and, also |
who, which, that |
to battle |
no, not |
behold |
these (things) |
to write |
in, on, by, with, to |
book |
words, statements |
the |
days |
the |
kings |
Judah |
| L13 |
3Krl_16_28c |
and |
who |
conspire |
Iōsaphat |
and |
all |
the |
power |
who |
do |
and |
who |
battle |
not |
see! |
this |
write |
in |
scroll |
word |
the |
day |
the |
monarch |
Iouda |
| L14 |
3Krl_16_28c |
3Krl_16_28c_1 |
3Krl_16_28c_2 |
3Krl_16_28c_3 |
3Krl_16_28c_4 |
3Krl_16_28c_5 |
3Krl_16_28c_6 |
3Krl_16_28c_7 |
3Krl_16_28c_8 |
3Krl_16_28c_9 |
3Krl_16_28c_10 |
3Krl_16_28c_11 |
3Krl_16_28c_12 |
3Krl_16_28c_13 |
3Krl_16_28c_14 |
3Krl_16_28c_15 |
3Krl_16_28c_16 |
3Krl_16_28c_17 |
3Krl_16_28c_18 |
3Krl_16_28c_19 |
3Krl_16_28c_20 |
3Krl_16_28c_21 |
3Krl_16_28c_22 |
3Krl_16_28c_23 |
3Krl_16_28c_24 |
3Krl_16_28c_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
