Informacja
Bible Left

3Krl_18_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_18_21 3Krl_18_23

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_18_22 καὶ εἶπεν Ηλιου πρὸς τὸν λαόν Ἐγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ κυρίου μονώτατος, καὶ οἱ προφῆται τοῦ Βααλ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα ἄνδρες, καὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους τετρακόσιοι·
L02 3Krl_18_22 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ηλιου (G2246) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) λαόν (G2992) Ἐγὼ (G1473) ὑπολέλειμμαι (G5275) προφήτης (G4396) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) μονώτατος, (G3441) καὶ (G2532) οἱ (G3588) προφῆται (G4396) τοῦ (G3588) Βααλ (G896) τετρακόσιοι (G5071) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) ἄνδρες, (G435) καὶ (G2532) οἱ (G3588) προφῆται (G4396) τοῦ (G3588) ἄλσους (L542) τετρακόσιοι· (G5071)
L03 3Krl_18_22 And Eliu said to the people, I am left, the only one prophet of the Lord; and the prophets of Baal are four hundred and fifty men, and the prophets of the groves four hundred. (1 Kings 18:22 Brenton)
L04 3Krl_18_22 Wtedy Eliasz przemówił do ludu: «Tylko ja sam ocalałem jako prorok Pański, proroków zaś Baala jest czterystu pięćdziesięciu. (1 Krl 18:22 BT_4)
L05 3Krl_18_22 καὶ εἶπεν Ηλιου πρὸς τὸν λαόν Ἐγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ κυρίου μονώτατος, καὶ οἱ προφῆται τοῦ Βααλ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα ἄνδρες, καὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους τετρακόσιοι·
L06 3Krl_18_22 καί ἔπω Ηλιου πρός ὁ λαός ἐγώ ὑπολείπω προφήτης ὁ κύριος μόνος καί ὁ προφήτης ὁ Βάαλ τετρακόσιοι καί πεντήκοντα ἀνήρ καί ὁ προφήτης ὁ ἄλσος τετρακόσιοι
L07 3Krl_18_22 i, również powiedzieć, zapytać słońce do, ku' dla; przy, obok — lud, naród ja; mnie, mną, mój pozostawiać, zostawiać z tyłu prorok — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) sam, jedyny; opuszczony, samotny i, również — prorok — Baal czterysta i, również pięćdziesiąt mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również — prorok — polana czterysta
L08 3Krl_18_22 (G2532) (G2036) (G2246) (G4314) (G3588) (G2992) (G1473) (G5275) (G4396) (G3588) (G2962) (G3441) (G2532) (G3588) (G4396) (G3588) (G896) (G5071) (G2532) (G4004) (G435) (G2532) (G3588) (G4396) (G3588) (L542) (G5071)
L09 3Krl_18_22 kai\ ei)=pen *Eliou pro\s to\n lao/n *)egO\ u(pole/leimmai profE/tEs tou= kuri/ou monO/tatos, kai\ oi( profE=tai tou= *baal tetrako/sioi kai\ pentE/konta a)/ndres, kai\ oi( profE=tai tou= a)/lsous tetrako/sioi·
L10 3Krl_18_22 kai eipen Eliu pros ton laon egO hypoleleimmai profEtEs tu kyriu monOtatos, kai hoi profEtai tu baal tetrakosioi kai pentEkonta andres, kai hoi profEtai tu alsus tetrakosioi·
L11 3Krl_18_22 C VBI_AAI3S N_NSM P RA_ASM N2_ASM RP_NS VP_XMI1S N1M_NSM RA_GSM N2_GSM A1_NSMS C RA_NPM N1M_NPM RA_GSM N_GSM A1A_NPM C M N3_NPM C RA_NPM N1M_NPM RA_GSN N3E_GSN A1A_NPM
L12 3Krl_18_22 and he/she/it-SAY/TELL-ed Elijah (gen); sun (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) people (acc) I (nom) I-have-been-REMAIN-ed prophet (nom) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) single most ([Adj] nom) and the (nom) prophets (nom|voc) the (gen) Baal (indecl) four hundred (nom|voc) and fifty men, husbands (nom|voc) and the (nom) prophets (nom|voc) the (gen) four hundred (nom|voc)
L13 3Krl_18_22 and say Ēliou to the populace I leave below/behind prophet the lord only and the prophet the Baal four hundred and fifty man and the prophet the glade four hundred
L14 3Krl_18_22 3Krl_18_22_1 3Krl_18_22_2 3Krl_18_22_3 3Krl_18_22_4 3Krl_18_22_5 3Krl_18_22_6 3Krl_18_22_7 3Krl_18_22_8 3Krl_18_22_9 3Krl_18_22_10 3Krl_18_22_11 3Krl_18_22_12 3Krl_18_22_13 3Krl_18_22_14 3Krl_18_22_15 3Krl_18_22_16 3Krl_18_22_17 3Krl_18_22_18 3Krl_18_22_19 3Krl_18_22_20 3Krl_18_22_21 3Krl_18_22_22 3Krl_18_22_23 3Krl_18_22_24 3Krl_18_22_25 3Krl_18_22_26 3Krl_18_22_27
L15