Informacja
Bible Left

3Krl_18_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_18_28 3Krl_18_30

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_18_29 καὶ ἐπροφήτευον, ἕως οὗ παρῆλθεν τὸ δειλινόν. καὶ ἐγένετο ὡς ὁ καιρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν θυσίαν καὶ οὐκ ἦν φωνή, καὶ ἐλάλησεν Ηλιου ὁ Θεσβίτης πρὸς τοὺς προφήτας τῶν προσοχθισμάτων λέγων Μετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν, καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸ ὁλοκαύτωμά μου· καὶ μετέστησαν καὶ ἀπῆλθον. –
L02 3Krl_18_29 καὶ (G2532) ἐπροφήτευον, (G4395) ἕως (G2193) οὗ (G3757) παρῆλθεν (G3928) τὸ (G3588) δειλινόν. (L2472) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὡς (G5613) ὁ (G3588) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) ἀναβῆναι (G305) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἦν (G1510) φωνή, (G5456) καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) Ηλιου (G2246) ὁ (G3588) Θεσβίτης (L4494) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) προφήτας (G4396) τῶν (G3588) προσοχθισμάτων (L7780) λέγων (G3004) Μετάστητε (G3179) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) νῦν, (G3568) καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) ποιήσω (G4160) τὸ (G3588) ὁλοκαύτωμά (G3646) μου· (G3450) καὶ (G2532) μετέστησαν (G3179) καὶ (G2532) ἀπῆλθον. (G565) – (L0)
L03 3Krl_18_29 And they prophesied until the evening came; and it came to pass as it was the time of the offering of the sacrifice, that Eliu the Thesbite spoke to the prophets of the abominations, saying, Stand by for the present, and I will offer my sacrifice. And they stood aside and departed. (1 Kings 18:29 Brenton)
L04 3Krl_18_29 Nawet kiedy już południe minęło, oni jeszcze prorokowali aż do czasu składania ofiary z pokarmów. Ale nie było ani głosu, ani odpowiedzi, ani też dowodu uwagi. (1 Krl 18:29 BT_4)
L05 3Krl_18_29 καὶ ἐπροφήτευον, ἕως οὗ παρῆλθεν τὸ δειλινόν. καὶ ἐγένετο ὡς ὁ καιρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν θυσίαν καὶ οὐκ ἦν φωνή, καὶ ἐλάλησεν Ηλιου ὁ Θεσβίτης πρὸς τοὺς προφήτας τῶν προσοχθισμάτων λέγων Μετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν, καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸ ὁλοκαύτωμά μου· καὶ μετέστησαν καὶ ἀπῆλθον. –
L06 3Krl_18_29 καί προφητεύω ἕως ὅς παρέρχομαι ὁ δειλινός καί γίνομαι ὥς ὁ καιρός ὁ ἀναβαίνω ὁ θυσία καί οὐ εἰμί φωνή καί λαλέω Ηλιου ὁ Θεσβίτης πρός ὁ προφήτης ὁ προσόχθισμα λέγω μεθίστημι ἀπό ὁ νῦν καί ἐγώ ποιέω ὁ ὁλοκαύτωμα μου καί μεθίστημι καί ἀπέρχομαι –
L07 3Krl_18_29 i, również prorokować dopóki; aż do; tak długo, jak gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje przechodzić obok, mijać — wieczorem / o zmierzchu i, również stać się, zaistnieć, powstać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — czas właściwy; okazja — wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę — ofiara, dar składany Bogu i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać głos, dźwięk; mowa i, również mówić, rozmawiać słońce — Thesbites do, ku' dla; przy, obok — prorok — wykroczenie mówić, powiedzieć przenosić, przesuwać z, od, przez — teraz, obecnie; niezwłocznie i, również ja; mnie, mną, mój czynić, robić, wytwarzać — całopalenie mnie, mojego i, również przenosić, przesuwać i, również odejść –
L08 3Krl_18_29 (G2532) (G4395) (G2193) (G3757) (G3928) (G3588) (L2472) (G2532) (G1096) (G5613) (G3588) (G2540) (G3588) (G305) (G3588) (G2378) (G2532) (G3756) (G1510) (G5456) (G2532) (G2980) (G2246) (G3588) (L4494) (G4314) (G3588) (G4396) (G3588) (L7780) (G3004) (G3179) (G575) (G3588) (G3568) (G2532) (G1473) (G4160) (G3588) (G3646) (G3450) (G2532) (G3179) (G2532) (G565) (L0)
L09 3Krl_18_29 kai\ e)profE/teuon, e(/Os ou(= parE=lTen to\ deilino/n. kai\ e)ge/neto O(s o( kairo\s tou= a)nabE=nai tE\n Tusi/an kai\ ou)k E)=n fOnE/, kai\ e)la/lEsen *Eliou o( *Tesbi/tEs pro\s tou\s profE/tas tO=n prosoCHTisma/tOn le/gOn *meta/stEte a)po\ tou= nu=n, kai\ e)gO\ poiE/sO to\ o(lokau/tOma/ mou· kai\ mete/stEsan kai\ a)pE=lTon. –
L10 3Krl_18_29 kai eprofEteuon, heOs hu parElTen to deilinon. kai egeneto hOs ho kairos tu anabEnai tEn Tysian kai uk En fOnE, kai elalEsen Eliu ho TesbitEs pros tus profEtas tOn prosoCHTismatOn legOn metastEte apo tu nyn, kai egO poiEsO to holokautOma mu· kai metestEsan kai apElTon. –
L11 3Krl_18_29 C V1I_IAI3P P RR_GSM VBI_AAI3S RA_ASN A1_ASM C VBI_AMI3S C RA_NSM N2_NSM RA_GSN VZ_AAN RA_ASF N1A_ASF C D V9_IAI3S N1_NSF C VAI_AAI3S N_NSM RA_NSM N1M_NSM P RA_APM N1M_APM RA_GPN N3M_GPN V1_PAPNSM VH_AAD2P P RA_GSM D C RP_NS VA_AAS1S RA_ASN N3M_ASN RP_GS C VHI_AAI3P C VBI_AAI3P –
L12 3Krl_18_29 and I-was-PROPHESY-ing, they-were-PROPHESY-ing until; dawn (nom|voc), dawns (acc) where; who/whom/which (gen) he/she/it-PASS BY-ed the (nom|acc) and he/she/it-was-BECOME-ed as/like the (nom) period of time (nom) the (gen) to-ASCEND the (acc) sacrifice (acc) and not he/she/it-was sound/voice (nom|voc) and he/she/it-SPEAK-ed Elijah (gen); sun (gen) the (nom) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) prophets (acc) the (gen) while SAY/TELL-ing (nom) do-REMOVE-you(pl)!, you(pl)-should-REMOVE away from (+gen) the (gen) now and I (nom) I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE the (nom|acc) burnt offering (nom|acc|voc) me (gen) and they-REMOVE-ed and I-DEPART-ed, they-DEPART-ed
L13 3Krl_18_29 and prophesy till who pass the in the evening and happen as the season the step up the immolation and not be voice and talk Ēliou the Thesbitēs to the prophet the offence tell stand aside from the now and I do the whole offering of me and stand aside and go off –
L14 3Krl_18_29 3Krl_18_29_1 3Krl_18_29_2 3Krl_18_29_3 3Krl_18_29_4 3Krl_18_29_5 3Krl_18_29_6 3Krl_18_29_7 3Krl_18_29_8 3Krl_18_29_9 3Krl_18_29_10 3Krl_18_29_11 3Krl_18_29_12 3Krl_18_29_13 3Krl_18_29_14 3Krl_18_29_15 3Krl_18_29_16 3Krl_18_29_17 3Krl_18_29_18 3Krl_18_29_19 3Krl_18_29_20 3Krl_18_29_21 3Krl_18_29_22 3Krl_18_29_23 3Krl_18_29_24 3Krl_18_29_25 3Krl_18_29_26 3Krl_18_29_27 3Krl_18_29_28 3Krl_18_29_29 3Krl_18_29_30 3Krl_18_29_31 3Krl_18_29_32 3Krl_18_29_33 3Krl_18_29_34 3Krl_18_29_35 3Krl_18_29_36 3Krl_18_29_37 3Krl_18_29_38 3Krl_18_29_39 3Krl_18_29_40 3Krl_18_29_41 3Krl_18_29_42 3Krl_18_29_43 3Krl_18_29_44 3Krl_18_29_45 3Krl_18_29_46
L15