Informacja
Bible Left

3Krl_1_37

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_1_36 3Krl_1_38

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_1_37 καθὼς ἦν κύριος μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως, οὕτως εἴη μετὰ Σαλωμων καὶ μεγαλύναι τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν θρόνον τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως Δαυιδ. –
L02 3Krl_1_37 καθὼς (G2531) ἦν (G1510) κύριος (G2962) μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) μου (G3450) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) οὕτως (G3779) εἴη (G1510) μετὰ (G3326) Σαλωμων (L8143) καὶ (G2532) μεγαλύναι (G3170) τὸν (G3588) θρόνον (G2362) αὐτοῦ (G846) ὑπὲρ (G5228) τὸν (G3588) θρόνον (G2362) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) μου (G3450) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) Δαυιδ. (G1138) – (L0)
L03 3Krl_1_37 As the Lord was with my lord the king, so let him be with Solomon, and let him exalt his throne beyond the throne of my lord king David. (1 Kings 1:37 Brenton)
L04 3Krl_1_37 Jak był Jahwe z panem moim, królem, tak niech będzie z Salomonem i niech wywyższy jego tron ponad tron króla Dawida, mego pana!» (1 Krl 1:37 BT_4)
L05 3Krl_1_37 καθὼς ἦν κύριος μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως, οὕτως εἴη μετὰ Σαλωμων καὶ μεγαλύναι τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν θρόνον τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως Δαυιδ. –
L06 3Krl_1_37 καθώς εἰμί κύριος μετά ὁ κύριος μου ὁ βασιλεύς οὕτως εἰμί μετά Σαλωμών καί μεγαλύνω ὁ θρόνος αὐτός ὑπέρ ὁ θρόνος ὁ κύριος μου ὁ βασιλεύς Δαβίδ –
L07 3Krl_1_37 tak jak, zgodnie z tym być, istnieć; żyć, trwać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, razem z; po, następnie — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mnie, mojego — król; przywódca tak, w ten sposób być, istnieć; żyć, trwać z, razem z; po, następnie Salomon i, również czynić wielkim, powiększać; wywyższać — tron on, ona, ono nad, ponad; z powodu — tron — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mnie, mojego — król; przywódca Dawid – król Izraela –
L08 3Krl_1_37 (G2531) (G1510) (G2962) (G3326) (G3588) (G2962) (G3450) (G3588) (G935) (G3779) (G1510) (G3326) (L8143) (G2532) (G3170) (G3588) (G2362) (G846) (G5228) (G3588) (G2362) (G3588) (G2962) (G3450) (G3588) (G935) (G1138) (L0)
L09 3Krl_1_37 kaTO\s E)=n ku/rios meta\ tou= kuri/ou mou tou= basile/Os, ou(/tOs ei)/E meta\ *salOmOn kai\ megalu/nai to\n Tro/non au)tou= u(pe\r to\n Tro/non tou= kuri/ou mou tou= basile/Os *dauid. –
L10 3Krl_1_37 kaTOs En kyrios meta tu kyriu mu tu basileOs, hutOs eiE meta salOmOn kai megalynai ton Tronon autu hyper ton Tronon tu kyriu mu tu basileOs dauid. –
L11 3Krl_1_37 D V9_IAI3S N2_NSM P RA_GSM N2_GSM RP_GS RA_GSM N3V_GSM D V9_PAO3S P N_ASM C VA_AAN RA_ASM N2_ASM RD_GSM P RA_ASM N2_ASM RA_GSM N2_GSM RP_GS RA_GSM N3V_GSM N_GSM –
L12 3Krl_1_37 as accordingly he/she/it-was lord (nom); a lord ([Adj] nom) after (+acc), with (+gen) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) me (gen) the (gen) king (gen) thusly/like this he/she/it-happens-to-be (opt) after (+acc), with (+gen) Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) and to-MAGNIFY/LAUD, be-you(sg)-MAGNIFY/LAUD-ed!, he/she/it-happens-to-MAGNIFY/LAUD (opt) the (acc) throne (acc) him/it/same (gen) above (+acc), on behalf of (+gen) the (acc) throne (acc) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) me (gen) the (gen) king (gen) David (indecl)
L13 3Krl_1_37 just as/like be lord with the lord of me the monarch so be with Salōmōn and enlarge the throne he over the throne the lord of me the monarch Dabid –
L14 3Krl_1_37 3Krl_1_37_1 3Krl_1_37_2 3Krl_1_37_3 3Krl_1_37_4 3Krl_1_37_5 3Krl_1_37_6 3Krl_1_37_7 3Krl_1_37_8 3Krl_1_37_9 3Krl_1_37_10 3Krl_1_37_11 3Krl_1_37_12 3Krl_1_37_13 3Krl_1_37_14 3Krl_1_37_15 3Krl_1_37_16 3Krl_1_37_17 3Krl_1_37_18 3Krl_1_37_19 3Krl_1_37_20 3Krl_1_37_21 3Krl_1_37_22 3Krl_1_37_23 3Krl_1_37_24 3Krl_1_37_25 3Krl_1_37_26 3Krl_1_37_27 3Krl_1_37_28
L15