| L01 |
3Krl_21_2 |
καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Αχααβ βασιλέα Ισραηλ εἰς τὴν πόλιν |
| L02 |
3Krl_21_2 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) πρὸς (G4314) Αχααβ (L1612) βασιλέα (G935) Ισραηλ (G2474) εἰς (G1519) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) |
| L03 |
3Krl_21_2 |
And he sent into the city to Achaab king of Israel, and said to him, Thus says the son of Ader, (1 Kings 21:2 Brenton) |
| L04 |
3Krl_21_2 |
Niebawem wysłał posłów do króla Izraela, Achaba, do miasta, (1 Krl 20:2 BT_4) |
| L05 |
3Krl_21_2 |
I posłał do Achaaba, króla Izraela, do miasta, (3Krl_21_2 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_21_2 |
I (G2532) posłał (G649) do (G4314) Achaaba (L1612), króla (G935) Izraela (G2474), do (G1519) miasta (G4172), (3Krl_21_2 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_21_2 |
kai |
a-(pe)-stei-len |
pros |
(a)-CHa-ab |
ba-si-(le)-a |
isr-a-(El) |
eis |
tEn |
(po)-lin |
| L08 |
3Krl_21_2 |
καὶ |
ἀπέστειλεν |
πρὸς |
Αχααβ |
βασιλέα |
Ισραηλ |
εἰς |
τὴν |
πόλιν |
| L09 |
3Krl_21_2 |
καί |
ἀποστέλλω |
πρός |
Αχααβ |
βασιλεύς |
Ἰσραήλ |
εἰς |
ὁ |
πόλις |
| L10 |
3Krl_21_2 |
i |
posłał |
do |
Achaba |
króla |
Izraela |
do |
— |
miasta |
| L11 |
3Krl_21_2 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
do, ku' dla; przy, obok |
Achab |
król; przywódca |
Izrael |
do, ku; w, na |
— |
miasto; mieszkańcy |
| L12 |
3Krl_21_2 |
(G2532) |
(G649) |
(G4314) |
(L1612) |
(G935) |
(G2474) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4172) |
| L13 |
3Krl_21_2 |
and |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Achaab (indecl) |
king (acc) |
Israel (indecl) |
into (+acc) |
the (acc) |
city (acc) |
| L14 |
3Krl_21_2 |
and |
send off/away |
to |
Achaab |
monarch |
Israel |
into |
the |
city |
| L15 |
3Krl_21_2 |
kaì |
apésteilen |
pròs |
Achaab |
basiléa |
Israēl |
eis |
tḕn |
pólin |
| L16 |
3Krl_21_2 |
kai |
apesteilen |
pros |
Achaab |
basilea |
Israēl |
eis |
tēn |
polin |
| L17 |
3Krl_21_2 |
C |
VAI_AAI3S |
P |
N_ASM |
N3V_ASM |
N_GSM |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
| L18 |
3Krl_21_2 |
kai\ |
a)pe/steilen |
pro\s |
*aCHaab |
basile/a |
*israEl |
ei)s |
tE\n |
po/lin |
| L19 |
3Krl_21_2 |
kai |
apesteilen |
pros |
aCHaab |
basilea |
israEl |
eis |
tEn |
polin |
| L20 |
3Krl_21_2 |
3Krl_21_2_1 |
3Krl_21_2_2 |
3Krl_21_2_3 |
3Krl_21_2_4 |
3Krl_21_2_5 |
3Krl_21_2_6 |
3Krl_21_2_7 |
3Krl_21_2_8 |
3Krl_21_2_9 |
|
