Informacja
Bible Left

3Krl_22_54

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_22_53 4Krl_1_1

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_22_54 καὶ ἐδούλευσεν τοῖς Βααλιμ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς καὶ παρώργισεν τὸν κύριον θεὸν Ισραηλ κατὰ πάντα τὰ γενόμενα ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
L02 3Krl_22_54 καὶ (G2532) ἐδούλευσεν (G1398) τοῖς (G3588) Βααλιμ (L1701) καὶ (G2532) προσεκύνησεν (G4352) αὐτοῖς (G846) καὶ (G2532) παρώργισεν (G3949) τὸν (G3588) κύριον (G2962) θεὸν (G2316) Ισραηλ (G2474) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τὰ (G3588) γενόμενα (G1096) ἔμπροσθεν (G1715) αὐτοῦ. (G846)
L03 3Krl_22_54 6
L04 3Krl_22_54 Poszedł bowiem na służbę Baala i oddawał mu pokłon, czym rozdrażnił Pana, Boga Izraela, zupełnie tak, jak uczynił jego ojciec. (1 Krl 22:54 BT_4)
L05 3Krl_22_54 I służył Baalom, i pokłonił się im, i drażnił Pana, Boga Izraela, zgodnie ze wszystkim, co stało się przed nim. (3Krl_22_54 tłum. AI)
L06 3Krl_22_54 I (G2532) służył (G1398) Baalom (L1701), i (G2532) pokłonił się (G4352) im (G846), i (G2532) drażnił Pana (G2962), Boga (G2316) Izraela (G2474), zgodnie ze wszystkim (G3956), co stało (G1096) się przed (G1715) nim (G846). (3Krl_22_54 tłum. AI)
L07 3Krl_22_54 kai e-(du)-leu-sen tois (ba)-a-lim kai pro-se-(ky)-nE-sen au-(tois) kai pa-(rOrg)-i-sen ton (ky)-ri-on Te-(on) isr-a-(El) ka-(ta) (pant)-a ta ge-(no)-me-na (em)-pro-sTen au-(tu).
L08 3Krl_22_54 καὶ ἐδούλευσεν τοῖς Βααλιμ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς καὶ παρώργισεν τὸν κύριον θεὸν Ισραηλ κατὰ πάντα τὰ γενόμενα ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
L09 3Krl_22_54 καί δουλεύω ὁ Βααλιμ καί προσκυνέω αὐτός καί παροργίζω ὁ κύριος θεός Ἰσραήλ κατά πᾶς ὁ γίνομαι ἔμπροσθεν αὐτός
L10 3Krl_22_54 i służył — Baalom i pokłonił się im i rozgniewał — Pana Boga Izraela według wszystkiego — co się stało przed nim
L11 3Krl_22_54 i, również być niewolnikiem, służyć — Baalim i, również oddawać pokłon on, ona, ono i, również pobudzać do gniewu, rozgniewać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo Izrael wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — stać się, zaistnieć, powstać Przed (o miejscu lub czasie) on, ona, ono
L12 3Krl_22_54 (G2532) (G1398) (G3588) (L1701) (G2532) (G4352) (G846) (G2532) (G3949) (G3588) (G2962) (G2316) (G2474) (G2596) (G3956) (G3588) (G1096) (G1715) (G846)
L13 3Krl_22_54 and he/she/it-OBEY-ed the (dat) Baalim (indecl) and he/she/it-WORSHIP/MAKE-ed-OBEISANCE them/same (dat) and he/she/it-enrage-ed the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) god (acc) Israel (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) upon being-BECOME-ed (nom|acc|voc) before/in front of him/it/same (gen)
L14 3Krl_22_54 and give allegiance the Baalim and worship he and enrage the lord God Israel down all the happen in front he
L15 3Krl_22_54 kaì edoúleusen toîs Baalim kaì prosekýnēsen autoîs kaì parṓrgisen tòn kýrion theòn Israēl katà pánta tà genómena émprosthen autoû
L16 3Krl_22_54 kai edouleusen tois Baalim kai prosekynēsen autois kai parōrgisen ton kyrion theon Israēl kata panta ta genomena emprosthen autou
L17 3Krl_22_54 C VAI_AAI3S RA_DPM N_DPM C VAI_AAI3S RD_DPM C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM N2_ASM N_GSM P A3_APN RA_APN VB_AMPAPN P RD_GSM
L18 3Krl_22_54 kai\ e)dou/leusen toi=s *baalim kai\ proseku/nEsen au)toi=s kai\ parO/rgisen to\n ku/rion Teo\n *israEl kata\ pa/nta ta\ geno/mena e)/mprosTen au)tou=.
L19 3Krl_22_54 kai eduleusen tois baalim kai prosekynEsen autois kai parOrgisen ton kyrion Teon israEl kata panta ta genomena emprosTen autu.
L20 3Krl_22_54 3Krl_22_54_1 3Krl_22_54_2 3Krl_22_54_3 3Krl_22_54_4 3Krl_22_54_5 3Krl_22_54_6 3Krl_22_54_7 3Krl_22_54_8 3Krl_22_54_9 3Krl_22_54_10 3Krl_22_54_11 3Krl_22_54_12 3Krl_22_54_13 3Krl_22_54_14 3Krl_22_54_15 3Krl_22_54_16 3Krl_22_54_17 3Krl_22_54_18 3Krl_22_54_19