Informacja
Bible Left

3Krl_2_35f

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_2_35e 3Krl_2_35g

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_2_35f καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν ἄκραν καὶ τὰς ἐπάλξεις αὐτῆς καὶ διέκοψεν τὴν πόλιν Δαυιδ· οὕτως θυγάτηρ Φαραω ἀνέβαινεν ἐκ τῆς πόλεως Δαυιδ εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, ὃν ᾠκοδόμησεν αὐτῇ· τότε ᾠκοδόμησεν τὴν ἄκραν.
L02 3Krl_2_35f καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὴν (G3588) ἄκραν (L459) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἐπάλξεις (L3618) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) διέκοψεν (L2574) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) Δαυιδ· (G1138) οὕτως (G3779) θυγάτηρ (G2364) Φαραω (G5328) ἀνέβαινεν (G305) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) πόλεως (G4172) Δαυιδ (G1138) εἰς (G1519) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) αὐτῆς, (G846) ὃν (G3739) ᾠκοδόμησεν (G3618) αὐτῇ· (G846) τότε (G5119) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὴν (G3588) ἄκραν. (L459)
L03 3Krl_2_35f (f) and he built the citadel as a defence above it, he made a breach in the wall of the city of David: thus the daughter of Pharao went up out of the city of David to her house which he built for her. Then he built the citadel:
L04 3Krl_2_35f 6
L05 3Krl_2_35f I zbudował cytadelę i jej blanki, i przedzielił Miasto Dawida· tak córka Faraona wstępowała z Miasta Dawida do swojego domu, który zbudował dla niej· wtedy zbudował cytadelę. (3Krl_2_35f tłum. AI)
L06 3Krl_2_35f I (G2532) zbudował (G3618) cytadelę i (G2532) jej (G846) blanki (L3618), i (G2532) przedzielił Miasto (G4172) Dawida (G1138)· tak (G3779) córka (G2364) Faraona (G5328) wstępowała (G305) z (G1537) Miasta (G4172) Dawida (G1138) do (G1519) swojego domu (G3624), który (G3739) zbudował (G3618) dla niej· wtedy (G5119) zbudował (G3618) cytadelę. (3Krl_2_35f tłum. AI)
L07 3Krl_2_35f kai O-ko-(do)-mE-sen tEn (a)-kran kai tas e-(pal)-Kseis au-(tEs) kai di-(e)-ko-PSen tEn (po)-lin (dau)-id· (hu)-tOs Ty-(ga)-tEr fa-ra-(O) a-(ne)-bai-nen ek tEs (po)-le-Os (dau)-id eis ton (oi)-kon au-(tEs), hon O-ko-(do)-mE-sen au-(tE)· (to)-te O-ko-(do)-mE-sen tEn (a)-kran.
L08 3Krl_2_35f καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν ἄκραν καὶ τὰς ἐπάλξεις αὐτῆς καὶ διέκοψεν τὴν πόλιν Δαυιδ· οὕτως θυγάτηρ Φαραω ἀνέβαινεν ἐκ τῆς πόλεως Δαυιδ εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, ὃν ᾠκοδόμησεν αὐτῇ· τότε ᾠκοδόμησεν τὴν ἄκραν.
L09 3Krl_2_35f καί οἰκοδομέω ὁ ἄκρος καί ὁ ἔπαλξις αὐτός καί διακόπτω ὁ πόλις Δαβίδ οὕτως θυγάτηρ Φαραώ ἀναβαίνω ἐκ ὁ πόλις Δαβίδ εἰς ὁ οἶκος αὐτός ὅς οἰκοδομέω αὐτός τότε οἰκοδομέω ὁ ἄκρος
L10 3Krl_2_35f i zbudował — twierdzę i — blanki jej i przeciął — miasto Dawida tak córka faraona wstępowała z — miasta Dawida do — domu jej który zbudował jej wtedy zbudował — twierdzę
L11 3Krl_2_35f i, również budować, wznosić — na najdalszym krańcu i, również — krenelaż on, ona, ono i, również przeciąć na wskroś — miasto; mieszkańcy Dawid – król Izraela tak, w ten sposób córka Faraon wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę z, spośród, od — miasto; mieszkańcy Dawid – król Izraela do, ku; w, na — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono który, która, które budować, wznosić on, ona, ono wtedy, wówczas budować, wznosić — na najdalszym krańcu
L12 3Krl_2_35f (G2532) (G3618) (G3588) (L459) (G2532) (G3588) (L3618) (G846) (G2532) (L2574) (G3588) (G4172) (G1138) (G3779) (G2364) (G5328) (G305) (G1537) (G3588) (G4172) (G1138) (G1519) (G3588) (G3624) (G846) (G3739) (G3618) (G846) (G5119) (G3618) (G3588) (L459)
L13 3Krl_2_35f and, also built the topmost, citadel and, also the battlement she, -self, same and, also to cut through the city David thus, even so daughter Pharaoh to ascend, mount out, out of the city David into, for the house, home she, -self, same whom, which, that built she, -self, same then built the topmost, citadel
L14 3Krl_2_35f and build the at the furthest point and the battlement he and cut through the city Dabid so daughter Pharaō step up from the city Dabid into the home he who build he at that build the at the furthest point
L15 3Krl_2_35f kaì ōᵢkodómēsen tḕn ákran kaì tàs epálxeis autês kaì diékopsen tḕn pólin Dauid hoútōs thygátēr Pharaō anébainen ek tês póleōs Dauid eis tòn oîkon autês hòn ōᵢkodómēsen autêᵢ tóte ōᵢkodómēsen tḕn ákran
L16 3Krl_2_35f kai ōkodomēsen tēn akran kai tas epalxeis autēs kai diekopsen tēn polin Dauid houtōs thygatēr Pharaō anebainen ek tēs poleōs Dauid eis ton oikon autēs hon ōkodomēsen autē tote ōkodomēsen tēn akran
L17 3Krl_2_35f C VAI_AAI3S RA_ASF A1A_ASF C RA_APF N3I_APF RD_GSF C VAI_AAI3S RA_ASF N3I_ASF N_GSM D N3_NSF N_GSM V1I_IAI3S P RA_GSF N3I_GSF N_GSM P RA_ASM N2_ASM RD_GSF RR_ASM VAI_AAI3S RD_DSF D VAI_AAI3S RA_ASF A1A_ASF
L18 3Krl_2_35f kai\ O)|kodo/mEsen tE\n a)/kran kai\ ta\s e)pa/lXeis au)tE=s kai\ die/koPSen tE\n po/lin *dauid· ou(/tOs Tuga/tEr *faraO a)ne/bainen e)k tE=s po/leOs *dauid ei)s to\n oi)=kon au)tE=s, o(\n O)|kodo/mEsen au)tE=|· to/te O)|kodo/mEsen tE\n a)/kran.
L19 3Krl_2_35f kai OkodomEsen tEn akran kai tas epalXeis autEs kai diekoPSen tEn polin dauid· hutOs TygatEr faraO anebainen ek tEs poleOs dauid eis ton oikon autEs, hon OkodomEsen autE· tote OkodomEsen tEn akran.
L20 3Krl_2_35f 3Krl_2_35f_1 3Krl_2_35f_2 3Krl_2_35f_3 3Krl_2_35f_4 3Krl_2_35f_5 3Krl_2_35f_6 3Krl_2_35f_7 3Krl_2_35f_8 3Krl_2_35f_9 3Krl_2_35f_10 3Krl_2_35f_11 3Krl_2_35f_12 3Krl_2_35f_13 3Krl_2_35f_14 3Krl_2_35f_15 3Krl_2_35f_16 3Krl_2_35f_17 3Krl_2_35f_18 3Krl_2_35f_19 3Krl_2_35f_20 3Krl_2_35f_21 3Krl_2_35f_22 3Krl_2_35f_23 3Krl_2_35f_24 3Krl_2_35f_25 3Krl_2_35f_26 3Krl_2_35f_27 3Krl_2_35f_28 3Krl_2_35f_29 3Krl_2_35f_30 3Krl_2_35f_31 3Krl_2_35f_32