Informacja
Bible Left

3Krl_2_35n

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_2_35m 3Krl_2_35o

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_2_35n καὶ αὐτὸς κατέβαινεν εἰς ἀπαντήν μοι ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, καὶ ὤμοσα αὐτῷ κατὰ τοῦ κυρίου λέγων Εἰ θανατωθήσεται ἐν ῥομφαίᾳ·
L02 3Krl_2_35n καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) κατέβαινεν (G2597) εἰς (G1519) ἀπαντήν (L955) μοι (G3427) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) Ιορδάνην, (G2446) καὶ (G2532) ὤμοσα (G3660) αὐτῷ (G846) κατὰ (G2596) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) λέγων (G3004) Εἰ (G1487) θανατωθήσεται (G2289) ἐν (G1722) ῥομφαίᾳ· (G4501)
L03 3Krl_2_35n (n) and he came down to meet me at Jordan, and I swore to him by the Lord, saying, He shall not be slain with the sword.
L04 3Krl_2_35n 6
L05 3Krl_2_35n a on schodził mi na spotkanie nad Jordan, i przysiągłem mu przeciw Panu, mówiąc: Nie zostanie uśmiercony mieczem· (3Krl_2_35n tłum. AI)
L06 3Krl_2_35n a on (G846) schodził (G2597) mi (G3427) na (G1519) spotkanie (L955) nad (G1909) Jordan (G2446), i (G2532) przysiągłem (G3660) mu (G846) przeciw Panu (G2962), mówiąc (G3004): Nie zostanie uśmiercony (G2289) mieczem (G4501)· (3Krl_2_35n tłum. AI)
L07 3Krl_2_35n kai au-(tos) ka-(te)-bai-nen eis a-pant-(En) moi e-(pi) ton i-ord-(a)-nEn, kai (O)-mo-sa au-(tO) ka-(ta) tu ky-(ri)-u (le)-gOn ei Ta-na-tO-(TE)-se-tai en romf-(ai)-a·
L08 3Krl_2_35n καὶ αὐτὸς κατέβαινεν εἰς ἀπαντήν μοι ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, καὶ ὤμοσα αὐτῷ κατὰ τοῦ κυρίου λέγων Εἰ θανατωθήσεται ἐν ῥομφαίᾳ·
L09 3Krl_2_35n καί αὐτός καταβαίνω εἰς ἀπαντή μοι ἐπί ὁ Ἰορδάνης καί ὀμνύω αὐτός κατά ὁ κύριος λέγω εἰ θανατόω ἐν ῥομφαία
L10 3Krl_2_35n i on schodził na spotkanie mi nad — Jordan i przysiągłem mu na — Pana mówiąc jeśli zostanie uśmiercony — mieczem
L11 3Krl_2_35n i, również on, ona, ono schodzić, zstępować; spaść w dół do, ku; w, na spotkanie z / zetknięcie się z mi, mnie na, nad, w czasie, za — Jordan i, również przysięgać on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mówić, powiedzieć jeśli, jeżeli; czy? zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo w, wewnątrz miecz o szerokim ostrzu
L12 3Krl_2_35n (G2532) (G846) (G2597) (G1519) (L955) (G3427) (G1909) (G3588) (G2446) (G2532) (G3660) (G846) (G2596) (G3588) (G2962) (G3004) (G1487) (G2289) (G1722) (G4501)
L13 3Krl_2_35n and, also he, she, it, -self, same to go down into, for meeting me on, upon, against the Jordan and, also to swear he, she, it, -self, same down; according to the lord to say if to kill in, on, by, with, to sword
L14 3Krl_2_35n and he step down into meeting with me in the Iordanēs and swear he down the lord tell if put to death in broadsword
L15 3Krl_2_35n kaì autòs katébainen eis apantḗn moi epì tòn Iordánēn kaì ṓmosa autôᵢ katà toû kyríou légōn ei thanatōthḗsetai en rhomphaíaᵢ
L16 3Krl_2_35n kai autos katebainen eis apantēn moi epi ton Iordanēn kai ōmosa autō kata tou kyriou legōn ei thanatōthēsetai en rhomphaia
L17 3Krl_2_35n C RD_NSM V1I_IAI3S P N1_ASF RP_DS P RA_ASM N1M_ASM C VAI_AAI1S RD_DSM P RA_GSM N2_GSM V1_PAPNSM C VC_FPI3S P N1A_DSF
L18 3Krl_2_35n kai\ au)to\s kate/bainen ei)s a)pantE/n moi e)pi\ to\n *iorda/nEn, kai\ O)/mosa au)tO=| kata\ tou= kuri/ou le/gOn *ei) TanatOTE/setai e)n r(omfai/a|·
L19 3Krl_2_35n kai autos katebainen eis apantEn moi epi ton iordanEn, kai Omosa autO kata tu kyriu legOn ei TanatOTEsetai en romfaia·
L20 3Krl_2_35n 3Krl_2_35n_1 3Krl_2_35n_2 3Krl_2_35n_3 3Krl_2_35n_4 3Krl_2_35n_5 3Krl_2_35n_6 3Krl_2_35n_7 3Krl_2_35n_8 3Krl_2_35n_9 3Krl_2_35n_10 3Krl_2_35n_11 3Krl_2_35n_12 3Krl_2_35n_13 3Krl_2_35n_14 3Krl_2_35n_15 3Krl_2_35n_16 3Krl_2_35n_17 3Krl_2_35n_18 3Krl_2_35n_19 3Krl_2_35n_20