Informacja
Bible Left

3Krl_2_46b

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_2_46a 3Krl_2_46c

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_2_46b καὶ Σαλωμων ἦν ἄρχων ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις, καὶ ἦσαν προσφέροντες δῶρα καὶ ἐδούλευον τῷ Σαλωμων πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.
L02 3Krl_2_46b καὶ (G2532) Σαλωμων (L8143) ἦν (G1510) ἄρχων (G758) ἐν (G1722) πάσαις (G3956) ταῖς (G3588) βασιλείαις, (G932) καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) προσφέροντες (G4374) δῶρα (G1435) καὶ (G2532) ἐδούλευον (G1398) τῷ (G3588) Σαλωμων (L8143) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας (G2250) τῆς (G3588) ζωῆς (G2222) αὐτοῦ. (G846)
L03 3Krl_2_46b (b) and Solomon was chief in all the kingdoms, and they brought gifts, and served Solomon all the days of his life.
L04 3Krl_2_46b 6
L05 3Krl_2_46b i Salomon był władcą nad wszystkimi królestwami, a przynosili dary i służyli Salomonowi przez wszystkie dni jego życia. (3Krl_2_46b tłum. AI)
L06 3Krl_2_46b i (G2532) Salomon (L8143) był (G1510) władcą (G758) nad wszystkimi (G3956) królestwami (G932), a przynosili (G4374) dary (G1435) i (G2532) służyli (G1398) Salomonowi (L8143) przez wszystkie (G3956) dni (G2250) jego (G846) życia (G2222). (3Krl_2_46b tłum. AI)
L07 3Krl_2_46b kai sa-lO-(mOn) En (ar)-CHOn en (pa)-sais tais ba-si-(lei)-ais, kai (E)-san pro-(sfe)-ront-es (dO)-ra kai e-(du)-leu-on tO sa-lO-(mOn) (pa)-sas tas hE-(me)-ras tEs DZO-(Es) au-(tu).
L08 3Krl_2_46b καὶ Σαλωμων ἦν ἄρχων ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις, καὶ ἦσαν προσφέροντες δῶρα καὶ ἐδούλευον τῷ Σαλωμων πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.
L09 3Krl_2_46b καί Σαλωμών εἰμί ἄρχων ἐν πᾶς ὁ βασιλεία καί εἰμί προσφέρω δῶρον καί δουλεύω ὁ Σαλωμών πᾶς ὁ ἡμέρα ὁ ζωή αὐτός
L10 3Krl_2_46b i Salomon był władcą we wszystkich — królestwach i byli przynoszący dary i służyli — Salomonowi wszystkie — dni — życia jego
L11 3Krl_2_46b i, również Salomon być, istnieć; żyć, trwać władca, dowódca, naczelnik w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — królestwo; panowanie i, również być, istnieć; żyć, trwać przynieść, ofiarować dar, podarunek; ofiara składana Bogu i, również być niewolnikiem, służyć — Salomon każdy, wszelki, dowolny; cały — dzień; pełna doba — życie on, ona, ono
L12 3Krl_2_46b (G2532) (L8143) (G1510) (G758) (G1722) (G3956) (G3588) (G932) (G2532) (G1510) (G4374) (G1435) (G2532) (G1398) (G3588) (L8143) (G3956) (G3588) (G2250) (G3588) (G2222) (G846)
L13 3Krl_2_46b and, also Solomon to be ruler in, on, by, with, to all, every the royalty and, also to be to bring to gifts and, also to serve, be enslaved the Solomon all the day the life he, she, it, -self, same
L14 3Krl_2_46b and Salōmōn be ruling in all the realm and be offer present and give allegiance the Salōmōn all the day the life he
L15 3Krl_2_46b kaì Salōmōn ên árchōn en pásais taîs basileíais kaì êsan prosphérontes dôra kaì edoúleuon tôᵢ Salōmōn pásas tàs hēméras tês dzōês autoû
L16 3Krl_2_46b kai Salōmōn ēn archōn en pasais tais basileiais kai ēsan prospherontes dōra kai edouleuon tō Salōmōn pasas tas hēmeras tēs dzōēs autou
L17 3Krl_2_46b C N_NSM V9_IAI3S N3_NSM P A1S_DPF RA_DPF N1A_DPF C V9_IAI3P V1_PAPNPM N2N_APN C V1I_IAI3P RA_DSM N_DSM A1S_APF RA_APF N1A_APF RA_GSF N1_GSF RD_GSM
L18 3Krl_2_46b kai\ *salOmOn E)=n a)/rCHOn e)n pa/sais tai=s basilei/ais, kai\ E)=san prosfe/rontes dO=ra kai\ e)dou/leuon tO=| *salOmOn pa/sas ta\s E(me/ras tE=s DZOE=s au)tou=.
L19 3Krl_2_46b kai salOmOn En arCHOn en pasais tais basileiais, kai Esan prosferontes dOra kai eduleuon tO salOmOn pasas tas hEmeras tEs DZOEs autu.
L20 3Krl_2_46b 3Krl_2_46b_1 3Krl_2_46b_2 3Krl_2_46b_3 3Krl_2_46b_4 3Krl_2_46b_5 3Krl_2_46b_6 3Krl_2_46b_7 3Krl_2_46b_8 3Krl_2_46b_9 3Krl_2_46b_10 3Krl_2_46b_11 3Krl_2_46b_12 3Krl_2_46b_13 3Krl_2_46b_14 3Krl_2_46b_15 3Krl_2_46b_16 3Krl_2_46b_17 3Krl_2_46b_18 3Krl_2_46b_19 3Krl_2_46b_20 3Krl_2_46b_21 3Krl_2_46b_22