| L01 |
3Krl_4_16 |
Βαανα υἱὸς Χουσι ἐν τῇ Μααλαθ, εἷς· |
| L02 |
3Krl_4_16 |
Βαανα (L1707) υἱὸς (G5207) Χουσι (L9949) ἐν (G1722) τῇ (G3588) Μααλαθ, (L5994) εἷς· (G1520) |
| L03 |
3Krl_4_16 |
Baana son of Chusi, in Aser and in Baaloth, one, (1 Kings 4:16 Brenton) |
| L04 |
3Krl_4_16 |
Baana, syn Chuszaja u Asera, łącznie ze wzgórzami. (1 Krl 4:16 BT_4) |
| L05 |
3Krl_4_16 |
Baana, syn Chousiego, w Maalath, jeden· (3Krl_4_16 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_4_16 |
Baana (L1707), syn (G5207) Chousiego (L9949), w (G1722) Maalath (L5994), jeden (G1520)· (3Krl_4_16 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_4_16 |
ba-a-(na) |
hyi-(os) |
(CHu)-si |
en |
tE |
(ma)-a-laT, |
heis· |
| L08 |
3Krl_4_16 |
Βαανα |
υἱὸς |
Χουσι |
ἐν |
τῇ |
Μααλαθ, |
εἷς· |
| L09 |
3Krl_4_16 |
Βαανά |
υἱός |
Χουσι |
ἐν |
ὁ |
Μααλαθ |
εἷς |
| L10 |
3Krl_4_16 |
Baana |
syn |
Chusiego |
w |
— |
Maalath |
jeden |
| L11 |
3Krl_4_16 |
Baana |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Chousi |
w, wewnątrz |
— |
Maalath |
jeden |
| L12 |
3Krl_4_16 |
(L1707) |
(G5207) |
(L9949) |
(G1722) |
(G3588) |
(L5994) |
(G1520) |
| L13 |
3Krl_4_16 |
Baana (indecl) |
son (nom) |
dusts (dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
Maalath (indecl) |
one (nom) |
| L14 |
3Krl_4_16 |
Baana |
son |
Chousi |
in |
the |
Maalath |
one |
| L15 |
3Krl_4_16 |
Baana |
hyiòs |
Chousi |
en |
têᵢ |
Maalath |
heîs |
| L16 |
3Krl_4_16 |
Baana |
hyios |
Chousi |
en |
tē |
Maalath |
heis |
| L17 |
3Krl_4_16 |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
P |
RA_DSF |
N_DSF |
A3_NSM |
| L18 |
3Krl_4_16 |
*baana |
ui(o\s |
*CHousi |
e)n |
tE=| |
*maalaT, |
ei(=s· |
| L19 |
3Krl_4_16 |
baana |
hyios |
CHusi |
en |
tE |
maalaT, |
heis· |
| L20 |
3Krl_4_16 |
3Krl_4_16_1 |
3Krl_4_16_2 |
3Krl_4_16_3 |
3Krl_4_16_4 |
3Krl_4_16_5 |
3Krl_4_16_6 |
3Krl_4_16_7 |
|
