Informacja
Bible Left

3Krl_4_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_4_17 3Krl_4_19

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_4_18 Γαβερ υἱὸς Αδαι ἐν τῇ γῇ Γαδ, γῇ Σηων βασιλέως τοῦ Εσεβων καὶ Ωγ βασιλέως τοῦ Βασαν· καὶ νασιφ εἷς ἐν γῇ Ιουδα·
L02 3Krl_4_18 Γαβερ (L2113) υἱὸς (G5207) Αδαι (L166) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ (G1093) Γαδ, (G1045) γῇ (G1093) Σηων (L8430) βασιλέως (G935) τοῦ (G3588) Εσεβων (L3936) καὶ (G2532) Ωγ (L10053) βασιλέως (G935) τοῦ (G3588) Βασαν· (L1902) καὶ (G2532) νασιφ (L6683) εἷς (G1520) ἐν (G1722) γῇ (G1093) Ιουδα· (G2448)
L03 3Krl_4_18 Gaber son of Adai in the land of Gad, the land of Seon king of Esebon, and of Og king of Basan, and one officer in the land of Juda. (1 Kings 4:19 Brenton)
L04 3Krl_4_18 Geber, syn Uriego, w kraju Gilead - ziemię Sichona, króla amoryckiego, i Oga, króla Baszanu. I był jeden nadzorcą w kraju... (1 Krl 4:19 BT_4)
L05 3Krl_4_18 Gaber, syn Adai, w ziemi Gad, ziemi Seona, króla Esebonu, i Oga, króla Basanu· i jeden nasif w ziemi Judy· (3Krl_4_18 tłum. AI)
L06 3Krl_4_18 Gaber (L2113), syn (G5207) Adai (L166), w (G1722) ziemi (G1093) Gad (G1045), ziemi (G1093) Seona (L8430), króla (G935) Esebonu (L3936), i (G2532) Oga (L10053), króla (G935) Basanu (L1902)· i (G2532) jeden (G1520) nasif w (G1722) ziemi (G1093) Judy (G2448)· (3Krl_4_18 tłum. AI)
L07 3Krl_4_18 (ga)-ber hyi-(os) (a)-dai en tE gE gad, gE (sE)-On ba-si-(le)-Os tu (e)-se-bOn kai Og ba-si-(le)-Os tu (ba)-san· kai (na)-sif heis en gE i-u-(da)·
L08 3Krl_4_18 Γαβερ υἱὸς Αδαι ἐν τῇ γῇ Γαδ, γῇ Σηων βασιλέως τοῦ Εσεβων καὶ Ωγ βασιλέως τοῦ Βασαν· καὶ νασιφ εἷς ἐν γῇ Ιουδα·
L09 3Krl_4_18 Γαβερ υἱός Αδαι ἐν ὁ γῆ Γάδ γῆ Σηων βασιλεύς ὁ Εσεβων καί Ωγ βασιλεύς ὁ Βασαν καί νασιφ εἷς ἐν γῆ Ἰουδά
L10 3Krl_4_18 Gaber syn Adaja w — ziemi Gada ziemi Seona króla — Esebona i Oga króla — Basanu i namiestnik jeden w ziemi Judy
L11 3Krl_4_18 Gaber syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Adaj / Adai (imię własne) w, wewnątrz — ziemia orna, grunt; ląd Gad ziemia orna, grunt; ląd Seon / Sihon (imię własne) król; przywódca — Cheszbon / Esebōn (miasto) i, również Og (imię własne) król; przywódca — Baszan (kraina) i, również zastępca jeden w, wewnątrz ziemia orna, grunt; ląd Juda
L12 3Krl_4_18 (L2113) (G5207) (L166) (G1722) (G3588) (G1093) (G1045) (G1093) (L8430) (G935) (G3588) (L3936) (G2532) (L10053) (G935) (G3588) (L1902) (G2532) (L6683) (G1520) (G1722) (G1093) (G2448)
L13 3Krl_4_18 Gaber (indecl) son (nom) Adai (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) earth/land (dat) Gad (indecl) earth/land (dat) Sēōn (indecl) king (gen) the (gen) Esebōn (indecl) and Ōg (indecl) king (gen) the (gen) upon STEP-ing (acc) and deputy (indecl) one (nom) in/among/by (+dat) earth/land (dat) Judas/Judah (gen, voc)
L14 3Krl_4_18 Gaber son Adai in the earth Gad earth Sēōn monarch the Esebōn and Ōg monarch the Basan and deputy one in earth Iouda
L15 3Krl_4_18 Gaber hyiòs Adai en têᵢ gêᵢ Gad gêᵢ Sēōn basiléōs toû Esebōn kaì Ōg basiléōs toû Basan kaì nasiph heîs en gêᵢ Iouda
L16 3Krl_4_18 Gaber hyios Adai en tē gē Gad gē Sēōn basileōs tou Esebōn kai Ōg basileōs tou Basan kai nasiph heis en gē Iouda
L17 3Krl_4_18 N_NSM N2_NSM N_GSM P RA_DSF N1_DSF N_GSM N1_DSF N_GS N3V_GSM RA_GSM N_GSM C N_GSM N3V_GSM RA_GSM N_GSM C N_NSM A3_NSM P N1_DSF N_GSM
L18 3Krl_4_18 *gaber ui(o\s *adai e)n tE=| gE=| *gad, gE=| *sEOn basile/Os tou= *esebOn kai\ *Og basile/Os tou= *basan· kai\ nasif ei(=s e)n gE=| *iouda·
L19 3Krl_4_18 gaber hyios adai en tE gE gad, gE sEOn basileOs tu esebOn kai Og basileOs tu basan· kai nasif heis en gE iuda·
L20 3Krl_4_18 3Krl_4_18_1 3Krl_4_18_2 3Krl_4_18_3 3Krl_4_18_4 3Krl_4_18_5 3Krl_4_18_6 3Krl_4_18_7 3Krl_4_18_8 3Krl_4_18_9 3Krl_4_18_10 3Krl_4_18_11 3Krl_4_18_12 3Krl_4_18_13 3Krl_4_18_14 3Krl_4_18_15 3Krl_4_18_16 3Krl_4_18_17 3Krl_4_18_18 3Krl_4_18_19 3Krl_4_18_20 3Krl_4_18_21 3Krl_4_18_22 3Krl_4_18_23