| L01 |
3Krl_4_8 |
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Βενωρ ἐν ὄρει Εφραιμ, εἷς· |
| L02 |
3Krl_4_8 |
καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) αὐτῶν· (G846) Βενωρ (L1965) ἐν (G1722) ὄρει (G3735) Εφραιμ, (G2187) εἷς· (G1520) |
| L03 |
3Krl_4_8 |
And these were their names: Been the son of Or in the mount of Ephraim, one. (1 Kings 4:8 Brenton) |
| L04 |
3Krl_4_8 |
A oto ich imiona: Ben-Chur na górze Efraima. (1 Krl 4:8 BT_4) |
| L05 |
3Krl_4_8 |
A oto ich imiona· Benor w górze Efraima, jeden· (3Krl_4_8 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_4_8 |
A oto ich (G846) imiona (G3686)· Benor (L1965) w górze (G3735) Efraima (G2187), jeden (G1520)· (3Krl_4_8 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_4_8 |
kai |
(tau)-ta |
ta |
o-(no)-ma-ta |
au-(tOn)· |
(be)-nOr |
en |
(o)-rei |
e-(fraim), |
heis· |
| L08 |
3Krl_4_8 |
καὶ |
ταῦτα |
τὰ |
ὀνόματα |
αὐτῶν· |
Βενωρ |
ἐν |
ὄρει |
Εφραιμ, |
εἷς· |
| L09 |
3Krl_4_8 |
καί |
οὗτος |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
Βενωρ |
ἐν |
ὄρος |
Ἐφραίμ |
εἷς |
| L10 |
3Krl_4_8 |
i |
te |
— |
imiona |
ich |
Benor |
na |
górze |
Efraima |
jeden |
| L11 |
3Krl_4_8 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
Benor |
w, wewnątrz |
góra, wzniesienie |
Efraim |
jeden |
| L12 |
3Krl_4_8 |
(G2532) |
(G3778) |
(G3588) |
(G3686) |
(G846) |
(L1965) |
(G1722) |
(G3735) |
(G2187) |
(G1520) |
| L13 |
3Krl_4_8 |
and |
these (nom|acc) |
the (nom|acc) |
names (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
Benōr (indecl) |
in/among/by (+dat) |
mount (dat) |
Ephraim (indecl) |
one (nom) |
| L14 |
3Krl_4_8 |
and |
this |
the |
name |
he |
Benōr |
in |
mountain |
Ephraim |
one |
| L15 |
3Krl_4_8 |
kaì |
taûta |
tà |
onómata |
autôn |
Benōr |
en |
órei |
Ephraim |
heîs |
| L16 |
3Krl_4_8 |
kai |
tauta |
ta |
onomata |
autōn |
Benōr |
en |
orei |
Ephraim |
heis |
| L17 |
3Krl_4_8 |
C |
RD_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GPM |
N_NSM |
P |
N3E_DSN |
N_GSM |
A3_NSM |
| L18 |
3Krl_4_8 |
kai\ |
tau=ta |
ta\ |
o)no/mata |
au)tO=n· |
*benOr |
e)n |
o)/rei |
*efraim, |
ei(=s· |
| L19 |
3Krl_4_8 |
kai |
tauta |
ta |
onomata |
autOn· |
benOr |
en |
orei |
efraim, |
heis· |
| L20 |
3Krl_4_8 |
3Krl_4_8_1 |
3Krl_4_8_2 |
3Krl_4_8_3 |
3Krl_4_8_4 |
3Krl_4_8_5 |
3Krl_4_8_6 |
3Krl_4_8_7 |
3Krl_4_8_8 |
3Krl_4_8_9 |
3Krl_4_8_10 |
|
