Informacja
Bible Left

3Krl_6_1d

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_6_1c 3Krl_6_2

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_6_1d ἐν ἑνδεκάτῳ ἐνιαυτῷ ἐν μηνὶ Βααλ [οὗτος ὁ μὴν ὁ ὄγδοος] συνετελέσθη ὁ οἶκος εἰς πάντα λόγον αὐτοῦ καὶ εἰς πᾶσαν διάταξιν αὐτοῦ.
L02 3Krl_6_1d ἐν (G1722) ἑνδεκάτῳ (G1734) ἐνιαυτῷ (G1763) ἐν (G1722) μηνὶ (G3376) Βααλ (G896) [οὗτος (G3778) ὁ (G3588) μὴν (G3375) ὁ (G3588) ὄγδοος] (G3590) συνετελέσθη (G4931) ὁ (G3588) οἶκος (G3624) εἰς (G1519) πάντα (G3956) λόγον (G3056) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) εἰς (G1519) πᾶσαν (G3956) διάταξιν (L2653) αὐτοῦ. (G846)
L03 3Krl_6_1d d) In the eleventh year, in the month Baal, this is the eighth month, the house was completed according to all its plan, and according to all its arrangement.
L04 3Krl_6_1d 1d) 1 Krl 5:38 W roku zaś jedenastym, w miesiącu Bul, który jest ósmy, ukończył świątynię we wszystkich szczegółach i z całym jej urządzeniem. A więc budował ją siedem lat.
L05 3Krl_6_1d w jedenastym roku, w miesiącu Baal [jest to miesiąc ósmy], dom został ukończony według całego jego planu i całego jego układu. (3Krl_6_1d tłum. AI)
L06 3Krl_6_1d w (G1722) jedenastym (G1734) roku (G1763), w (G1722) miesiącu (G3376) Baal (G896) [jest to miesiąc ósmy (G3590)], dom (G3624) został ukończony (G4931) według (G1519) całego (G3956) jego (G846) planu i (G2532) całego (G3956) jego (G846) układu. (3Krl_6_1d tłum. AI)
L07 3Krl_6_1d en hend-e-(ka)-tO e-ni-au-(tO) en mE-(ni) (ba)-al [(hu)-tos ho mEn ho (ogd)-o-os] sy-ne-te-(le)-sTE ho (oi)-kos eis (pant)-a (lo)-gon au-(tu) kai eis (pa)-san di-(a)-ta-Ksin au-(tu).
L08 3Krl_6_1d ἐν ἑνδεκάτῳ ἐνιαυτῷ ἐν μηνὶ Βααλ [οὗτος ὁ μὴν ὁ ὄγδοος] συνετελέσθη ὁ οἶκος εἰς πάντα λόγον αὐτοῦ καὶ εἰς πᾶσαν διάταξιν αὐτοῦ.
L09 3Krl_6_1d ἐν ἑνδέκατος ἐνιαυτός ἐν μήν Βάαλ οὗτος ὁ μήν ὁ ὄγδοος συντελέω ὁ οἶκος εἰς πᾶς λόγος αὐτός καί εἰς πᾶς διάταξις αὐτός
L10 3Krl_6_1d w jedenastym roku w miesiącu Baal ten — właśnie — ósmy został ukończony — dom według każdego słowa jego i według całego porządku jego
L11 3Krl_6_1d w, wewnątrz jedenasty rok w, wewnątrz miesiąc; czas nowiu Baal ten, ta, to; oto, ów — zaprawdę, rzeczywiście — ósmy dokończyć; realizować w pełni — dom, rodzina; ród, potomstwo do, ku; w, na każdy, wszelki, dowolny; cały słowo, wypowiedź, mowa on, ona, ono i, również do, ku; w, na każdy, wszelki, dowolny; cały usposobienie on, ona, ono
L12 3Krl_6_1d (G1722) (G1734) (G1763) (G1722) (G3376) (G896) (G3778) (G3588) (G3375) (G3588) (G3590) (G4931) (G3588) (G3624) (G1519) (G3956) (G3056) (G846) (G2532) (G1519) (G3956) (L2653) (G846)
L13 3Krl_6_1d in, on, by, with, to eleventh year in, on, by, with, to month Baal month this the, oh month the, oh eighth to finish the, oh house, home into, for all, every word, statement he, she, it, -self, same and, also into, for all, every arrangement he, she, it, -self, same
L14 3Krl_6_1d in eleventh cycle in month Baal this the surely the eighth consummate the home into all word he and into all disposition he
L15 3Krl_6_1d en hendekátōᵢ eniautôᵢ en mēnì Baal hoûtos ho mḕn ho ógdoos synetelésthē ho oîkos eis pánta lógon autoû kaì eis pâsan diátaxin autoû
L16 3Krl_6_1d en hendekatō eniautō en mēni Baal houtos ho mēn ho ogdoos synetelesthē ho oikos eis panta logon autou kai eis pasan diataxin autou
L17 3Krl_6_1d P A1_DSM N2_DSM P N3_DSM N_GSN RD_NSM RA_NSM x RA_NSM A1_NSM VSI_API3S RA_NSM N2_NSM P A3_ASM N2_ASM RD_GSM C P A1S_ASF N3I_ASF RD_GSM
L18 3Krl_6_1d e)n e(ndeka/tO| e)niautO=| e)n mEni\ *baal [ou(=tos o( mE\n o( o)/gdoos] sunetele/sTE o( oi)=kos ei)s pa/nta lo/gon au)tou= kai\ ei)s pa=san dia/taXin au)tou=.
L19 3Krl_6_1d en hendekatO eniautO en mEni baal [hutos ho mEn ho ogdoos] synetelesTE ho oikos eis panta logon autu kai eis pasan diataXin autu.
L20 3Krl_6_1d 3Krl_6_1d_1 3Krl_6_1d_2 3Krl_6_1d_3 3Krl_6_1d_4 3Krl_6_1d_5 3Krl_6_1d_6 3Krl_6_1d_7 3Krl_6_1d_8 3Krl_6_1d_9 3Krl_6_1d_10 3Krl_6_1d_11 3Krl_6_1d_12 3Krl_6_1d_13 3Krl_6_1d_14 3Krl_6_1d_15 3Krl_6_1d_16 3Krl_6_1d_17 3Krl_6_1d_18 3Krl_6_1d_19 3Krl_6_1d_20 3Krl_6_1d_21 3Krl_6_1d_22 3Krl_6_1d_23