3Krl_6

  L01
  3Krl_6_2
  καὶ ὁ οἶκος, ὃν ᾠκοδόμησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων τῷ κυρίῳ, τεσσαράκοντα πήχεων μῆκος αὐτοῦ καὶ εἴκοσι ἐν πήχει πλάτος αὐτοῦ καὶ πέντε καὶ εἴκοσι ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ.

  L02
  3Krl_6_2
  καὶ (G2532) ὁ (G3588) οἶκος, (G3624) ὃν (G3739) ᾠκοδόμησεν (G3618) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Σαλωμων (L8143) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) τεσσαράκοντα (G5062) πήχεων (G4083) μῆκος (G3372) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) ἐν (G1722) πήχει (G4083) πλάτος (G4114) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) ἐν (G1722) πήχει (G4083) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) αὐτοῦ. (G846)

  L03
  3Krl_6_2
  And the house which the king built to the Lord was forty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and its height five and twenty cubits. (1 Kings 6:2 Brenton)

  L04
  3Krl_6_2
  Dom, który Salomon zbudował dla Pana, miał sześćdziesiąt łokci długości, dwadzieścia szerokości i trzydzieści wysokości. (1 Krl 6:2 BT_4)

  L05
  3Krl_6_2
  A dom, który król Salomon zbudował Panu, miał czterdzieści łokci długości, dwadzieścia łokci szerokości i dwadzieścia pięć łokci wysokości. (3Krl_6_2 tłum. AI)

  L06
  3Krl_6_2
  A dom (G3624), który (G3739) król (G935) Salomon (L8143) zbudował (G3618) Panu (G2962), miał czterdzieści (G5062) łokci (G4083) długości (G3372), dwadzieścia (G1501) łokci szerokości (G4114) i (G2532) dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) łokci wysokości (G5311). (3Krl_6_2 tłum. AI)

  L07
  3Krl_6_2
  kai
  ho
  (oi)-kos,
  hon
  O-ko-(do)-mE-sen
  ho
  ba-si-(leus)
  sa-lO-(mOn)
  tO
  ky-(ri)-O,
  tes-sa-(ra)-kont-a
  (pE)-CHe-On
  (mE)-kos
  au-(tu)
  kai
  (ei)-ko-si
  en
  (pE)-CHei
  (pla)-tos
  au-(tu)
  kai
  (pent)-e
  kai
  (ei)-ko-si
  en
  (pE)-CHei
  to
  (hy)-PSos
  au-(tu).

  L08
  3Krl_6_2
  καὶ
  ὁ
  οἶκος,
  ὃν
  ᾠκοδόμησεν
  ὁ
  βασιλεὺς
  Σαλωμων
  τῷ
  κυρίῳ,
  τεσσαράκοντα
  πήχεων
  μῆκος
  αὐτοῦ
  καὶ
  εἴκοσι
  ἐν
  πήχει
  πλάτος
  αὐτοῦ
  καὶ
  πέντε
  καὶ
  εἴκοσι
  ἐν
  πήχει
  τὸ
  ὕψος
  αὐτοῦ.

  L09
  3Krl_6_2
  καί
  ὁ
  οἶκος
  ὅς
  οἰκοδομέω
  ὁ
  βασιλεύς
  Σαλωμών
  ὁ
  κύριος
  τεσσαράκοντα
  πῆχυς
  μῆκος
  αὐτός
  καί
  εἴκοσι
  ἐν
  πῆχυς
  πλάτος
  αὐτός
  καί
  πέντε
  καί
  εἴκοσι
  ἐν
  πῆχυς
  ὁ
  ὕψος
  αὐτός

  L10
  3Krl_6_2
  i
  —
  dom
  który
  zbudował
  —
  król
  Salomon
  —
  Panu
  czterdzieści
  łokci
  długości
  jego
  i
  dwadzieścia
  na
  łokieć
  szerokości
  jego
  i
  pięć
  i
  dwadzieścia
  na
  łokieć
  —
  wysokości
  jego

  L11
  3Krl_6_2
  i, również
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  który, która, które
  budować, wznosić
  —
  król; przywódca
  Salomon
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  czterdzieści
  łokieć (miara długości)
  długość
  on, ona, ono
  i, również
  dwadzieścia
  w, wewnątrz
  łokieć (miara długości)
  szerokość
  on, ona, ono
  i, również
  pięć
  i, również
  dwadzieścia
  w, wewnątrz
  łokieć (miara długości)
  —
  wysokość, wzniosłość
  on, ona, ono

  L12
  3Krl_6_2
  (G2532)
  (G3588)
  (G3624)
  (G3739)
  (G3618)
  (G3588)
  (G935)
  (L8143)
  (G3588)
  (G2962)
  (G5062)
  (G4083)
  (G3372)
  (G846)
  (G2532)
  (G1501)
  (G1722)
  (G4083)
  (G4114)
  (G846)
  (G2532)
  (G4002)
  (G2532)
  (G1501)
  (G1722)
  (G4083)
  (G3588)
  (G5311)
  (G846)

  L13
  3Krl_6_2
  and
  the (nom)
  house (nom)
  who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc)
  he/she/it-BUILD/EDIFY-ed
  the (nom)
  king (nom)
  Solomon (indecl), Solomon (nom|voc)
  the (dat)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  forty
  cubits (gen)
  length (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  icons (dat); twenty
  in/among/by (+dat)
  cubit (dat)
  width (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  five
  and
  icons (dat); twenty
  in/among/by (+dat)
  cubit (dat)
  the (nom|acc)
  height (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)

  L14
  3Krl_6_2
  and
  the
  home
  who
  build
  the
  monarch
  Salōmōn
  the
  lord
  forty
  forearm
  length
  he
  and
  twenty
  in
  forearm
  breadth
  he
  and
  five
  and
  twenty
  in
  forearm
  the
  height
  he

  L15
  3Krl_6_2
  kaì
  ho
  oîkos
  hòn
  ōᵢkodómēsen
  ho
  basileùs
  Salōmōn
  tôᵢ
  kyríōᵢ
  tessarákonta
  pḗcheōn
  mêkos
  autoû
  kaì
  eíkosi
  en
  pḗchei
  plátos
  autoû
  kaì
  pénte
  kaì
  eíkosi
  en
  pḗchei
  tò
  hýpsos
  autoû

  L16
  3Krl_6_2
  kai
  ho
  oikos
  hon
  ōkodomēsen
  ho
  basileus
  Salōmōn
  tō
  kyriō
  tessarakonta
  pēcheōn
  mēkos
  autou
  kai
  eikosi
  en
  pēchei
  platos
  autou
  kai
  pente
  kai
  eikosi
  en
  pēchei
  to
  hypsos
  autou

  L17
  3Krl_6_2
  C
  RA_NSM
  N2_NSM
  RR_ASM
  VAI_AAI3S
  RA_NSM
  N3V_NSM
  N_NSM
  RA_DSM
  N2_DSM
  M
  A3U_GPM
  N3E_ASN
  RD_GSM
  C
  M
  P
  A3U_DSM
  N3E_ASN
  RD_GSM
  C
  M
  C
  M
  P
  A3U_DSM
  RA_ASN
  N3E_ASN
  RD_GSM

  L18
  3Krl_6_2
  kai\
  o(
  oi)=kos,
  o(\n
  O)|kodo/mEsen
  o(
  basileu\s
  *salOmOn
  tO=|
  kuri/O|,
  tessara/konta
  pE/CHeOn
  mE=kos
  au)tou=
  kai\
  ei)/kosi
  e)n
  pE/CHei
  pla/tos
  au)tou=
  kai\
  pe/nte
  kai\
  ei)/kosi
  e)n
  pE/CHei
  to\
  u(/PSos
  au)tou=.

  L19
  3Krl_6_2
  kai
  ho
  oikos,
  hon
  OkodomEsen
  ho
  basileus
  salOmOn
  tO
  kyriO,
  tessarakonta
  pECHeOn
  mEkos
  autu
  kai
  eikosi
  en
  pECHei
  platos
  autu
  kai
  pente
  kai
  eikosi
  en
  pECHei
  to
  hyPSos
  autu.

  L20
  3Krl_6_2
  3Krl_6_2_1
  3Krl_6_2_2
  3Krl_6_2_3
  3Krl_6_2_4
  3Krl_6_2_5
  3Krl_6_2_6
  3Krl_6_2_7
  3Krl_6_2_8
  3Krl_6_2_9
  3Krl_6_2_10
  3Krl_6_2_11
  3Krl_6_2_12
  3Krl_6_2_13
  3Krl_6_2_14
  3Krl_6_2_15
  3Krl_6_2_16
  3Krl_6_2_17
  3Krl_6_2_18
  3Krl_6_2_19
  3Krl_6_2_20
  3Krl_6_2_21
  3Krl_6_2_22
  3Krl_6_2_23
  3Krl_6_2_24
  3Krl_6_2_25
  3Krl_6_2_26
  3Krl_6_2_27
  3Krl_6_2_28
  3Krl_6_2_29

  