| L01 |
3Krl_6_24 |
καὶ πέντε πήχεων πτερύγιον τοῦ χερουβ τοῦ ἑνός, καὶ πέντε πήχεων πτερύγιον αὐτοῦ τὸ δεύτερον, ἐν πήχει δέκα ἀπὸ μέρους πτερυγίου αὐτοῦ εἰς μέρος πτερυγίου αὐτοῦ· |
| L02 |
3Krl_6_24 |
καὶ (G2532) πέντε (G4002) πήχεων (G4083) πτερύγιον (G4419) τοῦ (G3588) χερουβ (G5502) τοῦ (G3588) ἑνός, (G1520) καὶ (G2532) πέντε (G4002) πήχεων (G4083) πτερύγιον (G4419) αὐτοῦ (G846) τὸ (G3588) δεύτερον, (G1208) ἐν (G1722) πήχει (G4083) δέκα (G1176) ἀπὸ (G575) μέρους (G3313) πτερυγίου (G4419) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) μέρος (G3313) πτερυγίου (G4419) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
3Krl_6_24 |
And the wing of one cherub was five cubits, and his other wing was five cubits; ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other wing. (1 Kings 6:24 Brenton) |
| L04 |
3Krl_6_24 |
Jedno skrzydło cheruba miało pięć łokci i drugie skrzydło cheruba miało też pięć łokci. Więc od końca do końca jego skrzydeł było dziesięć łokci. (1 Krl 6:24 BT_4) |
| L05 |
3Krl_6_24 |
καὶ |
πέντε |
πήχεων |
πτερύγιον |
τοῦ |
χερουβ |
τοῦ |
ἑνός, |
καὶ |
πέντε |
πήχεων |
πτερύγιον |
αὐτοῦ |
τὸ |
δεύτερον, |
ἐν |
πήχει |
δέκα |
ἀπὸ |
μέρους |
πτερυγίου |
αὐτοῦ |
εἰς |
μέρος |
πτερυγίου |
αὐτοῦ· |
| L06 |
3Krl_6_24 |
καί |
πέντε |
πῆχυς |
πτερύγιον |
ὁ |
χερούβ |
ὁ |
εἷς |
καί |
πέντε |
πῆχυς |
πτερύγιον |
αὐτός |
ὁ |
δεύτερος |
ἐν |
πῆχυς |
δέκα |
ἀπό |
μέρος |
πτερύγιον |
αὐτός |
εἰς |
μέρος |
πτερύγιον |
αὐτός |
| L07 |
3Krl_6_24 |
i, również |
pięć |
łokieć (miara długości) |
skrzydełko; wystający róg budowli |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
— |
jeden |
i, również |
pięć |
łokieć (miara długości) |
skrzydełko; wystający róg budowli |
on, ona, ono |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
w, wewnątrz |
łokieć (miara długości) |
dziesięć |
z, od, przez |
część, porcja, udział |
skrzydełko; wystający róg budowli |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
część, porcja, udział |
skrzydełko; wystający róg budowli |
on, ona, ono |
| L08 |
3Krl_6_24 |
(G2532) |
(G4002) |
(G4083) |
(G4419) |
(G3588) |
(G5502) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G4002) |
(G4083) |
(G4419) |
(G846) |
(G3588) |
(G1208) |
(G1722) |
(G4083) |
(G1176) |
(G575) |
(G3313) |
(G4419) |
(G846) |
(G1519) |
(G3313) |
(G4419) |
(G846) |
| L09 |
3Krl_6_24 |
kai\ |
pe/nte |
pE/CHeOn |
pteru/gion |
tou= |
CHeroub |
tou= |
e(no/s, |
kai\ |
pe/nte |
pE/CHeOn |
pteru/gion |
au)tou= |
to\ |
deu/teron, |
e)n |
pE/CHei |
de/ka |
a)po\ |
me/rous |
pterugi/ou |
au)tou= |
ei)s |
me/ros |
pterugi/ou |
au)tou=· |
| L10 |
3Krl_6_24 |
kai |
pente |
pECHeOn |
pterygion |
tu |
CHerub |
tu |
henos, |
kai |
pente |
pECHeOn |
pterygion |
autu |
to |
deuteron, |
en |
pECHei |
deka |
apo |
merus |
pterygiu |
autu |
eis |
meros |
pterygiu |
autu· |
| L11 |
3Krl_6_24 |
C |
M |
A3U_GPM |
N2N_ASN |
RA_GSN |
N_GSN |
RA_GSN |
A3_GSN |
C |
M |
A3U_GPM |
N2N_ASN |
RD_GSN |
RA_ASN |
A1A_ASN |
P |
A3U_DSM |
M |
P |
N3E_GSN |
N2N_GSN |
RD_GSN |
P |
N3E_ASN |
N2N_GSN |
RD_GSN |
| L12 |
3Krl_6_24 |
and |
five |
cubits (gen) |
tip (nom|acc|voc) |
the (gen) |
cherubim (indecl) |
the (gen) |
one (gen) |
and |
five |
cubits (gen) |
tip (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
second (acc, nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
cubit (dat) |
ten |
away from (+gen) |
part/piece (gen) |
tip (gen) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
part/piece (nom|acc|voc) |
tip (gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
3Krl_6_24 |
and |
five |
forearm |
pinnacle |
the |
cherubim |
the |
one |
and |
five |
forearm |
pinnacle |
he |
the |
second |
in |
forearm |
ten |
from |
part |
pinnacle |
he |
into |
part |
pinnacle |
he |
| L14 |
3Krl_6_24 |
3Krl_6_24_1 |
3Krl_6_24_2 |
3Krl_6_24_3 |
3Krl_6_24_4 |
3Krl_6_24_5 |
3Krl_6_24_6 |
3Krl_6_24_7 |
3Krl_6_24_8 |
3Krl_6_24_9 |
3Krl_6_24_10 |
3Krl_6_24_11 |
3Krl_6_24_12 |
3Krl_6_24_13 |
3Krl_6_24_14 |
3Krl_6_24_15 |
3Krl_6_24_16 |
3Krl_6_24_17 |
3Krl_6_24_18 |
3Krl_6_24_19 |
3Krl_6_24_20 |
3Krl_6_24_21 |
3Krl_6_24_22 |
3Krl_6_24_23 |
3Krl_6_24_24 |
3Krl_6_24_25 |
3Krl_6_24_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
