| L01 |
3Krl_6_26 |
καὶ τὸ ὕψος τοῦ χερουβ τοῦ ἑνὸς δέκα ἐν πήχει, καὶ οὕτως τὸ χερουβ τὸ δεύτερον. |
| L02 |
3Krl_6_26 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) τοῦ (G3588) χερουβ (G5502) τοῦ (G3588) ἑνὸς (G1520) δέκα (G1176) ἐν (G1722) πήχει, (G4083) καὶ (G2532) οὕτως (G3779) τὸ (G3588) χερουβ (G5502) τὸ (G3588) δεύτερον. (G1208) |
| L03 |
3Krl_6_26 |
And the height of the one cherub was ten cubits, and so was it with the second cherub. (1 Kings 6:26 Brenton) |
| L04 |
3Krl_6_26 |
Wysokość jednego i drugiego cheruba wynosiła dziesięć łokci. (1 Krl 6:26 BT_4) |
| L05 |
3Krl_6_26 |
A wysokość jednego cherubina wynosiła dziesięć łokci, i tak samo drugiego cherubina. (3Krl_6_26 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_6_26 |
A wysokość (G5311) jednego (G1520) cherubina (G5502) wynosiła dziesięć (G1176) łokci, i (G2532) tak samo (G3779) drugiego (G1208) cherubina (G5502). (3Krl_6_26 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_6_26 |
kai |
to |
(hy)-PSos |
tu |
CHe-(rub) |
tu |
he-(nos) |
(de)-ka |
en |
(pE)-CHei, |
kai |
(hu)-tOs |
to |
CHe-(rub) |
to |
(deu)-te-ron. |
| L08 |
3Krl_6_26 |
καὶ |
τὸ |
ὕψος |
τοῦ |
χερουβ |
τοῦ |
ἑνὸς |
δέκα |
ἐν |
πήχει, |
καὶ |
οὕτως |
τὸ |
χερουβ |
τὸ |
δεύτερον. |
| L09 |
3Krl_6_26 |
καί |
ὁ |
ὕψος |
ὁ |
χερούβ |
ὁ |
εἷς |
δέκα |
ἐν |
πῆχυς |
καί |
οὕτως |
ὁ |
χερούβ |
ὁ |
δεύτερος |
| L10 |
3Krl_6_26 |
i |
— |
wysokość |
— |
cheruba |
— |
jednego |
dziesięć |
na |
łokieć |
i |
tak samo |
— |
cherub |
— |
drugi |
| L11 |
3Krl_6_26 |
i, również |
— |
wysokość, wzniosłość |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
— |
jeden |
dziesięć |
w, wewnątrz |
łokieć (miara długości) |
i, również |
tak, w ten sposób |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
| L12 |
3Krl_6_26 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5311) |
(G3588) |
(G5502) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1176) |
(G1722) |
(G4083) |
(G2532) |
(G3779) |
(G3588) |
(G5502) |
(G3588) |
(G1208) |
| L13 |
3Krl_6_26 |
and |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
the (gen) |
cherubim (indecl) |
the (gen) |
one (gen) |
ten |
in/among/by (+dat) |
cubit (dat) |
and |
thusly/like this |
the (nom|acc) |
cherubim (indecl) |
the (nom|acc) |
second (acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
3Krl_6_26 |
and |
the |
height |
the |
cherubim |
the |
one |
ten |
in |
forearm |
and |
so |
the |
cherubim |
the |
second |
| L15 |
3Krl_6_26 |
kaì |
tò |
hýpsos |
toû |
cheroub |
toû |
henòs |
déka |
en |
pḗchei |
kaì |
hoútōs |
tò |
cheroub |
tò |
deúteron |
| L16 |
3Krl_6_26 |
kai |
to |
hypsos |
tou |
cheroub |
tou |
henos |
deka |
en |
pēchei |
kai |
houtōs |
to |
cheroub |
to |
deuteron |
| L17 |
3Krl_6_26 |
C |
RA_NSN |
N3E_NSN |
RA_GSN |
N_GSN |
RA_GSN |
A3_GSN |
M |
P |
A3U_DSM |
C |
D |
RA_NSN |
N_NSN |
RA_NSN |
A1A_NSN |
| L18 |
3Krl_6_26 |
kai\ |
to\ |
u(/PSos |
tou= |
CHeroub |
tou= |
e(no\s |
de/ka |
e)n |
pE/CHei, |
kai\ |
ou(/tOs |
to\ |
CHeroub |
to\ |
deu/teron. |
| L19 |
3Krl_6_26 |
kai |
to |
hyPSos |
tu |
CHerub |
tu |
henos |
deka |
en |
pECHei, |
kai |
hutOs |
to |
CHerub |
to |
deuteron. |
| L20 |
3Krl_6_26 |
3Krl_6_26_1 |
3Krl_6_26_2 |
3Krl_6_26_3 |
3Krl_6_26_4 |
3Krl_6_26_5 |
3Krl_6_26_6 |
3Krl_6_26_7 |
3Krl_6_26_8 |
3Krl_6_26_9 |
3Krl_6_26_10 |
3Krl_6_26_11 |
3Krl_6_26_12 |
3Krl_6_26_13 |
3Krl_6_26_14 |
3Krl_6_26_15 |
3Krl_6_26_16 |
|
