| L01 |
3Krl_7_36 |
καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρύβλια καὶ αἱ θυίσκαι χρυσαῖ, σύγκλειστα, καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου, ἁγίου τῶν ἁγίων, καὶ τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. |
| L02 |
3Krl_7_36 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρόθυρα (L7679) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἧλοι (G2247) καὶ (G2532) αἱ (G3588) φιάλαι (G5357) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τρύβλια (G5165) καὶ (G2532) αἱ (G3588) θυίσκαι (L4571) χρυσαῖ, (G5552) σύγκλειστα, (L8752) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θυρώματα (L4582) τῶν (G3588) θυρῶν (G2374) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) ἐσωτάτου, (G2082) ἁγίου (G40) τῶν (G3588) ἁγίων, (G40) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) ναοῦ (G3485) χρυσᾶς. (G5552) |
| L03 |
3Krl_7_36 |
And there were made the porches, and the nails, and the bowls, and the spoons, and the golden censers, of pure gold: and the panels of the doors of the innermost part of the house, even the holy of holies, and the golden doors of the temple. (1 Kings 7:50 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_36 |
czarki, nożyce do oczyszczania lamp, kropielnice, czasze i popielnice ze szczerego złota, a także złote zawiasy przy drzwiach do wewnętrznej komnaty sanktuarium i przy drzwiach głównej budowli. (1 Krl 7:50 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_36 |
καὶ |
τὰ |
πρόθυρα |
καὶ |
οἱ |
ἧλοι |
καὶ |
αἱ |
φιάλαι |
καὶ |
τὰ |
τρύβλια |
καὶ |
αἱ |
θυίσκαι |
χρυσαῖ, |
σύγκλειστα, |
καὶ |
τὰ |
θυρώματα |
τῶν |
θυρῶν |
τοῦ |
οἴκου |
τοῦ |
ἐσωτάτου, |
ἁγίου |
τῶν |
ἁγίων, |
καὶ |
τὰς |
θύρας |
τοῦ |
οἴκου |
τοῦ |
ναοῦ |
χρυσᾶς. |
| L06 |
3Krl_7_36 |
καί |
ὁ |
πρόθυρον |
καί |
ὁ |
ἧλος |
καί |
ὁ |
φιάλη |
καί |
ὁ |
τρύβλιον |
καί |
ὁ |
θυΐσκη |
χρύσεος |
σύγκλειστος |
καί |
ὁ |
θύρωμα |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
οἶκος |
ὁ |
ἐσώτερος |
ἅγιος |
ὁ |
ἅγιος |
καί |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
οἶκος |
ὁ |
ναός |
χρύσεος |
| L07 |
3Krl_7_36 |
i, również |
— |
drzwi frontowe / wejście |
i, również |
— |
gwóźdź |
i, również |
— |
czasza, misa |
i, również |
— |
misa, półmisek |
i, również |
— |
kadzielnica |
złoty |
zamknąć / uciszyć |
i, również |
— |
wejście |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
— |
bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni |
święty, prawy |
— |
święty, prawy |
i, również |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
— |
świątynia, sanktuarium; przybytek |
złoty |
| L08 |
3Krl_7_36 |
(G2532) |
(G3588) |
(L7679) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2247) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5357) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5165) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4571) |
(G5552) |
(L8752) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4582) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G3624) |
(G3588) |
(G2082) |
(G40) |
(G3588) |
(G40) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G3624) |
(G3588) |
(G3485) |
(G5552) |
| L09 |
3Krl_7_36 |
kai\ |
ta\ |
pro/Tura |
kai\ |
oi( |
E(=loi |
kai\ |
ai( |
fia/lai |
kai\ |
ta\ |
tru/blia |
kai\ |
ai( |
Tui/skai |
CHrusai=, |
su/gkleista, |
kai\ |
ta\ |
TurO/mata |
tO=n |
TurO=n |
tou= |
oi)/kou |
tou= |
e)sOta/tou, |
a(gi/ou |
tO=n |
a(gi/On, |
kai\ |
ta\s |
Tu/ras |
tou= |
oi)/kou |
tou= |
naou= |
CHrusa=s. |
| L10 |
3Krl_7_36 |
kai |
ta |
proTyra |
kai |
hoi |
hEloi |
kai |
hai |
fialai |
kai |
ta |
tryblia |
kai |
hai |
Tyiskai |
CHrysai, |
synkleista, |
kai |
ta |
TyrOmata |
tOn |
TyrOn |
tu |
oiku |
tu |
esOtatu, |
hagiu |
tOn |
hagiOn, |
kai |
tas |
Tyras |
tu |
oiku |
tu |
nau |
CHrysas. |
| L11 |
3Krl_7_36 |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
C |
RA_NPF |
N1_NPF |
C |
RA_NPN |
N2N_NPN |
C |
RA_NPF |
N1_NPF |
A1C_NPF |
A1_NPN |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RA_GPF |
N1A_GPF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
A1_GSMS |
A1A_GSM |
RA_GPM |
A1A_GPM |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
A1C_GSF |
| L12 |
3Krl_7_36 |
and |
the (nom|acc) |
|
and |
the (nom) |
nails (nom|voc) |
and |
the (nom) |
bowls (nom|voc) |
and |
the (nom|acc) |
dishs (nom|acc|voc) |
and |
the (nom) |
|
gold/golden ([Adj] nom|voc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
doors (gen) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
the (gen) |
innermost ([Adj] gen) |
holy ([Adj] gen) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
and |
the (acc) |
door (gen), doors (acc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
the (gen) |
temple (gen) |
gold/golden ([Adj] acc) |
| L13 |
3Krl_7_36 |
and |
the |
front door |
and |
the |
nail |
and |
the |
bowl |
and |
the |
dish |
and |
the |
censer |
of gold |
shut up |
and |
the |
doorway |
the |
door |
the |
home |
the |
inner |
holy |
the |
holy |
and |
the |
door |
the |
home |
the |
sanctuary |
of gold |
| L14 |
3Krl_7_36 |
3Krl_7_36_1 |
3Krl_7_36_2 |
3Krl_7_36_3 |
3Krl_7_36_4 |
3Krl_7_36_5 |
3Krl_7_36_6 |
3Krl_7_36_7 |
3Krl_7_36_8 |
3Krl_7_36_9 |
3Krl_7_36_10 |
3Krl_7_36_11 |
3Krl_7_36_12 |
3Krl_7_36_13 |
3Krl_7_36_14 |
3Krl_7_36_15 |
3Krl_7_36_16 |
3Krl_7_36_17 |
3Krl_7_36_18 |
3Krl_7_36_19 |
3Krl_7_36_20 |
3Krl_7_36_21 |
3Krl_7_36_22 |
3Krl_7_36_23 |
3Krl_7_36_24 |
3Krl_7_36_25 |
3Krl_7_36_26 |
3Krl_7_36_27 |
3Krl_7_36_28 |
3Krl_7_36_29 |
3Krl_7_36_30 |
3Krl_7_36_31 |
3Krl_7_36_32 |
3Krl_7_36_33 |
3Krl_7_36_34 |
3Krl_7_36_35 |
3Krl_7_36_36 |
3Krl_7_36_37 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
