Informacja
Bible Left

3Mch_2_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Mch_2_31 3Mch_2_33

Filtruj wiersze:

L01 3Mch_2_32 οἱ δὲ πλεῖστοι γενναίᾳ ψυχῇ ἐνίσχυσαν καὶ οὐ διέστησαν τῆς εὐσεβείας τά τε χρήματα περὶ τοῦ ζῆν ἀντικαταλλασσόμενοι ἀδεῶς ἐπειρῶντο ἑαυτοὺς ῥύσασθαι ἐκ τῶν ἀπογραφῶν·
L02 3Mch_2_32 οἱ (G3588) δὲ (G1161) πλεῖστοι (G4183) γενναίᾳ (L2272) ψυχῇ (G5590) ἐνίσχυσαν (G1765) καὶ (G2532) οὐ (G3756) διέστησαν (G1339) τῆς (G3588) εὐσεβείας (G2150) τά (G3588) τε (G5037) χρήματα (G5536) περὶ (G4012) τοῦ (G3588) ζῆν (G2198) ἀντικαταλλασσόμενοι (L884) ἀδεῶς (L195) ἐπειρῶντο (G3987) ἑαυτοὺς (G1438) ῥύσασθαι (G4506) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ἀπογραφῶν· (G582)
L03 3Mch_2_32 A nobler spirit, however, prompted the majority to cling to their religious observances, and by paying money that they might live unmolested, these sought to escape the registration: (3 Maccabees 2:32 Brenton)
L04 3Mch_2_32
L05 3Mch_2_32 οἱ δὲ πλεῖστοι γενναίᾳ ψυχῇ ἐνίσχυσαν καὶ οὐ διέστησαν τῆς εὐσεβείας τά τε χρήματα περὶ τοῦ ζῆν ἀντικαταλλασσόμενοι ἀδεῶς ἐπειρῶντο ἑαυτοὺς ῥύσασθαι ἐκ τῶν ἀπογραφῶν·
L06 3Mch_2_32 ὁ δέ πολύς γενναῖος ψυχή ἐνισχύω καί οὐ διΐστημι ὁ εὐσέβεια ὁ τε χρῆμα περί ὁ ζάω ἀντικαταλλάσσομαι ἀδεῶς πειράω ἑαυτοῦ ῥύομαι ἐκ ὁ ἀπογραφή
L07 3Mch_2_32 — lecz; zaś, natomiast wiele, liczny odpowiedni do urodzenia dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) wzmocnić; uczynić kogoś silnym i, również nie, czyż nie rozdzielić, usunąć; odejść — pobożność; cześć — i, także rzecz, pieniądz; majątek, bogactwo o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — żyć wymiana / zamienić bez lęku próbować; nakłaniać do grzechu siebie samego/samej; nawzajem ratować, wybawiać; wyzwalać z, spośród, od — spis, rejestr publiczny
L08 3Mch_2_32 (G3588) (G1161) (G4183) (L2272) (G5590) (G1765) (G2532) (G3756) (G1339) (G3588) (G2150) (G3588) (G5037) (G5536) (G4012) (G3588) (G2198) (L884) (L195) (G3987) (G1438) (G4506) (G1537) (G3588) (G582)
L09 3Mch_2_32 oi( de\ plei=stoi gennai/a| PSuCHE=| e)ni/sCHusan kai\ ou) die/stEsan tE=s eu)sebei/as ta/ te CHrE/mata peri\ tou= DZE=n a)ntikatallasso/menoi a)deO=s e)peirO=nto e(autou\s r(u/sasTai e)k tO=n a)pografO=n·
L10 3Mch_2_32 hoi de pleistoi gennaia PSyCHE enisCHysan kai u diestEsan tEs eusebeias ta te CHrEmata peri tu DZEn antikatallassomenoi adeOs epeirOnto heautus rysasTai ek tOn apografOn·
L11 3Mch_2_32 RA_NPM x A1_NPMS A1A_DSF N1_DSF VA_AAI3P C D VHI_AAI3P RA_GSF N1A_GSF RA_APN x N3M_APN P RA_GSN V3_PAN V1_PMPNPM D V1I_IMI3P RD_APM VA_AMN P RA_GPM N1_GPF
L12 3Mch_2_32 the (nom) Yet most (nom|voc) life (dat); you(sg)-are-being-COOL-ed, he/she/it-should-be-COOL-ing, you(sg)-should-be-being-COOL-ed they-STRENGTHEN-ed, upon STRENGTHEN-ing (nom|acc|voc) and not they-SEPARATE-ed the (gen) godliness (gen), godlinesses (acc) the (nom|acc) and [postpositive coordinate] meanses (nom|acc|voc) about (+acc,+gen) the (gen) to-be-EXISTS-ing they-were-being-TRY/ATTEMPT-ed selves (acc) to-be-DELIVER-ed out of (+gen) the (gen) censuss (gen); while INVENTORY-ing (nom)
L13 3Mch_2_32 the though much suitable to one's birth soul fortify and not stand through/apart the reverence the both proceeds about the live exchange without fear attempt of himself rescue from the registration
L14 3Mch_2_32 3Mch_2_32_1 3Mch_2_32_2 3Mch_2_32_3 3Mch_2_32_4 3Mch_2_32_5 3Mch_2_32_6 3Mch_2_32_7 3Mch_2_32_8 3Mch_2_32_9 3Mch_2_32_10 3Mch_2_32_11 3Mch_2_32_12 3Mch_2_32_13 3Mch_2_32_14 3Mch_2_32_15 3Mch_2_32_16 3Mch_2_32_17 3Mch_2_32_18 3Mch_2_32_19 3Mch_2_32_20 3Mch_2_32_21 3Mch_2_32_22 3Mch_2_32_23 3Mch_2_32_24 3Mch_2_32_25
L15