Informacja
Bible Left

4Krl_11_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_11_16 4Krl_11_18

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_11_17 καὶ διέθετο Ιωδαε διαθήκην ἀνὰ μέσον κυρίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ κυρίῳ, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ.
L02 4Krl_11_17 καὶ (G2532) διέθετο (G1303) Ιωδαε (L5057) διαθήκην (G1242) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) τοῦ (G3588) εἶναι (G1510) εἰς (G1519) λαὸν (G2992) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) λαοῦ. (G2992)
L03 4Krl_11_17 And Jodae made a covenant between the Lord and the king and the people, that they should be the Lord's people; also between the king and the people. (2 Kings 11:17 Brenton)
L04 4Krl_11_17 Jojada zawarł przymierze między Panem a królem i ludem, by byli ludem Pańskim, oraz między królem a ludem. (2 Krl 11:17 BT_4)
L05 4Krl_11_17 I Jodae zawarł przymierze między Panem, królem i ludem, aby byli ludem dla Pana, oraz między królem i ludem. (4Krl_11_17 tłum. AI)
L06 4Krl_11_17 I (G2532) Jodae zawarł (G1303) przymierze (G1242) między (G303) (G3319) Panem, królem (G935) i (G2532) ludem (G2992), aby byli (G1510) ludem dla Pana (G2962), oraz (G2532) między (G303) (G3319) królem (G935) i (G2532) ludem (G2992). (4Krl_11_17 tłum. AI)
L07 4Krl_11_17 kai di-(e)-Te-to (i)-O-da-e di-a-(TE)-kEn a-(na) (me)-son ky-(ri)-u kai a-(na) (me)-son tu ba-si-(le)-Os kai a-(na) (me)-son tu lau tu (ei)-nai eis la-(on) tO ky-(ri)-O, kai a-(na) (me)-son tu ba-si-(le)-Os kai a-(na) (me)-son tu lau.
L08 4Krl_11_17 καὶ διέθετο Ιωδαε διαθήκην ἀνὰ μέσον κυρίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ κυρίῳ, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ.
L09 4Krl_11_17 καί διατίθεμαι Ιωδαε διαθήκη ἀνά μέσος κύριος καί ἀνά μέσος ὁ βασιλεύς καί ἀνά μέσος ὁ λαός ὁ εἰμί εἰς λαός ὁ κύριος καί ἀνά μέσος ὁ βασιλεύς καί ἀνά μέσος ὁ λαός
L10 4Krl_11_17 i zawarł Jojada przymierze między [stronami] Pana i między [stronami] — króla i między [stronami] — ludu — aby byli — ludem — Pana i między [stronami] — króla i między [stronami] — ludu
L11 4Krl_11_17 i, również rozporządzać swoimi sprawami Iodae testament; przymierze między stronami w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — król; przywódca i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — lud, naród — być, istnieć; żyć, trwać do, ku; w, na lud, naród — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — król; przywódca i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — lud, naród
L12 4Krl_11_17 (G2532) (G1303) (L5057) (G1242) (G303) (G3319) (G2962) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G935) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G2992) (G3588) (G1510) (G1519) (G2992) (G3588) (G2962) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G935) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G2992)
L13 4Krl_11_17 and he/she/it-was-MAKE COVENANT-ed Iōdae (indecl) covenant (acc) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) king (gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) people (gen) the (gen) to-be into (+acc) people (acc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) king (gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) people (gen)
L14 4Krl_11_17 and put through Iōdae covenant up in the midst lord and up in the midst the monarch and up in the midst the populace the be into populace the lord and up in the midst the monarch and up in the midst the populace
L15 4Krl_11_17 kaì diétheto Iōdae diathḗkēn anà méson kyríou kaì anà méson toû basiléōs kaì anà méson toû laoû toû eînai eis laòn tôᵢ kyríōᵢ kaì anà méson toû basiléōs kaì anà méson toû laoû
L16 4Krl_11_17 kai dietheto Iōdae diathēkēn ana meson kyriou kai ana meson tou basileōs kai ana meson tou laou tou einai eis laon tō kyriō kai ana meson tou basileōs kai ana meson tou laou
L17 4Krl_11_17 C VEI_AMI3S N_NSM N1_ASF P A1_ASM N2_GSM C P A1_ASM RA_GSM N3V_GSM C P A1_ASM RA_GSM N2_GSM RA_GSN V9_PAN P N2_ASM RA_DSM N2_DSM C P A1_ASM RA_GSM N3V_GSM C P A1_ASM RA_GSM N2_GSM
L18 4Krl_11_17 kai\ die/Teto *iOdae diaTE/kEn a)na\ me/son kuri/ou kai\ a)na\ me/son tou= basile/Os kai\ a)na\ me/son tou= laou= tou= ei)=nai ei)s lao\n tO=| kuri/O|, kai\ a)na\ me/son tou= basile/Os kai\ a)na\ me/son tou= laou=.
L19 4Krl_11_17 kai dieTeto iOdae diaTEkEn ana meson kyriu kai ana meson tu basileOs kai ana meson tu lau tu einai eis laon tO kyriO, kai ana meson tu basileOs kai ana meson tu lau.
L20 4Krl_11_17 4Krl_11_17_1 4Krl_11_17_2 4Krl_11_17_3 4Krl_11_17_4 4Krl_11_17_5 4Krl_11_17_6 4Krl_11_17_7 4Krl_11_17_8 4Krl_11_17_9 4Krl_11_17_10 4Krl_11_17_11 4Krl_11_17_12 4Krl_11_17_13 4Krl_11_17_14 4Krl_11_17_15 4Krl_11_17_16 4Krl_11_17_17 4Krl_11_17_18 4Krl_11_17_19 4Krl_11_17_20 4Krl_11_17_21 4Krl_11_17_22 4Krl_11_17_23 4Krl_11_17_24 4Krl_11_17_25 4Krl_11_17_26 4Krl_11_17_27 4Krl_11_17_28 4Krl_11_17_29 4Krl_11_17_30 4Krl_11_17_31 4Krl_11_17_32 4Krl_11_17_33