| L01 | 4Krl_1_18b | καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οὐδὲ ὡς ἡ μήτηρ αὐτοῦ· | ||||||||||||||||
| L02 | 4Krl_1_18b | καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸ (G3588) πονηρὸν (G4190) ἐνώπιον (G1799) κυρίου, (G2962) πλὴν (G4133) οὐχ (G3756) ὡς (G5613) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) οὐδὲ (G3761) ὡς (G5613) ἡ (G3588) μήτηρ (G3384) αὐτοῦ· (G846) | ||||||||||||||||
| L03 | 4Krl_1_18b | b) and he did that which was evil in the sight of the Lord, only not as his brethren, nor as his mother: | ||||||||||||||||
| L04 | 4Krl_1_18b | |||||||||||||||||
| L05 | 4Krl_1_18b | I czynił to, co złe przed Panem, jednak nie jak jego bracia ani jak jego matka· (4Krl_1_18b tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L06 | 4Krl_1_18b | I (G2532) czynił (G4160) to, co złe (G4190) przed (G1799) Panem (G2962), jednak (G4133) nie (G3756) jak (G5613) jego (G846) bracia (G80) ani (G3761) jak (G5613) jego matka (G3384)· (4Krl_1_18b tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L07 | 4Krl_1_18b | kai | e-(poi)-E-sen | to | po-nE-(ron) | e-(nO)-pi-on | ky-(ri)-u, | plEn | uCH | hOs | hoi | a-delf-(oi) | au-(tu) | u-(de) | hOs | hE | (mE)-tEr | au-(tu)· |
| L08 | 4Krl_1_18b | καὶ | ἐποίησεν | τὸ | πονηρὸν | ἐνώπιον | κυρίου, | πλὴν | οὐχ | ὡς | οἱ | ἀδελφοὶ | αὐτοῦ | οὐδὲ | ὡς | ἡ | μήτηρ | αὐτοῦ· |
| L09 | 4Krl_1_18b | καί | ποιέω | ὁ | πονηρός | ἐνώπιος | κύριος | πλήν | οὐ | ὥς | ὁ | ἀδελφός | αὐτός | οὐδέ | ὥς | ὁ | μήτηρ | αὐτός |
| L10 | 4Krl_1_18b | i | uczynił | — | zło | przed | Panem | jednak | nie | jak | — | bracia | jego | ani | jak | — | matka | jego |
| L11 | 4Krl_1_18b | i, również | czynić, robić, wytwarzać | — | zły, niegodziwy; wrogi | przed kimś; w obecności | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko | nie, czyż nie | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | — | brat rodzony lub przyrodni | on, ona, ono | ani, również nie | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | — | matka; (przen.) ojczyzna | on, ona, ono |
| L12 | 4Krl_1_18b | (G2532) | (G4160) | (G3588) | (G4190) | (G1799) | (G2962) | (G4133) | (G3756) | (G5613) | (G3588) | (G80) | (G846) | (G3761) | (G5613) | (G3588) | (G3384) | (G846) |
| L13 | 4Krl_1_18b | and, also | to do, make | the | wicked, malicious | before | lord | nevertheless, moreover | no, not | as | the | brothers | he, she, it, -self, same | neither, nor, never | as | the | mother | he, she, it, -self, same |
| L14 | 4Krl_1_18b | and | do | the | harmful | in the face | lord | besides | not | as | the | brother | he | not even | as | the | mother | he |
| L15 | 4Krl_1_18b | kaì | epoíēsen | tò | ponēròn | enṓpion | kyríou | plḕn | ouch | hōs | hoi | adelphoì | autoû | oudè | hōs | hē | mḗtēr | autoû |
| L16 | 4Krl_1_18b | kai | epoiēsen | to | ponēron | enōpion | kyriou | plēn | ouch | hōs | hoi | adelphoi | autou | oude | hōs | hē | mētēr | autou |
| L17 | 4Krl_1_18b | C | VAI_AAI3S | RA_ASN | A1A_ASN | P | N2_GSM | D | D | C | RA_NPM | N2_NPM | RD_GSM | C | C | RA_NSF | N3_NSF | RD_GSM |
| L18 | 4Krl_1_18b | kai\ | e)poi/Esen | to\ | ponEro\n | e)nO/pion | kuri/ou, | plE\n | ou)CH | O(s | oi( | a)delfoi\ | au)tou= | ou)de\ | O(s | E( | mE/tEr | au)tou=· |
| L19 | 4Krl_1_18b | kai | epoiEsen | to | ponEron | enOpion | kyriu, | plEn | uCH | hOs | hoi | adelfoi | autu | ude | hOs | hE | mEtEr | autu· |
| L20 | 4Krl_1_18b | 4Krl_1_18b_1 | 4Krl_1_18b_2 | 4Krl_1_18b_3 | 4Krl_1_18b_4 | 4Krl_1_18b_5 | 4Krl_1_18b_6 | 4Krl_1_18b_7 | 4Krl_1_18b_8 | 4Krl_1_18b_9 | 4Krl_1_18b_10 | 4Krl_1_18b_11 | 4Krl_1_18b_12 | 4Krl_1_18b_13 | 4Krl_1_18b_14 | 4Krl_1_18b_15 | 4Krl_1_18b_16 | 4Krl_1_18b_17 |
4Krl_1_18b
