Informacja
Bible Left

4Krl_1_18c

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_1_18b 4Krl_1_18d

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_1_18c καὶ ἀπέστησεν τὰς στήλας τοῦ Βααλ, ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ συνέτριψεν αὐτάς· πλὴν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴκου Ιεροβοαμ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ, ἐκολλήθη, οὐκ ἀπέστη ἀπ’ αὐτῶν.
L02 4Krl_1_18c καὶ (G2532) ἀπέστησεν (G868) τὰς (G3588) στήλας (L8657) τοῦ (G3588) Βααλ, (G896) ἃς (G3739) ἐποίησεν (G4160) ὁ (G3588) πατὴρ (G3962) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) συνέτριψεν (G4937) αὐτάς· (G846) πλὴν (G4133) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἁμαρτίαις (G266) οἴκου (G3624) Ιεροβοαμ, (L4841) ὃς (G3739) ἐξήμαρτεν (L3513) τὸν (G3588) Ισραηλ, (G2474) ἐκολλήθη, (G2853) οὐκ (G3756) ἀπέστη (G868) ἀπ’ (G575) αὐτῶν. (G846)
L03 4Krl_1_18c c) and he removed the pillars of Baal which his father made, and broke them in pieces: only he was joined to the sins of the house of Jeroboam, who led Israel to sin; he departed not from them.
L04 4Krl_1_18c
L05 4Krl_1_18c i usunął stele Baala, które uczynił jego ojciec, i rozbił je· jednak przylgnął do grzechów domu Jeroboama, który doprowadził Izraela do grzechu, i nie odstąpił od nich. (4Krl_1_18c tłum. AI)
L06 4Krl_1_18c i (G2532) usunął (G868) stele (L8657) Baala (G896), które (G3739) uczynił (G4160) jego (G846) ojciec (G3962), i (G2532) rozbił (G4937) je (G846)· jednak (G4133) przylgnął (G2853) do grzechów (G266) domu (G3624) Jeroboama (L4841), który (G3739) doprowadził (L3513) Izraela (G2474) do grzechu, i nie (G3756) odstąpił (G868) od (G575) nich (G846). (4Krl_1_18c tłum. AI)
L07 4Krl_1_18c kai a-(pe)-stE-sen tas (stE)-las tu (ba)-al, has e-(poi)-E-sen ho pa-(tEr) au-(tu), kai sy-(ne)-tri-PSen au-(tas)· plEn en tais ha-mart-(i)-ais (oi)-ku (i)-e-ro-bo-am, hos e-(KsE)-mart-en ton isr-a-(El), e-kol-(lE)-TE, uk a-(pe)-stE ap’ au-(tOn).
L08 4Krl_1_18c καὶ ἀπέστησεν τὰς στήλας τοῦ Βααλ, ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ συνέτριψεν αὐτάς· πλὴν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴκου Ιεροβοαμ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ, ἐκολλήθη, οὐκ ἀπέστη ἀπ’ αὐτῶν.
L09 4Krl_1_18c καί ἀφίστημι ὁ στήλη ὁ Βάαλ ὅς ποιέω ὁ πατήρ αὐτός καί συντρίβω αὐτός πλήν ἐν ὁ ἁμαρτία οἶκος Ιεροβοαμ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ κολλάω οὐ ἀφίστημι ἀπό αὐτός
L10 4Krl_1_18c i usunął — stele — Baala które uczynił — ojciec jego i roztrzaskał je jednak w — grzechach domu Jeroboama który doprowadził do grzechu — Izraela przylgnął nie odstąpił od nich
L11 4Krl_1_18c i, również odsunąć — zablokować / bryła — Baal który, która, które czynić, robić, wytwarzać — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono i, również niszczyć przez rozbicie; kruszyć on, ona, ono oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko w, wewnątrz — grzech, wina dom, rodzina; ród, potomstwo Ieroboam który, która, które przegapić — Izrael sklejać, łączyć nie, czyż nie odsunąć z, od, przez on, ona, ono
L12 4Krl_1_18c (G2532) (G868) (G3588) (L8657) (G3588) (G896) (G3739) (G4160) (G3588) (G3962) (G846) (G2532) (G4937) (G846) (G4133) (G1722) (G3588) (G266) (G3624) (L4841) (G3739) (L3513) (G3588) (G2474) (G2853) (G3756) (G868) (G575) (G846)
L13 4Krl_1_18c and, also to withdraw, stand apart the pillar the Baal who, which to do, make the, oh father he, she, it, -self, same and, also to break, bruise she, -self, same nevertheless, moreover in, on, by, with, to the sin house, home Jeroboam who, which he/she/it-MISS-OUT-ed the Israel to bind together no, not to withdraw from, away from he, she, it , -self, same
L14 4Krl_1_18c and distance the block the Baal who do the father he and fracture he besides in the sin home Ieroboam who miss out the Israel cling not distance from he
L15 4Krl_1_18c kaì apéstēsen tàs stḗlas toû Baal hàs epoíēsen ho patḕr autoû kaì synétripsen autás plḕn en taîs hamartíais oíkou Ieroboam hòs exḗmarten tòn Israēl ekollḗthē ouk apéstē ap᾿ autôn
L16 4Krl_1_18c kai apestēsen tas stēlas tou Baal has epoiēsen ho patēr autou kai synetripsen autas plēn en tais hamartiais oikou Ieroboam hos exēmarten ton Israēl ekollēthē ouk apestē ap᾿ autōn
L17 4Krl_1_18c C VAI_AAI3S RA_APF N1_APF RA_GSM N_GSM RR_APF VAI_AAI3S RA_NSM N3_NSM RD_GSM C VAI_AAI3S RD_APF D P RA_DPF N1A_DPF N2_GSM N_GSM RR_NSM VBI_AAI3S RA_ASM N_ASM VCI_API3S D VHI_AAI3S P RD_GPM
L18 4Krl_1_18c kai\ a)pe/stEsen ta\s stE/las tou= *baal, a(/s e)poi/Esen o( patE\r au)tou=, kai\ sune/triPSen au)ta/s· plE\n e)n tai=s a(marti/ais oi)/kou *ieroboam, o(\s e)XE/marten to\n *israEl, e)kollE/TE, ou)k a)pe/stE a)p’ au)tO=n.
L19 4Krl_1_18c kai apestEsen tas stElas tu baal, has epoiEsen ho patEr autu, kai synetriPSen autas· plEn en tais hamartiais oiku ieroboam, hos eXEmarten ton israEl, ekollETE, uk apestE ap’ autOn.
L20 4Krl_1_18c 4Krl_1_18c_1 4Krl_1_18c_2 4Krl_1_18c_3 4Krl_1_18c_4 4Krl_1_18c_5 4Krl_1_18c_6 4Krl_1_18c_7 4Krl_1_18c_8 4Krl_1_18c_9 4Krl_1_18c_10 4Krl_1_18c_11 4Krl_1_18c_12 4Krl_1_18c_13 4Krl_1_18c_14 4Krl_1_18c_15 4Krl_1_18c_16 4Krl_1_18c_17 4Krl_1_18c_18 4Krl_1_18c_19 4Krl_1_18c_20 4Krl_1_18c_21 4Krl_1_18c_22 4Krl_1_18c_23 4Krl_1_18c_24 4Krl_1_18c_25 4Krl_1_18c_26 4Krl_1_18c_27 4Krl_1_18c_28 4Krl_1_18c_29