| L01 |
4Krl_21_20 |
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου, καθὼς ἐποίησεν Μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ, |
| L02 |
4Krl_21_20 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸ (G3588) πονηρὸν (G4190) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) κυρίου, (G2962) καθὼς (G2531) ἐποίησεν (G4160) Μανασσης (G3128) ὁ (G3588) πατὴρ (G3962) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
4Krl_21_20 |
And he did that which was evil in the sight of the Lord, as Manasses his father did. (2 Kings 21:20 Brenton) |
| L04 |
4Krl_21_20 |
Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich, tak jak czynił jego ojciec, Manasses. (2 Krl 21:20 BT_4) |
| L05 |
4Krl_21_20 |
καὶ |
ἐποίησεν |
τὸ |
πονηρὸν |
ἐν |
ὀφθαλμοῖς |
κυρίου, |
καθὼς |
ἐποίησεν |
Μανασσης |
ὁ |
πατὴρ |
αὐτοῦ, |
| L06 |
4Krl_21_20 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
πονηρός |
ἐν |
ὀφθαλμός |
κύριος |
καθώς |
ποιέω |
Μανασσῆς |
ὁ |
πατήρ |
αὐτός |
| L07 |
4Krl_21_20 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
zły, niegodziwy; wrogi |
w, wewnątrz |
oko |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
tak jak, zgodnie z tym |
czynić, robić, wytwarzać |
Manasses |
— |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
on, ona, ono |
| L08 |
4Krl_21_20 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G4190) |
(G1722) |
(G3788) |
(G2962) |
(G2531) |
(G4160) |
(G3128) |
(G3588) |
(G3962) |
(G846) |
| L09 |
4Krl_21_20 |
kai\ |
e)poi/Esen |
to\ |
ponEro\n |
e)n |
o)fTalmoi=s |
kuri/ou, |
kaTO\s |
e)poi/Esen |
*manassEs |
o( |
patE\r |
au)tou=, |
| L10 |
4Krl_21_20 |
kai |
epoiEsen |
to |
ponEron |
en |
ofTalmois |
kyriu, |
kaTOs |
epoiEsen |
manassEs |
ho |
patEr |
autu, |
| L11 |
4Krl_21_20 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASN |
A1A_ASN |
P |
N2_DPM |
N2_GSM |
D |
VAI_AAI3S |
N1M_NSM |
RA_NSM |
N3_NSM |
RD_GSM |
| L12 |
4Krl_21_20 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (nom|acc) |
wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
eyes (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
as accordingly |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
Manasses(nom) |
the (nom) |
father (nom) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
4Krl_21_20 |
and |
do |
the |
harmful |
in |
eye |
lord |
just as/like |
do |
Manassēs |
the |
father |
he |
| L14 |
4Krl_21_20 |
4Krl_21_20_1 |
4Krl_21_20_2 |
4Krl_21_20_3 |
4Krl_21_20_4 |
4Krl_21_20_5 |
4Krl_21_20_6 |
4Krl_21_20_7 |
4Krl_21_20_8 |
4Krl_21_20_9 |
4Krl_21_20_10 |
4Krl_21_20_11 |
4Krl_21_20_12 |
4Krl_21_20_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
