Informacja
Bible Left

4Krl_21_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_21_5 4Krl_21_7

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_21_6 καὶ διῆγεν τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πυρὶ καὶ ἐκληδονίζετο καὶ οἰωνίζετο καὶ ἐποίησεν θελητὴν καὶ γνώστας· ἐπλήθυνεν τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου παροργίσαι αὐτόν.
L02 4Krl_21_6 καὶ (G2532) διῆγεν (G1236) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) πυρὶ (G4442) καὶ (G2532) ἐκληδονίζετο (L5617) καὶ (G2532) οἰωνίζετο (L6913) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) θελητὴν (L4461) καὶ (G2532) γνώστας· (G1109) ἐπλήθυνεν (G4129) τοῦ (G3588) ποιεῖν (G4160) τὸ (G3588) πονηρὸν (G4190) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) κυρίου (G2962) παροργίσαι (G3949) αὐτόν. (G846)
L03 4Krl_21_6 And he caused his sons to pass through the fire, and used divination and auspices, and made groves, and multiplied wizards, so as to do that which was evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger. (2 Kings 21:6 Brenton)
L04 4Krl_21_6 Przeprowadził syna swego przez ogień, uprawiał wróżbiarstwo i czary, ustanowił zaklinaczy i wieszczków. Mnóstwo zła uczynił w oczach Pana, tak iż Go pobudził do gniewu. (2 Krl 21:6 BT_4)
L05 4Krl_21_6 καὶ διῆγεν τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πυρὶ καὶ ἐκληδονίζετο καὶ οἰωνίζετο καὶ ἐποίησεν θελητὴν καὶ γνώστας· ἐπλήθυνεν τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου παροργίσαι αὐτόν.
L06 4Krl_21_6 καί διάγω ὁ υἱός αὐτός ἐν πῦρ καί κληδονίζω καί οἰωνίζομαι καί ποιέω θελητής καί γνώστης πληθύνω ὁ ποιέω ὁ πονηρός ἐν ὀφθαλμός κύριος παροργίζω αὐτός
L07 4Krl_21_6 i, również prowadzić przez jakieś miejsce — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono w, wewnątrz ogień i, również ćwiczyć wróżenie i, również wróżyć z lotu ptaków i, również czynić, robić, wytwarzać ten, kto chce i, również znawca, rzeczoznawca mnożyć, pomnażać; wzrastać — czynić, robić, wytwarzać — zły, niegodziwy; wrogi w, wewnątrz oko pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pobudzać do gniewu, rozgniewać on, ona, ono
L08 4Krl_21_6 (G2532) (G1236) (G3588) (G5207) (G846) (G1722) (G4442) (G2532) (L5617) (G2532) (L6913) (G2532) (G4160) (L4461) (G2532) (G1109) (G4129) (G3588) (G4160) (G3588) (G4190) (G1722) (G3788) (G2962) (G3949) (G846)
L09 4Krl_21_6 kai\ diE=gen tou\s ui(ou\s au)tou= e)n puri\ kai\ e)klEdoni/DZeto kai\ oi)Oni/DZeto kai\ e)poi/Esen TelEtE\n kai\ gnO/stas· e)plE/Tunen tou= poiei=n to\ ponEro\n e)n o)fTalmoi=s kuri/ou parorgi/sai au)to/n.
L10 4Krl_21_6 kai diEgen tus hyius autu en pyri kai eklEdoniDZeto kai oiOniDZeto kai epoiEsen TelEtEn kai gnOstas· eplETynen tu poiein to ponEron en ofTalmois kyriu parorgisai auton.
L11 4Krl_21_6 C V1I_IAI3S RA_APM N2_APM RD_GSM P N3_DSN C V1I_IMI3S C V1_IMI3S C VAI_AAI3S N1_ASF C N1M_APM V1I_IAI3S RA_GSN V2_PAN RA_ASN A1A_ASN P N2_DPM N2_GSM VA_AAN RD_ASM
L12 4Krl_21_6 and he/she/it-was-THRU-LEAD-ing the (acc) sons (acc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) fire (dat) and and and he/she/it-DO/MAKE-ed and knowers (acc); known ([Adj] acc) he/she/it-was-INCREASE/MULTIPLY-ing, he/she/it-INCREASE/MULTIPLY-ed the (gen) to-be-DO/MAKE-ing the (nom|acc) wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) eyes (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) him/it/same (acc)
L13 4Krl_21_6 and head through the son he in fire and practise divination and take bird omens and do one who wills and knower multiply the do the harmful in eye lord enrage he
L14 4Krl_21_6 4Krl_21_6_1 4Krl_21_6_2 4Krl_21_6_3 4Krl_21_6_4 4Krl_21_6_5 4Krl_21_6_6 4Krl_21_6_7 4Krl_21_6_8 4Krl_21_6_9 4Krl_21_6_10 4Krl_21_6_11 4Krl_21_6_12 4Krl_21_6_13 4Krl_21_6_14 4Krl_21_6_15 4Krl_21_6_16 4Krl_21_6_17 4Krl_21_6_18 4Krl_21_6_19 4Krl_21_6_20 4Krl_21_6_21 4Krl_21_6_22 4Krl_21_6_23 4Krl_21_6_24 4Krl_21_6_25 4Krl_21_6_26
L15