Informacja
Bible Left

4Krl_23_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_23_10 4Krl_23_12

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_23_11 καὶ κατέπαυσεν τοὺς ἵππους, οὓς ἔδωκαν βασιλεῖς Ιουδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰσόδῳ οἴκου κυρίου εἰς τὸ γαζοφυλάκιον Ναθαν βασιλέως τοῦ εὐνούχου ἐν φαρουριμ, καὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου κατέκαυσεν πυρί.
L02 4Krl_23_11 καὶ (G2532) κατέπαυσεν (G2664) τοὺς (G3588) ἵππους, (G2462) οὓς (G3739) ἔδωκαν (G1325) βασιλεῖς (G935) Ιουδα (G2448) τῷ (G3588) ἡλίῳ (G2246) ἐν (G1722) τῇ (G3588) εἰσόδῳ (G1529) οἴκου (G3624) κυρίου (G2962) εἰς (G1519) τὸ (G3588) γαζοφυλάκιον (G1049) Ναθαν (G3481) βασιλέως (G935) τοῦ (G3588) εὐνούχου (G2135) ἐν (G1722) φαρουριμ, (L9529) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἅρμα (G716) τοῦ (G3588) ἡλίου (G2246) κατέκαυσεν (G2618) πυρί. (G4442)
L03 4Krl_23_11 And he burned the horses which the king of Juda had given to the sun in the entrance of the house of the Lord, by the treasury of Nathan the king's eunuch, in the suburbs; and he burned the chariot of the sun with fire. (2 Kings 23:11 Brenton)
L04 4Krl_23_11 Kazał usunąć konie, które królowie judzcy poświęcili Słońcu u wejścia do świątyni Pańskiej, blisko mieszkania eunucha Netanmeleka, które było w obrębie podwórca, i spalił w ogniu rydwan słoneczny. (2 Krl 23:11 BT_4)
L05 4Krl_23_11 καὶ κατέπαυσεν τοὺς ἵππους, οὓς ἔδωκαν βασιλεῖς Ιουδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰσόδῳ οἴκου κυρίου εἰς τὸ γαζοφυλάκιον Ναθαν βασιλέως τοῦ εὐνούχου ἐν φαρουριμ, καὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου κατέκαυσεν πυρί.
L06 4Krl_23_11 καί καταπαύω ὁ ἵππος ὅς δίδωμι βασιλεύς Ἰουδά ὁ ἥλιος ἐν ὁ εἴσοδος οἶκος κύριος εἰς ὁ γαζοφυλάκιον Νάθαν βασιλεύς ὁ εὐνοῦχος ἐν φαρουριμ καί ὁ ἅρμα ὁ ἥλιος κατακαίω πῦρ
L07 4Krl_23_11 i, również uspokoić — koń (symbol siły) który, która, które dać, dawać, przekazać król; przywódca Juda — słońce w, wewnątrz — wejście, przybycie dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku; w, na — skarbiec; skrzynia na ofiary Natan król; przywódca — eunuch w, wewnątrz sądy i, również — rydwan; wóz bojowy — słońce spalać ogień
L08 4Krl_23_11 (G2532) (G2664) (G3588) (G2462) (G3739) (G1325) (G935) (G2448) (G3588) (G2246) (G1722) (G3588) (G1529) (G3624) (G2962) (G1519) (G3588) (G1049) (G3481) (G935) (G3588) (G2135) (G1722) (L9529) (G2532) (G3588) (G716) (G3588) (G2246) (G2618) (G4442)
L09 4Krl_23_11 kai\ kate/pausen tou\s i(/ppous, ou(\s e)/dOkan basilei=s *iouda tO=| E(li/O| e)n tE=| ei)so/dO| oi)/kou kuri/ou ei)s to\ gaDZofula/kion *naTan basile/Os tou= eu)nou/CHou e)n farourim, kai\ to\ a(/rma tou= E(li/ou kate/kausen puri/.
L10 4Krl_23_11 kai katepausen tus hippus, hus edOkan basileis iuda tO hEliO en tE eisodO oiku kyriu eis to gaDZofylakion naTan basileOs tu eunuCHu en farurim, kai to harma tu hEliu katekausen pyri.
L11 4Krl_23_11 C VAI_AAI3S RA_APM N2_APM RR_APM VAI_AAI3P N3V_NPM N_GSM RA_DSM N2_DSM P RA_DSF N2_DSF N2_GSM N2_GSM P RA_ASN N2N_ASN N_GSM N3V_GSM RA_GSM N2_GSM P N_DPM C RA_ASN N3M_ASN RA_GSM N2_GSM VAI_AAI3S N3_DSN
L12 4Krl_23_11 and he/she/it-???-ed the (acc) horses (acc) who/whom/which (acc) they-GIVE-ed kings (acc, nom|voc) Judas/Judah (gen, voc) the (dat) sun (dat) in/among/by (+dat) the (dat) entry (dat) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen) into (+acc) the (nom|acc) treasury (nom|acc|voc) Nathan (indecl) king (gen) the (gen) eunuch (gen) in/among/by (+dat) and the (nom|acc) chariot (nom|acc|voc) the (gen) Elijah (gen); sun (gen) he/she/it-BURNED UP-ed fire (dat)
L13 4Krl_23_11 and rest the horse who give monarch Iouda the sun in the inroad home lord into the treasury Nathan monarch the eunuch in courts and the chariot the sun burn up fire
L14 4Krl_23_11 4Krl_23_11_1 4Krl_23_11_2 4Krl_23_11_3 4Krl_23_11_4 4Krl_23_11_5 4Krl_23_11_6 4Krl_23_11_7 4Krl_23_11_8 4Krl_23_11_9 4Krl_23_11_10 4Krl_23_11_11 4Krl_23_11_12 4Krl_23_11_13 4Krl_23_11_14 4Krl_23_11_15 4Krl_23_11_16 4Krl_23_11_17 4Krl_23_11_18 4Krl_23_11_19 4Krl_23_11_20 4Krl_23_11_21 4Krl_23_11_22 4Krl_23_11_23 4Krl_23_11_24 4Krl_23_11_25 4Krl_23_11_26 4Krl_23_11_27 4Krl_23_11_28 4Krl_23_11_29 4Krl_23_11_30 4Krl_23_11_31
L15