| L01 | 4Krl_23_7 | καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν καδησιμ τῶν ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου, οὗ αἱ γυναῖκες ὕφαινον ἐκεῖ χεττιιν τῷ ἄλσει. | ||||||||||||||||||
| L02 | 4Krl_23_7 | καὶ (G2532) καθεῖλεν (G2507) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τῶν (G3588) καδησιμ (L5116) τῶν (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) κυρίου, (G2962) οὗ (G3757) αἱ (G3588) γυναῖκες (G1135) ὕφαινον (L9450) ἐκεῖ (G1563) χεττιιν (L9876) τῷ (G3588) ἄλσει. (L542) | ||||||||||||||||||
| L03 | 4Krl_23_7 | And he pulled down the house of the sodomites that were by the house of the Lord, where the women wove tents for the grove. (2 Kings 23:7 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | 4Krl_23_7 | Zburzył domy osób, uprawiających nierząd sakralny w świątyni Pańskiej, gdzie kobiety przędły zasłony dla Aszery. (2 Krl 23:7 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | 4Krl_23_7 | καὶ | καθεῖλεν | τὸν | οἶκον | τῶν | καδησιμ | τῶν | ἐν | τῷ | οἴκῳ | κυρίου, | οὗ | αἱ | γυναῖκες | ὕφαινον | ἐκεῖ | χεττιιν | τῷ | ἄλσει. |
| L06 | 4Krl_23_7 | καί | καθαιρέω | ὁ | οἶκος | ὁ | καδησιμ | ὁ | ἐν | ὁ | οἶκος | κύριος | ὅς | ὁ | γυνή | ὑφαίνω | ἐκεῖ | χεττιιν | ὁ | ἄλσος |
| L07 | 4Krl_23_7 | i, również | zniszczyć, ściągnąć, obalić | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | — | męskie prostytutki świątynne | — | w, wewnątrz | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje | — | kobieta w różnym wieku; żona | tkać | tam | Chettiin | — | polana |
| L08 | 4Krl_23_7 | (G2532) | (G2507) | (G3588) | (G3624) | (G3588) | (L5116) | (G3588) | (G1722) | (G3588) | (G3624) | (G2962) | (G3757) | (G3588) | (G1135) | (L9450) | (G1563) | (L9876) | (G3588) | (L542) |
| L09 | 4Krl_23_7 | kai\ | kaTei=len | to\n | oi)=kon | tO=n | kadEsim | tO=n | e)n | tO=| | oi)/kO| | kuri/ou, | ou(= | ai( | gunai=kes | u(/fainon | e)kei= | CHettiin | tO=| | a)/lsei. |
| L10 | 4Krl_23_7 | kai | kaTeilen | ton | oikon | tOn | kadEsim | tOn | en | tO | oikO | kyriu, | hu | hai | gynaikes | hyfainon | ekei | CHettiin | tO | alsei. |
| L11 | 4Krl_23_7 | C | VBI_AAI3S | RA_ASM | N2_ASM | RA_GPM | N_GPM | RA_GPM | P | RA_DSM | N2_DSM | N2_GSM | RR_GSM | RA_NPF | N3K_NPF | V1_PAPASN | D | N_APM | RA_DSM | N3E_DSN |
| L12 | 4Krl_23_7 | and | he/she/it-TAKE-ed-DOWN | the (acc) | house (acc) | the (gen) | the (gen) | in/among/by (+dat) | the (dat) | house (dat) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | where; who/whom/which (gen) | the (nom) | women/wives (nom|voc) | I-was-???-ing, they-were-???-ing, while ???-ing (nom|acc|voc, voc) | there | the (dat) | |||
| L13 | 4Krl_23_7 | and | take down | the | home | the | male temple prostitutes | the | in | the | home | lord | who | the | woman | weave | there | linen garments? | the | glade |
| L14 | 4Krl_23_7 | 4Krl_23_7_1 | 4Krl_23_7_2 | 4Krl_23_7_3 | 4Krl_23_7_4 | 4Krl_23_7_5 | 4Krl_23_7_6 | 4Krl_23_7_7 | 4Krl_23_7_8 | 4Krl_23_7_9 | 4Krl_23_7_10 | 4Krl_23_7_11 | 4Krl_23_7_12 | 4Krl_23_7_13 | 4Krl_23_7_14 | 4Krl_23_7_15 | 4Krl_23_7_16 | 4Krl_23_7_17 | 4Krl_23_7_18 | 4Krl_23_7_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
4Krl_23_7
