| L01 |
4Krl_25_28 |
καὶ ἐλάλησεν μετ’ αὐτοῦ ἀγαθὰ καὶ ἔδωκεν τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν θρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ’ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι, |
| L02 |
4Krl_25_28 |
καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) ἀγαθὰ (G18) καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) τὸν (G3588) θρόνον (G2362) αὐτοῦ (G846) ἐπάνωθεν (L3631) τῶν (G3588) θρόνων (G2362) τῶν (G3588) βασιλέων (G935) τῶν (G3588) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) Βαβυλῶνι, (G897) |
| L03 |
4Krl_25_28 |
And he spoke kindly to him, and set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon; (2 Kings 25:28 Brenton) |
| L04 |
4Krl_25_28 |
Rozmawiał z nim łaskawie i wyniósł jego tron ponad tron królów, którzy przebywali z nim w Babilonie. (2 Krl 25:28 BT_4) |
| L05 |
4Krl_25_28 |
καὶ |
ἐλάλησεν |
μετ’ |
αὐτοῦ |
ἀγαθὰ |
καὶ |
ἔδωκεν |
τὸν |
θρόνον |
αὐτοῦ |
ἐπάνωθεν |
τῶν |
θρόνων |
τῶν |
βασιλέων |
τῶν |
μετ’ |
αὐτοῦ |
ἐν |
Βαβυλῶνι, |
| L06 |
4Krl_25_28 |
καί |
λαλέω |
μετά |
αὐτός |
ἀγαθός |
καί |
δίδωμι |
ὁ |
θρόνος |
αὐτός |
ἐπάνωθεν |
ὁ |
θρόνος |
ὁ |
βασιλεύς |
ὁ |
μετά |
αὐτός |
ἐν |
Βαβυλών |
| L07 |
4Krl_25_28 |
i, również |
mówić, rozmawiać |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
dobry, szlachetny, prawy |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
— |
tron |
on, ona, ono |
z góry |
— |
tron |
— |
król; przywódca |
— |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
Babilon |
| L08 |
4Krl_25_28 |
(G2532) |
(G2980) |
(G3326) |
(G846) |
(G18) |
(G2532) |
(G1325) |
(G3588) |
(G2362) |
(G846) |
(L3631) |
(G3588) |
(G2362) |
(G3588) |
(G935) |
(G3588) |
(G3326) |
(G846) |
(G1722) |
(G897) |
| L09 |
4Krl_25_28 |
kai\ |
e)la/lEsen |
met’ |
au)tou= |
a)gaTa\ |
kai\ |
e)/dOken |
to\n |
Tro/non |
au)tou= |
e)pa/nOTen |
tO=n |
Tro/nOn |
tO=n |
basile/On |
tO=n |
met’ |
au)tou= |
e)n |
*babulO=ni, |
| L10 |
4Krl_25_28 |
kai |
elalEsen |
met’ |
autu |
agaTa |
kai |
edOken |
ton |
Tronon |
autu |
epanOTen |
tOn |
TronOn |
tOn |
basileOn |
tOn |
met’ |
autu |
en |
babylOni, |
| L11 |
4Krl_25_28 |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RP_GSM |
A1_APN |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GSM |
D |
RA_GPM |
N2_GPM |
RA_GPM |
N3V_GPM |
RA_GPM |
P |
RP_GSM |
P |
N3W_DSF |
| L12 |
4Krl_25_28 |
and |
he/she/it-SPEAK-ed |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
good ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-GIVE-ed |
the (acc) |
throne (acc) |
him/it/same (gen) |
|
the (gen) |
thrones (gen) |
the (gen) |
kings (gen) |
the (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
Babylon (dat) |
| L13 |
4Krl_25_28 |
and |
talk |
with |
he |
good |
and |
give |
the |
throne |
he |
from above |
the |
throne |
the |
monarch |
the |
with |
he |
in |
Babylōn |
| L14 |
4Krl_25_28 |
4Krl_25_28_1 |
4Krl_25_28_2 |
4Krl_25_28_3 |
4Krl_25_28_4 |
4Krl_25_28_5 |
4Krl_25_28_6 |
4Krl_25_28_7 |
4Krl_25_28_8 |
4Krl_25_28_9 |
4Krl_25_28_10 |
4Krl_25_28_11 |
4Krl_25_28_12 |
4Krl_25_28_13 |
4Krl_25_28_14 |
4Krl_25_28_15 |
4Krl_25_28_16 |
4Krl_25_28_17 |
4Krl_25_28_18 |
4Krl_25_28_19 |
4Krl_25_28_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
