Informacja
Bible Left

4Krl_25_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_25_27 4Krl_25_29

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_25_28 καὶ ἐλάλησεν μετ’ αὐτοῦ ἀγαθὰ καὶ ἔδωκεν τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν θρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ’ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι,
L02 4Krl_25_28 καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) ἀγαθὰ (G18) καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) τὸν (G3588) θρόνον (G2362) αὐτοῦ (G846) ἐπάνωθεν (L3631) τῶν (G3588) θρόνων (G2362) τῶν (G3588) βασιλέων (G935) τῶν (G3588) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) Βαβυλῶνι, (G897)
L03 4Krl_25_28 And he spoke kindly to him, and set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon; (2 Kings 25:28 Brenton)
L04 4Krl_25_28 Rozmawiał z nim łaskawie i wyniósł jego tron ponad tron królów, którzy przebywali z nim w Babilonie. (2 Krl 25:28 BT_4)
L05 4Krl_25_28 i mówił z nim dobre rzeczy, i umieścił jego tron ponad tronami królów, którzy byli z nim w Babilonie, (4Krl_25_28 tłum. AI)
L06 4Krl_25_28 i (G2532) mówił (G2980) z (G3326) nim (G846) dobre (G18) rzeczy, i (G2532) umieścił jego (G846) tron (G2362) ponad (L3631) tronami (G2362) królów (G935), którzy byli z (G3326) nim (G846) w (G1722) Babilonie (G897), (4Krl_25_28 tłum. AI)
L07 4Krl_25_28 kai e-(la)-lE-sen met’ au-(tu) a-ga-(Ta) kai (e)-dO-ken ton (Tro)-non au-(tu) e-(pa)-nO-Ten tOn (Tro)-nOn tOn ba-si-(le)-On tOn met’ au-(tu) en ba-by-(lO)-ni,
L08 4Krl_25_28 καὶ ἐλάλησεν μετ’ αὐτοῦ ἀγαθὰ καὶ ἔδωκεν τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν θρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ’ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι,
L09 4Krl_25_28 καί λαλέω μετά αὐτός ἀγαθός καί δίδωμι ὁ θρόνος αὐτός ἐπάνωθεν ὁ θρόνος ὁ βασιλεύς ὁ μετά αὐτός ἐν Βαβυλών
L10 4Krl_25_28 i mówił z nim dobrze i dał — tron jego ponad — tronami — królów — z nim w Babilonie
L11 4Krl_25_28 i, również mówić, rozmawiać z, razem z; po, następnie on, ona, ono dobry, szlachetny, prawy i, również dać, dawać, przekazać — tron on, ona, ono z góry — tron — król; przywódca — z, razem z; po, następnie on, ona, ono w, wewnątrz Babilon
L12 4Krl_25_28 (G2532) (G2980) (G3326) (G846) (G18) (G2532) (G1325) (G3588) (G2362) (G846) (L3631) (G3588) (G2362) (G3588) (G935) (G3588) (G3326) (G846) (G1722) (G897)
L13 4Krl_25_28 and he/she/it-SPEAK-ed after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) good ([Adj] nom|acc|voc) and he/she/it-GIVE-ed the (acc) throne (acc) him/it/same (gen) from above the (gen) thrones (gen) the (gen) kings (gen) the (gen) after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) Babylon (dat)
L14 4Krl_25_28 and talk with he good and give the throne he from above the throne the monarch the with he in Babylōn
L15 4Krl_25_28 kaì elálēsen met᾿ autoû agathà kaì édōken tòn thrónon autoû epánōthen tôn thrónōn tôn basiléōn tôn met᾿ autoû en Babylôni
L16 4Krl_25_28 kai elalēsen met᾿ autou agatha kai edōken ton thronon autou epanōthen tōn thronōn tōn basileōn tōn met᾿ autou en Babylōni
L17 4Krl_25_28 C VAI_AAI3S P RP_GSM A1_APN C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM RP_GSM D RA_GPM N2_GPM RA_GPM N3V_GPM RA_GPM P RP_GSM P N3W_DSF
L18 4Krl_25_28 kai\ e)la/lEsen met’ au)tou= a)gaTa\ kai\ e)/dOken to\n Tro/non au)tou= e)pa/nOTen tO=n Tro/nOn tO=n basile/On tO=n met’ au)tou= e)n *babulO=ni,
L19 4Krl_25_28 kai elalEsen met’ autu agaTa kai edOken ton Tronon autu epanOTen tOn TronOn tOn basileOn tOn met’ autu en babylOni,
L20 4Krl_25_28 4Krl_25_28_1 4Krl_25_28_2 4Krl_25_28_3 4Krl_25_28_4 4Krl_25_28_5 4Krl_25_28_6 4Krl_25_28_7 4Krl_25_28_8 4Krl_25_28_9 4Krl_25_28_10 4Krl_25_28_11 4Krl_25_28_12 4Krl_25_28_13 4Krl_25_28_14 4Krl_25_28_15 4Krl_25_28_16 4Krl_25_28_17 4Krl_25_28_18 4Krl_25_28_19 4Krl_25_28_20