Informacja
Bible Left

4Krl_7_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_7_17 4Krl_7_19

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_7_18 καὶ ἐγένετο καθὰ ἐλάλησεν Ελισαιε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων Δίμετρον κριθῆς σίκλου καὶ μέτρον σεμιδάλεως σίκλου καὶ ἔσται ὡς ἡ ὥρα αὕτη αὔριον ἐν τῇ πύλῃ Σαμαρείας·
L02 4Krl_7_18 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) καθὰ (G2505) ἐλάλησεν (G2980) Ελισαιε (L3255) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) λέγων (G3004) Δίμετρον (L2720) κριθῆς (G2915) σίκλου (L8449) καὶ (G2532) μέτρον (G3358) σεμιδάλεως (G4585) σίκλου (L8449) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ὡς (G5613) ἡ (G3588) ὥρα (G5610) αὕτη (G3778) αὔριον (G839) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πύλῃ (G4439) Σαμαρείας· (G4540)
L03 4Krl_7_18 So it came to pass as Elisaie had spoken to the king, saying, Two measures of barley shall be sold for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel; and it shall be as at this time to-morrow in the gate of Samaria. (2 Kings 7:18 Brenton)
L04 4Krl_7_18 Kiedy bowiem mąż Boży powiedział do króla: «Jutro o tej samej porze dwie sea jęczmienia będą za jednego sykla, a jedna sea najczystszej mąki za jednego sykla - w bramie Samarii», (2 Krl 7:18 BT_4)
L05 4Krl_7_18 καὶ ἐγένετο καθὰ ἐλάλησεν Ελισαιε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων Δίμετρον κριθῆς σίκλου καὶ μέτρον σεμιδάλεως σίκλου καὶ ἔσται ὡς ἡ ὥρα αὕτη αὔριον ἐν τῇ πύλῃ Σαμαρείας·
L06 4Krl_7_18 καί γίνομαι καθά λαλέω Ελισαιε πρός ὁ βασιλεύς λέγω δίμετρον κριθή σίκλος καί μέτρον σεμίδαλις σίκλος καί εἰμί ὥς ὁ ὥρα οὗτος αὔριον ἐν ὁ πύλη Σαμάρεια
L07 4Krl_7_18 i, również stać się, zaistnieć, powstać jak, w jaki sposób mówić, rozmawiać Elisaie do, ku' dla; przy, obok — król; przywódca mówić, powiedzieć wersetu mającego dwa metry jęczmień sykl i, również miara, narzędzie miernicze najlepsza mąka sykl i, również być, istnieć; żyć, trwać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — godzina, pora, czas ten, ta, to; oto, ów jutro, bliska przyszłość w, wewnątrz — brama Samaria
L08 4Krl_7_18 (G2532) (G1096) (G2505) (G2980) (L3255) (G4314) (G3588) (G935) (G3004) (L2720) (G2915) (L8449) (G2532) (G3358) (G4585) (L8449) (G2532) (G1510) (G5613) (G3588) (G5610) (G3778) (G839) (G1722) (G3588) (G4439) (G4540)
L09 4Krl_7_18 kai\ e)ge/neto kaTa\ e)la/lEsen *elisaie pro\s to\n basile/a le/gOn *di/metron kriTE=s si/klou kai\ me/tron semida/leOs si/klou kai\ e)/stai O(s E( O(/ra au(/tE au)/rion e)n tE=| pu/lE| *samarei/as·
L10 4Krl_7_18 kai egeneto kaTa elalEsen elisaie pros ton basilea legOn dimetron kriTEs siklu kai metron semidaleOs siklu kai estai hOs hE hOra hautE aurion en tE pylE samareias·
L11 4Krl_7_18 C VBI_AMI3S D VAI_AAI3S N_NSM P RA_ASM N3V_ASM V1_PAPNSM N2N_NSN N1_GSF N2_GSM C N2N_ASN N3I_GSF N2_GSM C VF_FMI3S C RA_NSF N1A_NSF RD_NSF D P RA_DSF N1_DSF N1A_GSF
L12 4Krl_7_18 and he/she/it-was-BECOME-ed according to which he/she/it-SPEAK-ed Elisha (voc) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) king (acc) while SAY/TELL-ing (nom) barley (gen) and measure (nom|acc|voc) best quality flour (gen) and he/she/it-will-be as/like the (nom) hour (nom|voc) this (nom) next day/tomorrow in/among/by (+dat) the (dat) gate (dat) Samaria (gen)
L13 4Krl_7_18 and happen just as talk Elisaie to the monarch tell double measure barley shekel and measure fine flour shekel and be as the hour this tomorrow in the gate Samareia
L14 4Krl_7_18 4Krl_7_18_1 4Krl_7_18_2 4Krl_7_18_3 4Krl_7_18_4 4Krl_7_18_5 4Krl_7_18_6 4Krl_7_18_7 4Krl_7_18_8 4Krl_7_18_9 4Krl_7_18_10 4Krl_7_18_11 4Krl_7_18_12 4Krl_7_18_13 4Krl_7_18_14 4Krl_7_18_15 4Krl_7_18_16 4Krl_7_18_17 4Krl_7_18_18 4Krl_7_18_19 4Krl_7_18_20 4Krl_7_18_21 4Krl_7_18_22 4Krl_7_18_23 4Krl_7_18_24 4Krl_7_18_25 4Krl_7_18_26 4Krl_7_18_27
L15