Informacja
Bible Left

4Krl_7_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_7_6 4Krl_7_8

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_7_7 καὶ ἀνέστησαν καὶ ἀπέδρασαν ἐν τῷ σκότει καὶ ἐγκατέλιπαν τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ τοὺς ἵππους αὐτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἐν τῇ παρεμβολῇ ὡς ἔστιν καὶ ἔφυγον πρὸς τὴν ψυχὴν ἑαυτῶν.
L02 4Krl_7_7 καὶ (G2532) ἀνέστησαν (G450) καὶ (G2532) ἀπέδρασαν (L1016) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σκότει (G4655) καὶ (G2532) ἐγκατέλιπαν (G1459) τὰς (G3588) σκηνὰς (G4633) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἵππους (G2462) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ὄνους (G3688) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) παρεμβολῇ (G3925) ὡς (G5613) ἔστιν (G1510) καὶ (G2532) ἔφυγον (G5343) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) ψυχὴν (G5590) ἑαυτῶν. (G1438)
L03 4Krl_7_7 And they arose and fled while it was yet dark, and left their tents, and their horses, and their asses in the camp, as they were, and fled for their lives. (2 Kings 7:7 Brenton)
L04 4Krl_7_7 Powstali więc Aramejczycy i uciekli o zmierzchu, zostawiając swoje namioty, swoje konie, swoje osły, obóz - tak jak był - i uciekli, aby ratować życie. (2 Krl 7:7 BT_4)
L05 4Krl_7_7 καὶ ἀνέστησαν καὶ ἀπέδρασαν ἐν τῷ σκότει καὶ ἐγκατέλιπαν τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ τοὺς ἵππους αὐτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἐν τῇ παρεμβολῇ ὡς ἔστιν καὶ ἔφυγον πρὸς τὴν ψυχὴν ἑαυτῶν.
L06 4Krl_7_7 καί ἀνίστημι καί ἀποδιδράσκω ἐν ὁ σκότος καί ἐγκαταλείπω ὁ σκηνή αὐτός καί ὁ ἵππος αὐτός καί ὁ ὄνος αὐτός ἐν ὁ παρεμβολή ὥς εἰμί καί φεύγω πρός ὁ ψυχή ἑαυτοῦ
L07 4Krl_7_7 i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać i, również uciec / zbiec w, wewnątrz — ciemność, mrok i, również opuścić kogoś, coś — namiot, siedziba on, ona, ono i, również — koń (symbol siły) on, ona, ono i, również — osioł, oślica on, ona, ono w, wewnątrz — obóz, obozowisko; strażnica, koszary jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej być, istnieć; żyć, trwać i, również uciekać, unikać do, ku' dla; przy, obok — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) siebie samego/samej; nawzajem
L08 4Krl_7_7 (G2532) (G450) (G2532) (L1016) (G1722) (G3588) (G4655) (G2532) (G1459) (G3588) (G4633) (G846) (G2532) (G3588) (G2462) (G846) (G2532) (G3588) (G3688) (G846) (G1722) (G3588) (G3925) (G5613) (G1510) (G2532) (G5343) (G4314) (G3588) (G5590) (G1438)
L09 4Krl_7_7 kai\ a)ne/stEsan kai\ a)pe/drasan e)n tO=| sko/tei kai\ e)gkate/lipan ta\s skEna\s au)tO=n kai\ tou\s i(/ppous au)tO=n kai\ tou\s o)/nous au)tO=n e)n tE=| parembolE=| O(s e)/stin kai\ e)/fugon pro\s tE\n PSuCHE\n e(autO=n.
L10 4Krl_7_7 kai anestEsan kai apedrasan en tO skotei kai enkatelipan tas skEnas autOn kai tus hippus autOn kai tus onus autOn en tE parembolE hOs estin kai efygon pros tEn PSyCHEn heautOn.
L11 4Krl_7_7 C VHI_AAI3P C VBI_AAI3P P RA_DSN N3E_DSN C VBI_AAI3P RA_APF N1_APF RD_GPM C RA_APM N2_APM RD_GPM C RA_APM N2_APM RD_GPM P RA_DSF N1_DSF C V9_PAI3S C VBI_AAI3P P RA_ASF N1_ASF RD_GPM
L12 4Krl_7_7 and they-STand-ed-UP and in/among/by (+dat) the (dat) darkness (dat) and they-GIVE UP-ed the (acc) tents (acc) them/same (gen) and the (acc) horses (acc) them/same (gen) and the (acc) asses/donkeys (acc) them/same (gen) in/among/by (+dat) the (dat) camp (dat) as/like he/she/it-is and I-FLEE-ed, they-FLEE-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) life (acc) selves (gen)
L13 4Krl_7_7 and stand up and run away in the dark and abandon the tent he and the horse he and the donkey he in the encampment as be and flee to the soul of himself
L14 4Krl_7_7 4Krl_7_7_1 4Krl_7_7_2 4Krl_7_7_3 4Krl_7_7_4 4Krl_7_7_5 4Krl_7_7_6 4Krl_7_7_7 4Krl_7_7_8 4Krl_7_7_9 4Krl_7_7_10 4Krl_7_7_11 4Krl_7_7_12 4Krl_7_7_13 4Krl_7_7_14 4Krl_7_7_15 4Krl_7_7_16 4Krl_7_7_17 4Krl_7_7_18 4Krl_7_7_19 4Krl_7_7_20 4Krl_7_7_21 4Krl_7_7_22 4Krl_7_7_23 4Krl_7_7_24 4Krl_7_7_25 4Krl_7_7_26 4Krl_7_7_27 4Krl_7_7_28 4Krl_7_7_29 4Krl_7_7_30 4Krl_7_7_31
L15