Informacja
Bible Left

4Krl_9_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_9_13 4Krl_9_15

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_9_14 καὶ συνεστράφη Ιου υἱὸς Ιωσαφατ υἱοῦ Ναμεσσι πρὸς Ιωραμ – καὶ Ιωραμ αὐτὸς ἐφύλασσεν ἐν Ρεμμωθ Γαλααδ, αὐτὸς καὶ πᾶς Ισραηλ, ἀπὸ προσώπου Αζαηλ βασιλέως Συρίας,
L02 4Krl_9_14 καὶ (G2532) συνεστράφη (G4962) Ιου (L4945) υἱὸς (G5207) Ιωσαφατ (G2498) υἱοῦ (G5207) Ναμεσσι (L6669) πρὸς (G4314) Ιωραμ (G2496) – (L0) καὶ (G2532) Ιωραμ (G2496) αὐτὸς (G846) ἐφύλασσεν (G5442) ἐν (G1722) Ρεμμωθ (L7982) Γαλααδ, (L2163) αὐτὸς (G846) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) Ισραηλ, (G2474) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) Αζαηλ (L247) βασιλέως (G935) Συρίας, (G4947)
L03 4Krl_9_14 So Ju the son of Josaphat the son of Namessi conspired against Joram, and Joram was defending Remmoth Galaad, he and all Israel, because of Azael king of Syria. (2 Kings 9:14 Brenton)
L04 4Krl_9_14 Jehu, syn Jozafata, syna Nimsziego, uknuł spisek przeciw Joramowi. Otóż Joram wraz z całym Izraelem strzegł Ramot w Gileadzie przed Chazaelem, królem Aramu. (2 Krl 9:14 BT_4)
L05 4Krl_9_14 καὶ συνεστράφη Ιου υἱὸς Ιωσαφατ υἱοῦ Ναμεσσι πρὸς Ιωραμ – καὶ Ιωραμ αὐτὸς ἐφύλασσεν ἐν Ρεμμωθ Γαλααδ, αὐτὸς καὶ πᾶς Ισραηλ, ἀπὸ προσώπου Αζαηλ βασιλέως Συρίας,
L06 4Krl_9_14 καί συστρέφω Ιου υἱός Ἰωσαφάτ υἱός Ναμεσσι πρός Ἰωράμ – καί Ἰωράμ αὐτός φυλάσσω ἐν Ρεμμωθ Γαλαάδ αὐτός καί πᾶς Ἰσραήλ ἀπό πρόσωπον Αζαηλ βασιλεύς Συρία
L07 4Krl_9_14 i, również skręcać, zwijać razem; gromadzić, łączyć Iou syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Jozafat syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Namessi do, ku' dla; przy, obok Joram – i, również Joram on, ona, ono strzec, pilnować; czuwać w, wewnątrz Remmoth Gilead / Galaad (kraina / imię własne) on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały Izrael z, od, przez twarz, oblicze; osoba, postać Azael (imię własne) król; przywódca Syria
L08 4Krl_9_14 (G2532) (G4962) (L4945) (G5207) (G2498) (G5207) (L6669) (G4314) (G2496) (L0) (G2532) (G2496) (G846) (G5442) (G1722) (L7982) (L2163) (G846) (G2532) (G3956) (G2474) (G575) (G4383) (L247) (G935) (G4947)
L09 4Krl_9_14 kai\ sunestra/fE *iou ui(o\s *iOsafat ui(ou= *namessi pro\s *iOram – kai\ *iOram au)to\s e)fu/lassen e)n *remmOT *galaad, au)to\s kai\ pa=s *israEl, a)po\ prosO/pou *aDZaEl basile/Os *suri/as,
L10 4Krl_9_14 kai synestrafE iu hyios iOsafat hyiu namessi pros iOram – kai iOram autos efylassen en remmOT galaad, autos kai pas israEl, apo prosOpu aDZaEl basileOs syrias,
L11 4Krl_9_14 C VDI_API3S N_NSM N2_NSM N_GSM N2_GSM N_GSM P N_ASM – C N_NSM RD_NSM V1I_IAI3S P N_DSF N_DSF RD_NSM C A3_NSM N_NSM P N2N_GSN N_GSM N3V_GSM N1A_GSF
L12 4Krl_9_14 and he/she/it-was-GATHERED TOGETHER-ed vīrus (gen) son (nom) Josaphat (indecl) son (gen) toward (+acc,+gen,+dat) Joram (indecl) and Joram (indecl) he/it/same (nom) he/she/it-was-GUARD-ing in/among/by (+dat) he/it/same (nom) and every (nom|voc) Israel (indecl) away from (+gen) face (gen) king (gen) Syria (gen)
L13 4Krl_9_14 and wind up Iou son Iōsaphat son Namessi to Iōram – and Iōram he guard in Remmōth Galaad he and all Israel from face Azaēl monarch Syria
L14 4Krl_9_14 4Krl_9_14_1 4Krl_9_14_2 4Krl_9_14_3 4Krl_9_14_4 4Krl_9_14_5 4Krl_9_14_6 4Krl_9_14_7 4Krl_9_14_8 4Krl_9_14_9 4Krl_9_14_10 4Krl_9_14_11 4Krl_9_14_12 4Krl_9_14_13 4Krl_9_14_14 4Krl_9_14_15 4Krl_9_14_16 4Krl_9_14_17 4Krl_9_14_18 4Krl_9_14_19 4Krl_9_14_20 4Krl_9_14_21 4Krl_9_14_22 4Krl_9_14_23 4Krl_9_14_24 4Krl_9_14_25 4Krl_9_14_26
L15