| L01 |
4Mch_2_13 |
καὶ τῆς φίλων συνηθείας δεσπόζει διὰ πονηρίαν αὐτοὺς ἐξελέγχων. |
| L02 |
4Mch_2_13 |
καὶ (G2532) τῆς (G3588) φίλων (G5384) συνηθείας (G4914) δεσπόζει (L2504) διὰ (G1223) πονηρίαν (G4189) αὐτοὺς (G846) ἐξελέγχων. (G1827) |
| L03 |
4Mch_2_13 |
And think it not a strange assertion that reasoning can in behalf of the law conquer even enmity. (4 Maccabees 2:13 Brenton) |
| L04 |
4Mch_2_13 |
|
| L05 |
4Mch_2_13 |
i panuje nad zażyłością przyjaciół, wykazując im niegodziwość. (4Mch_2_13 tłum. AI) |
| L06 |
4Mch_2_13 |
i (G2532) panuje nad zażyłością (G4914) przyjaciół (G5384), wykazując im niegodziwość (G4189). (4Mch_2_13 tłum. AI) |
| L07 |
4Mch_2_13 |
kai |
tEs |
(fi)-lOn |
sy-nE-(Tei)-as |
de-(spoDZ)-ei |
di-(a) |
po-nE-(ri)-an |
au-(tus) |
e-Kse-(len)-CHOn. |
| L08 |
4Mch_2_13 |
καὶ |
τῆς |
φίλων |
συνηθείας |
δεσπόζει |
διὰ |
πονηρίαν |
αὐτοὺς |
ἐξελέγχων. |
| L09 |
4Mch_2_13 |
καί |
ὁ |
φίλος |
συνήθεια |
δεσπόζω |
διά |
πονηρία |
αὐτός |
ἐξελέγχω |
| L10 |
4Mch_2_13 |
i |
— |
przyjaciół |
zażyłością |
włada |
przez |
niegodziwość |
ich |
przekonując |
| L11 |
4Mch_2_13 |
i, również |
— |
przyjaciel; ukochany, życzliwy |
nawyk, przyzwyczajenie; bliska zażyłość |
Pan / władca |
przez; z powodu, ponieważ |
zło, niegodziwość; złośliwość |
on, ona, ono |
dowieść winy |
| L12 |
4Mch_2_13 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5384) |
(G4914) |
(L2504) |
(G1223) |
(G4189) |
(G846) |
(G1827) |
| L13 |
4Mch_2_13 |
and |
the (gen) |
friend ([Adj] gen); while KISS-ing (nom) |
compatibility (gen), compatibilities (acc) |
he/she/it-is-LORD-ing |
because of (+acc), through (+gen) |
wickedness (acc) |
them/same (acc) |
while CONVICT-ing (nom|voc) |
| L14 |
4Mch_2_13 |
and |
the |
friend |
common practice |
lord |
through |
harm |
he |
convict |
| L15 |
4Mch_2_13 |
kaì |
tês |
phílōn |
synētheías |
despódzei |
dià |
ponērían |
autoùs |
exelégchōn |
| L16 |
4Mch_2_13 |
kai |
tēs |
philōn |
synētheias |
despodzei |
dia |
ponērian |
autous |
exelegchōn |
| L17 |
4Mch_2_13 |
C |
RA_GSF |
A1_GPM |
N1A_GSF |
V1_PAI3S |
P |
N1A_ASF |
RD_APM |
V1_PAPNSM |
| L18 |
4Mch_2_13 |
kai\ |
tE=s |
fi/lOn |
sunETei/as |
despo/DZei |
dia\ |
ponEri/an |
au)tou\s |
e)Xele/gCHOn. |
| L19 |
4Mch_2_13 |
kai |
tEs |
filOn |
synETeias |
despoDZei |
dia |
ponErian |
autus |
eXelenCHOn. |
| L20 |
4Mch_2_13 |
4Mch_2_13_1 |
4Mch_2_13_2 |
4Mch_2_13_3 |
4Mch_2_13_4 |
4Mch_2_13_5 |
4Mch_2_13_6 |
4Mch_2_13_7 |
4Mch_2_13_8 |
4Mch_2_13_9 |
|
