| L01 | 4Mch_7_23 | μόνος γὰρ ὁ σοφὸς καὶ ἀνδρεῖός ἐστιν τῶν παθῶν κύριος. | |||||||||
| L02 | 4Mch_7_23 | μόνος (G3441) γὰρ (G1063) ὁ (G3588) σοφὸς (G4680) καὶ (G2532) ἀνδρεῖός (L796) ἐστιν (G1510) τῶν (G3588) παθῶν (G3806) κύριος. (G2962) | |||||||||
| L03 | 4Mch_7_23 | For the wise and brave man only is lord over his passions. (4 Maccabees 7:23 Brenton) | |||||||||
| L04 | 4Mch_7_23 | ||||||||||
| L05 | 4Mch_7_23 | μόνος | γὰρ | ὁ | σοφὸς | καὶ | ἀνδρεῖός | ἐστιν | τῶν | παθῶν | κύριος. |
| L06 | 4Mch_7_23 | μόνος | γάρ | ὁ | σοφός | καί | ἀνδρεῖος | εἰμί | ὁ | πάθος | κύριος |
| L07 | 4Mch_7_23 | sam, jedyny; opuszczony, samotny | gdyż, bowiem | — | mądry, uczony; roztropny | i, również | po męsku / dla mężczyzny | być, istnieć; żyć, trwać | — | cierpienie; namiętność | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 | 4Mch_7_23 | (G3441) | (G1063) | (G3588) | (G4680) | (G2532) | (L796) | (G1510) | (G3588) | (G3806) | (G2962) |
| L09 | 4Mch_7_23 | mo/nos | ga\r | o( | sofo\s | kai\ | a)ndrei=o/s | e)stin | tO=n | paTO=n | ku/rios. |
| L10 | 4Mch_7_23 | monos | gar | ho | sofos | kai | andreios | estin | tOn | paTOn | kyrios. |
| L11 | 4Mch_7_23 | A1_NSM | x | RA_NSM | A1_NSM | C | A1A_NSM | V9_PAI3S | RA_GPN | N3E_GPN | N2_NSM |
| L12 | 4Mch_7_23 | sole ([Adj] nom) | for | the (nom) | wise ([Adj] nom) | and | manly ([Adj] nom) | he/she/it-is | the (gen) | ???s (gen); upon SUFFER-ing (nom) | lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 | 4Mch_7_23 | only | for | the | wise | and | for a man | be | the | experience | lord |
| L14 | 4Mch_7_23 | 4Mch_7_23_1 | 4Mch_7_23_2 | 4Mch_7_23_3 | 4Mch_7_23_4 | 4Mch_7_23_5 | 4Mch_7_23_6 | 4Mch_7_23_7 | 4Mch_7_23_8 | 4Mch_7_23_9 | 4Mch_7_23_10 |
| L15 | |||||||||||
4Mch_7_23
