| L01 |
Ab_1_19 |
καὶ κατακληρονομήσουσιν οἱ ἐν Ναγεβ τὸ ὄρος τὸ Ησαυ καὶ οἱ ἐν τῇ Σεφηλα τοὺς ἀλλοφύλους καὶ κατακληρονομήσουσιν τὸ ὄρος Εφραιμ καὶ τὸ πεδίον Σαμαρείας καὶ Βενιαμιν καὶ τὴν Γαλααδῖτιν. |
| L02 |
Ab_1_19 |
καὶ (G2532) κατακληρονομήσουσιν (L5317) οἱ (G3588) ἐν (G1722) Ναγεβ (L6642) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τὸ (G3588) Ησαυ (G2269) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἐν (G1722) τῇ (G3588) Σεφηλα (L8400) τοὺς (G3588) ἀλλοφύλους (G246) καὶ (G2532) κατακληρονομήσουσιν (L5317) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) Εφραιμ (G2187) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πεδίον (L7329) Σαμαρείας (G4540) καὶ (G2532) Βενιαμιν (G958) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Γαλααδῖτιν. (L2168) |
| L03 |
Ab_1_19 |
And they that dwell in the south shall inherit the mount of Esau, and they in the plain the Philistines: and they shall inherit the mount of Ephraim, and the plain of Samaria, and Benjamin, and the land of Galaad. (Obadiah 1:19 Brenton) |
| L04 |
Ab_1_19 |
I posiądą Negeb, górę Ezawa, i Szefelę, kraj Filistynów, i posiądą ziemie Efraima i ziemie Samarii, a Beniamin posiądzie Gilead. (Ab 1:19 BT_4) |
| L05 |
Ab_1_19 |
καὶ |
κατακληρονομήσουσιν |
οἱ |
ἐν |
Ναγεβ |
τὸ |
ὄρος |
τὸ |
Ησαυ |
καὶ |
οἱ |
ἐν |
τῇ |
Σεφηλα |
τοὺς |
ἀλλοφύλους |
καὶ |
κατακληρονομήσουσιν |
τὸ |
ὄρος |
Εφραιμ |
καὶ |
τὸ |
πεδίον |
Σαμαρείας |
καὶ |
Βενιαμιν |
καὶ |
τὴν |
Γαλααδῖτιν. |
| L06 |
Ab_1_19 |
καί |
κατακληρονομέω |
ὁ |
ἐν |
Ναγεβ |
ὁ |
ὄρος |
ὁ |
Ἠσαῦ |
καί |
ὁ |
ἐν |
ὁ |
Σεφηλα |
ὁ |
ἀλλόφυλος |
καί |
κατακληρονομέω |
ὁ |
ὄρος |
Ἐφραίμ |
καί |
ὁ |
πεδίον |
Σαμάρεια |
καί |
Βενιαμίν |
καί |
ὁ |
Γαλααδῖτις |
| L07 |
Ab_1_19 |
i, również |
posiąść / posiadać |
— |
w, wewnątrz |
Nageb |
— |
góra, wzniesienie |
— |
Ezaw |
i, również |
— |
w, wewnątrz |
— |
Sephela |
— |
cudzoziemski, cudzoziemiec |
i, również |
posiąść / posiadać |
— |
góra, wzniesienie |
Efraim |
i, również |
— |
równina / prosty |
Samaria |
i, również |
Beniamin |
i, również |
— |
Galaaditis |
| L08 |
Ab_1_19 |
(G2532) |
(L5317) |
(G3588) |
(G1722) |
(L6642) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3588) |
(G2269) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1722) |
(G3588) |
(L8400) |
(G3588) |
(G246) |
(G2532) |
(L5317) |
(G3588) |
(G3735) |
(G2187) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7329) |
(G4540) |
(G2532) |
(G958) |
(G2532) |
(G3588) |
(L2168) |
| L09 |
Ab_1_19 |
kai\ |
kataklEronomE/sousin |
oi( |
e)n |
*nageb |
to\ |
o)/ros |
to\ |
*Esau |
kai\ |
oi( |
e)n |
tE=| |
*sefEla |
tou\s |
a)llofu/lous |
kai\ |
kataklEronomE/sousin |
to\ |
o)/ros |
*efraim |
kai\ |
to\ |
pedi/on |
*samarei/as |
kai\ |
*beniamin |
kai\ |
tE\n |
*galaadi=tin. |
| L10 |
Ab_1_19 |
kai |
kataklEronomEsusin |
hoi |
en |
nageb |
to |
oros |
to |
Esau |
kai |
hoi |
en |
tE |
sefEla |
tus |
allofylus |
kai |
kataklEronomEsusin |
to |
oros |
efraim |
kai |
to |
pedion |
samareias |
kai |
beniamin |
kai |
tEn |
galaaditin. |
| L11 |
Ab_1_19 |
C |
VF_FAI3P |
RA_NPM |
P |
N_DS |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_ASN |
N_ASN |
C |
RA_NPM |
P |
RA_DSF |
N_DSF |
RA_APM |
A1B_APM |
C |
VF_FAI3P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
N_GSM |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
N1A_GSF |
C |
N_ASM |
C |
RA_ASF |
N3_ASF |
| L12 |
Ab_1_19 |
and |
they-will-TRANSFER-TITLE, going-to-TRANSFER (fut ptcp) (dat) |
the (nom) |
in/among/by (+dat) |
|
the (nom|acc) |
mount (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
Esau (indecl) |
and |
the (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
the (acc) |
foreign ([Adj] acc) |
and |
they-will-TRANSFER-TITLE, going-to-TRANSFER (fut ptcp) (dat) |
the (nom|acc) |
mount (nom|acc|voc) |
Ephraim (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
|
Samaria (gen) |
and |
Benjamin (indecl) |
and |
the (acc) |
|
| L13 |
Ab_1_19 |
and |
possess |
the |
in |
Nageb |
the |
mountain |
the |
Ēsau |
and |
the |
in |
the |
Sephēla |
the |
foreigner |
and |
possess |
the |
mountain |
Ephraim |
and |
the |
plain |
Samareia |
and |
Beniamin |
and |
the |
Galaaditis |
| L14 |
Ab_1_19 |
Ab_1_19_1 |
Ab_1_19_2 |
Ab_1_19_3 |
Ab_1_19_4 |
Ab_1_19_5 |
Ab_1_19_6 |
Ab_1_19_7 |
Ab_1_19_8 |
Ab_1_19_9 |
Ab_1_19_10 |
Ab_1_19_11 |
Ab_1_19_12 |
Ab_1_19_13 |
Ab_1_19_14 |
Ab_1_19_15 |
Ab_1_19_16 |
Ab_1_19_17 |
Ab_1_19_18 |
Ab_1_19_19 |
Ab_1_19_20 |
Ab_1_19_21 |
Ab_1_19_22 |
Ab_1_19_23 |
Ab_1_19_24 |
Ab_1_19_25 |
Ab_1_19_26 |
Ab_1_19_27 |
Ab_1_19_28 |
Ab_1_19_29 |
Ab_1_19_30 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
