| L01 |
Ab_1_6 |
πῶς ἐξηρευνήθη Ησαυ καὶ κατελήμφθη αὐτοῦ τὰ κεκρυμμένα. |
| L02 |
Ab_1_6 |
πῶς (G4459) ἐξηρευνήθη (G1830) Ησαυ (G2269) καὶ (G2532) κατελήμφθη (G2638) αὐτοῦ (G846) τὰ (G3588) κεκρυμμένα. (G2928) |
| L03 |
Ab_1_6 |
How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected? (Obadiah 1:6 Brenton) |
| L04 |
Ab_1_6 |
Jakże mocno obszukają Ezawa; przetrząsną jego tajemne skarbce! (Ab 1:6 BT_4) |
| L05 |
Ab_1_6 |
Jakże Ezaw został przeszukany i zostały odkryte jego rzeczy ukryte. (Ab_1_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ab_1_6 |
Jakże (G4459) Ezaw (G2269) został przeszukany (G1830) i (G2532) zostały odkryte jego (G846) rzeczy ukryte (G2928). (Ab_1_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ab_1_6 |
pOs |
e-KsE-reu-(nE)-TE |
E-(sau) |
kai |
ka-te-(lEmfT)-E |
au-(tu) |
ta |
ke-krym-(me)-na. |
| L08 |
Ab_1_6 |
πῶς |
ἐξηρευνήθη |
Ησαυ |
καὶ |
κατελήμφθη |
αὐτοῦ |
τὰ |
κεκρυμμένα. |
| L09 |
Ab_1_6 |
πῶς |
ἐξερευνάω |
Ἠσαῦ |
καί |
καταλαμβάνω |
αὐτός |
ὁ |
κρύπτω |
| L10 |
Ab_1_6 |
jak |
został przeszukany |
Ezaw |
i |
zostały pochwycone |
jego |
— |
ukryte |
| L11 |
Ab_1_6 |
jak, jakże; w jaki sposób |
pilnie przeszukiwać |
Ezaw |
i, również |
chwycić, pochwycić; pojąć |
on, ona, ono |
— |
ukryć, schować |
| L12 |
Ab_1_6 |
(G4459) |
(G1830) |
(G2269) |
(G2532) |
(G2638) |
(G846) |
(G3588) |
(G2928) |
| L13 |
Ab_1_6 |
how |
he/she/it-was-SEARCH DILIGENTLY-ed |
Esau (indecl) |
and |
he/she/it-was-COMPREHEND-ed |
him/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
having-been-HIDE-ed (nom|acc|voc) |
| L14 |
Ab_1_6 |
how |
fully explore |
Ēsau |
and |
apprehend |
he |
the |
hide |
| L15 |
Ab_1_6 |
pôs |
exēreunḗthē |
Ēsau |
kaì |
katelḗmphthē |
autoû |
tà |
kekrymména |
| L16 |
Ab_1_6 |
pōs |
exēreunēthē |
Ēsau |
kai |
katelēmphthē |
autou |
ta |
kekrymmena |
| L17 |
Ab_1_6 |
D |
VCI_API3S |
N_NSM |
C |
VVI_API3S |
RD_GSM |
RA_NPN |
VP_XMPNPN |
| L18 |
Ab_1_6 |
pO=s |
e)XEreunE/TE |
*Esau |
kai\ |
katelE/mfTE |
au)tou= |
ta\ |
kekrumme/na. |
| L19 |
Ab_1_6 |
pOs |
eXEreunETE |
Esau |
kai |
katelEmfTE |
autu |
ta |
kekrymmena. |
| L20 |
Ab_1_6 |
Ab_1_6_1 |
Ab_1_6_2 |
Ab_1_6_3 |
Ab_1_6_4 |
Ab_1_6_5 |
Ab_1_6_6 |
Ab_1_6_7 |
Ab_1_6_8 |
|
