Ag_2_20

  L01
  Ag_2_20
  καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς Αγγαιον τὸν προφήτην τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς λέγων

  L02
  Ag_2_20
  καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) λόγος (G3056) κυρίου (G2962) ἐκ (G1537) δευτέρου (G1208) πρὸς (G4314) Αγγαιον (L115) τὸν (G3588) προφήτην (G4396) τετράδι (L9167) καὶ (G2532) εἰκάδι (L2986) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) λέγων (G3004)

  L03
  Ag_2_20
  And the word of the Lord came the second time to Aggæus the prophet, on the four and twentieth day of the month, saying, (Ag 2:20 Brenton)

  L04
  Ag_2_20
  Po raz drugi Pan skierował te słowa do Aggeusza dnia dwudziestego czwartego tego miesiąca: (Ag 2:20 BT_4)

  L05
  Ag_2_20
  I stało się słowo Pana po raz drugi do Aggeusza, proroka, dwudziestego czwartego dnia miesiąca, mówiące: (Ag_2_20 tłum. AI)

  L06
  Ag_2_20
  I (G2532) stało się (G1096) słowo (G3056) Pana (G2962) po raz (G1537) drugi (G1208) do (G4314) Aggeusza (L115), proroka (G4396), dwudziestego (L2986) czwartego (L9167) dnia miesiąca (G3376), mówiące (G3004): (Ag_2_20 tłum. AI)

  L07
  Ag_2_20
  kai
  e-(ge)-ne-to
  (lo)-gos
  ky-(ri)-u
  ek
  deu-(te)-ru
  pros
  (ang)-ai-on
  ton
  pro-(fE)-tEn
  te-(tra)-di
  kai
  ei-(ka)-di
  tu
  mE-(nos)
  (le)-gOn

  L08
  Ag_2_20
  Καὶ
  ἐγένετο
  λόγος
  κυρίου
  ἐκ
  δευτέρου
  πρὸς
  Αγγαιον
  τὸν
  προφήτην
  τετράδι
  καὶ
  εἰκάδι
  τοῦ
  μηνὸς
  λέγων

  L09
  Ag_2_20
  καί
  γίνομαι
  λόγος
  κύριος
  ἐκ
  δεύτερος
  πρός
  Ἁγγαῖος
  ὁ
  προφήτης
  τετράς
  καί
  εἰκάς
  ὁ
  μήν
  λέγω

  L10
  Ag_2_20
  i
  stało się
  słowo
  Pana
  po raz
  drugi
  do
  Aggeusza
  —
  proroka
  czwartego
  i
  dwudziestego
  —
  miesiąca
  mówiące

  L11
  Ag_2_20
  i, również
  stać się, zaistnieć, powstać
  słowo, wypowiedź, mowa
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  z, spośród, od
  drugi w kolejności' "po drugie"
  do, ku' dla; przy, obok
  Haggajos / Hangaios (imię własne)
  —
  prorok
  cztery
  i, również
  dwudziesty
  —
  miesiąc; czas nowiu
  mówić, powiedzieć

  L12
  Ag_2_20
  (G2532)
  (G1096)
  (G3056)
  (G2962)
  (G1537)
  (G1208)
  (G4314)
  (L115)
  (G3588)
  (G4396)
  (L9167)
  (G2532)
  (L2986)
  (G3588)
  (G3376)
  (G3004)

  L13
  Ag_2_20
  and
  he/she/it-was-BECOME-ed
  word (nom)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)
  out of (+gen)
  second (gen)
  toward (+acc,+gen,+dat)
  Hangaios (acc)
  the (acc)
  prophet (acc)
  four (dat)
  and
  twentieth (dat)
  the (gen)
  month (gen)
  while SAY/TELL-ing (nom)

  L14
  Ag_2_20
  and
  happen
  word
  lord
  from
  second
  to
  Hangaios
  the
  prophet
  four
  and
  twentieth
  the
  month
  tell

  L15
  Ag_2_20
  kaì
  egéneto
  lógos
  kyríou
  ek
  deutérou
  pròs
  Aggaion
  tòn
  prophḗtēn
  tetrádi
  kaì
  eikádi
  toû
  mēnòs
  légōn

  L16
  Ag_2_20
  kai
  egeneto
  logos
  kyriou
  ek
  deuterou
  pros
  Aggaion
  ton
  prophētēn
  tetradi
  kai
  eikadi
  tou
  mēnos
  legōn

  L17
  Ag_2_20
  C
  VBI_AMI3S
  N2_NSM
  N2_GSM
  P
  A1A_GSN
  P
  N2_ASM
  RA_ASM
  N1M_ASM
  M_DSF
  C
  N3D_DSF
  RA_GSM
  N3_GSM
  V1_PAPNSM

  L18
  Ag_2_20
  *kai\
  e)ge/neto
  lo/gos
  kuri/ou
  e)k
  deute/rou
  pro\s
  *aggaion
  to\n
  profE/tEn
  tetra/di
  kai\
  ei)ka/di
  tou=
  mEno\s
  le/gOn

  L19
  Ag_2_20
  kai
  egeneto
  logos
  kyriu
  ek
  deuteru
  pros
  angaion
  ton
  profEtEn
  tetradi
  kai
  eikadi
  tu
  mEnos
  legOn

  L20
  Ag_2_20
  Ag_2_20_1
  Ag_2_20_2
  Ag_2_20_3
  Ag_2_20_4
  Ag_2_20_5
  Ag_2_20_6
  Ag_2_20_7
  Ag_2_20_8
  Ag_2_20_9
  Ag_2_20_10
  Ag_2_20_11
  Ag_2_20_12
  Ag_2_20_13
  Ag_2_20_14
  Ag_2_20_15
  Ag_2_20_16

  