| L01 |
Ag_2_5 |
καὶ τὸ πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν· θαρσεῖτε. |
| L02 |
Ag_2_5 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) πνεῦμά (G4151) μου (G3450) ἐφέστηκεν (G2186) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) ὑμῶν· (G5216) θαρσεῖτε. (G2293) |
| L03 |
Ag_2_5 |
Yet now be strong, O Zorobabel, saith the Lord; and strengthen thyself, O Jesus the high priest, the son of Josedec; and let all the people of the land strengthen themselves, saith the Lord, and work, for I am with you, saith the Lord Almighty; (Haggai 2:5 Brenton) |
| L04 |
Ag_2_5 |
Zgodnie z przymierzem, które zawarłem z wami, gdyście wyszli z Egiptu, duch mój stale przebywa pośród was; nie lękajcie się! (Ag 2:5 BT_4) |
| L05 |
Ag_2_5 |
καὶ |
τὸ |
πνεῦμά |
μου |
ἐφέστηκεν |
ἐν |
μέσῳ |
ὑμῶν· |
θαρσεῖτε. |
| L06 |
Ag_2_5 |
καί |
ὁ |
πνεῦμα |
μου |
ἐφίστημι |
ἐν |
μέσος |
ὑμῶν |
θαρσέω |
| L07 |
Ag_2_5 |
i, również |
— |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
mnie, mojego |
stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
was (dopełniacz) |
bądź odważny! |
| L08 |
Ag_2_5 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4151) |
(G3450) |
(G2186) |
(G1722) |
(G3319) |
(G5216) |
(G2293) |
| L09 |
Ag_2_5 |
kai\ |
to\ |
pneu=ma/ |
mou |
e)fe/stEken |
e)n |
me/sO| |
u(mO=n· |
Tarsei=te. |
| L10 |
Ag_2_5 |
kai |
to |
pneuma |
mu |
efestEken |
en |
mesO |
hymOn· |
Tarseite. |
| L11 |
Ag_2_5 |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RP_GS |
VXI_XAI3S |
P |
A1_DSN |
RP_GP |
V2_PAD2P |
| L12 |
Ag_2_5 |
and |
the (nom|acc) |
spirit (nom|acc|voc) |
me (gen) |
he/she/it-has-STand-ed-OVER |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
you(pl) (gen) |
you(pl)-are-TAKE-ing-HEART, be-you(pl)-TAKE-ing-HEART! |
| L13 |
Ag_2_5 |
and |
the |
spirit |
of me |
stand over/by |
in |
in the midst |
your |
brave |
| L14 |
Ag_2_5 |
Ag_2_5_1 |
Ag_2_5_2 |
Ag_2_5_3 |
Ag_2_5_4 |
Ag_2_5_5 |
Ag_2_5_6 |
Ag_2_5_7 |
Ag_2_5_8 |
Ag_2_5_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
