| L01 |
Ag_2_8 |
ἐμὸν τὸ ἀργύριον καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει κύριος παντοκράτωρ. |
| L02 |
Ag_2_8 |
ἐμὸν (G1699) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) καὶ (G2532) ἐμὸν (G1699) τὸ (G3588) χρυσίον, (G5553) λέγει (G3004) κύριος (G2962) παντοκράτωρ. (G3841) |
| L03 |
Ag_2_8 |
Mine is the silver, and mine the gold, saith the Lord Almighty. (Ag 2:8 Brenton) |
| L04 |
Ag_2_8 |
Do Mnie należy srebro i do Mnie złoto - wyrocznia Pana Zastępów (Ag 2:8 BT_4) |
| L05 |
Ag_2_8 |
«Moje jest srebro i moje jest złoto», mówi Pan wszechwładny. (Ag_2_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ag_2_8 |
«Moje (G1699) jest srebro (G694) i (G2532) moje (G1699) jest złoto (G5553)», mówi (G3004) Pan (G2962) wszechwładny (G3841). (Ag_2_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ag_2_8 |
e-(mon) |
to |
arg-(y)-ri-on |
kai |
e-(mon) |
to |
CHry-(si)-on, |
(le)-gei |
(ky)-ri-os |
pant-o-(kra)-tOr. |
| L08 |
Ag_2_8 |
ἐμὸν |
τὸ |
ἀργύριον |
καὶ |
ἐμὸν |
τὸ |
χρυσίον, |
λέγει |
κύριος |
παντοκράτωρ. |
| L09 |
Ag_2_8 |
ἐμός |
ὁ |
ἀργύριον |
καί |
ἐμός |
ὁ |
χρυσίον |
λέγω |
κύριος |
παντοκράτωρ |
| L10 |
Ag_2_8 |
moje |
— |
srebro |
i |
moje |
— |
złoto |
mówi |
Pan |
Wszechmogący |
| L11 |
Ag_2_8 |
mój, moje |
— |
srebro, pieniądze, moneta |
i, również |
mój, moje |
— |
złoto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
wszechmogący, Wszechwładny |
| L12 |
Ag_2_8 |
(G1699) |
(G3588) |
(G694) |
(G2532) |
(G1699) |
(G3588) |
(G5553) |
(G3004) |
(G2962) |
(G3841) |
| L13 |
Ag_2_8 |
my/mine (acc, nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
piece of silver (nom|acc|voc) |
and |
my/mine (acc, nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
piece of gold (nom|acc|voc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
Almighty ruler of all (nom) |
| L14 |
Ag_2_8 |
mine |
the |
silver piece |
and |
mine |
the |
gold piece |
tell |
lord |
almighty |
| L15 |
Ag_2_8 |
emòn |
tò |
argýrion |
kaì |
emòn |
tò |
chrysíon |
légei |
kýrios |
pantokrátōr |
| L16 |
Ag_2_8 |
emon |
to |
argyrion |
kai |
emon |
to |
chrysion |
legei |
kyrios |
pantokratōr |
| L17 |
Ag_2_8 |
A1_NSN |
RA_NSN |
N2N_NSN |
C |
A1_NSN |
RA_NSN |
N2N_NSN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N3R_NSM |
| L18 |
Ag_2_8 |
e)mo\n |
to\ |
a)rgu/rion |
kai\ |
e)mo\n |
to\ |
CHrusi/on, |
le/gei |
ku/rios |
pantokra/tOr. |
| L19 |
Ag_2_8 |
emon |
to |
argyrion |
kai |
emon |
to |
CHrysion, |
legei |
kyrios |
pantokratOr. |
| L20 |
Ag_2_8 |
Ag_2_8_1 |
Ag_2_8_2 |
Ag_2_8_3 |
Ag_2_8_4 |
Ag_2_8_5 |
Ag_2_8_6 |
Ag_2_8_7 |
Ag_2_8_8 |
Ag_2_8_9 |
Ag_2_8_10 |
|
