| L01 |
Am_5_7 |
κύριος ὁ ποιῶν εἰς ὕψος κρίμα καὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔθηκεν, |
| L02 |
Am_5_7 |
κύριος (G2962) ὁ (G3588) ποιῶν (G4160) εἰς (G1519) ὕψος (G5311) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) δικαιοσύνην (G1343) εἰς (G1519) γῆν (G1093) ἔθηκεν, (G5087) |
| L03 |
Am_5_7 |
It is he that executes judgment in the height above, and he has established justice on the earth: (Amos 5:7 Brenton) |
| L04 |
Am_5_7 |
Prawość obracacie w piołun, a sprawiedliwość depczecie po ziemi. (Amos 5:7 BT_4) |
| L05 |
Am_5_7 |
Pan, który czyni sąd na wysokości, a sprawiedliwość położył na ziemi, (Am_5_7 tłum. AI) |
| L06 |
Am_5_7 |
Pan (G2962), który czyni (G4160) sąd (G2917) na (G1519) wysokości (G5311), a (G2532) sprawiedliwość (G1343) położył (G5087) na (G1519) ziemi (G1093), (Am_5_7 tłum. AI) |
| L07 |
Am_5_7 |
(ky)-ri-os |
ho |
poi-(On) |
eis |
(hy)-PSos |
(kri)-ma |
kai |
di-kai-o-(sy)-nEn |
eis |
gEn |
(e)-TE-ken, |
| L08 |
Am_5_7 |
κύριος |
ὁ |
ποιῶν |
εἰς |
ὕψος |
κρίμα |
καὶ |
δικαιοσύνην |
εἰς |
γῆν |
ἔθηκεν, |
| L09 |
Am_5_7 |
κύριος |
ὁ |
ποιέω |
εἰς |
ὕψος |
κρίμα |
καί |
δικαιοσύνη |
εἰς |
γῆ |
τίθημι |
| L10 |
Am_5_7 |
Pan |
— |
czyniący |
na |
wysokości |
sąd |
i |
sprawiedliwość |
na |
ziemi |
położył |
| L11 |
Am_5_7 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
do, ku; w, na |
wysokość, wzniosłość |
orzeczenie; wyrok sądowy |
i, również |
sprawiedliwość jako stan prawości |
do, ku; w, na |
ziemia orna, grunt; ląd |
kłaść, umieszczać |
| L12 |
Am_5_7 |
(G2962) |
(G3588) |
(G4160) |
(G1519) |
(G5311) |
(G2917) |
(G2532) |
(G1343) |
(G1519) |
(G1093) |
(G5087) |
| L13 |
Am_5_7 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
what kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom) |
into (+acc) |
height (nom|acc|voc) |
sentence (nom|acc|voc) |
and |
righteousness (acc) |
into (+acc) |
earth/land (acc) |
he/she/it-PLACE-ed |
| L14 |
Am_5_7 |
lord |
the |
do |
into |
height |
judgment |
and |
rightness |
into |
earth |
put |
| L15 |
Am_5_7 |
kýrios |
ho |
poiôn |
eis |
hýpsos |
kríma |
kaì |
dikaiosýnēn |
eis |
gên |
éthēken |
| L16 |
Am_5_7 |
kyrios |
ho |
poiōn |
eis |
hypsos |
krima |
kai |
dikaiosynēn |
eis |
gēn |
ethēken |
| L17 |
Am_5_7 |
N2_NSM |
RA_NSM |
V2_PAPNSM |
P |
N3E_ASN |
N3M_ASN |
C |
N1_ASF |
P |
N1_ASF |
VAI_AAI3S |
| L18 |
Am_5_7 |
ku/rios |
o( |
poiO=n |
ei)s |
u(/PSos |
kri/ma |
kai\ |
dikaiosu/nEn |
ei)s |
gE=n |
e)/TEken, |
| L19 |
Am_5_7 |
kyrios |
ho |
poiOn |
eis |
hyPSos |
krima |
kai |
dikaiosynEn |
eis |
gEn |
eTEken, |
| L20 |
Am_5_7 |
Am_5_7_1 |
Am_5_7_2 |
Am_5_7_3 |
Am_5_7_4 |
Am_5_7_5 |
Am_5_7_6 |
Am_5_7_7 |
Am_5_7_8 |
Am_5_7_9 |
Am_5_7_10 |
Am_5_7_11 |
|
