Am_6_9

  L01
  Am_6_9
  καὶ ἔσται ἐὰν ὑπολειφθῶσιν δέκα ἄνδρες ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, καὶ ἀποθανοῦνται, καὶ ὑπολειφθήσονται οἱ κατάλοιποι,

  L02
  Am_6_9
  καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐὰν (G1437) ὑπολειφθῶσιν (G5275) δέκα (G1176) ἄνδρες (G435) ἐν (G1722) οἰκίᾳ (G3614) μιᾷ, (G1520) καὶ (G2532) ἀποθανοῦνται, (G599) καὶ (G2532) ὑπολειφθήσονται (G5275) οἱ (G3588) κατάλοιποι, (G2645)

  L03
  Am_6_9
  And it shall come to pass, if there be ten men left in one house, that they shall die. (Amos 6:9 Brenton)

  L04
  Am_6_9
  I gdyby pozostało dziesięciu mężów w jednym domu - i ci umrą; (Amos 6:9 BT_4)

  L05
  Am_6_9
  i stanie się: jeśli pozostanie dziesięciu mężczyzn w jednym domu, umrą, a pozostaną pozostali, (Am_6_9 tłum. AI)

  L06
  Am_6_9
  i (G2532) stanie się: jeśli (G1437) pozostanie (G5275) dziesięciu (G1176) mężczyzn (G435) w (G1722) jednym (G1520) domu (G3614), umrą (G599), a pozostaną (G5275) pozostali (G2645), (Am_6_9 tłum. AI)

  L07
  Am_6_9
  kai
  (e)-stai
  e-(an)
  hy-po-leifT-(O)-sin
  (de)-ka
  (an)-dres
  en
  oi-(ki)-a
  mi-(a),
  kai
  a-po-Ta-(nunt)-ai,
  kai
  hy-po-leifT-(E)-sont-ai
  hoi
  ka-(ta)-loi-poi,

  L08
  Am_6_9
  καὶ
  ἔσται
  ἐὰν
  ὑπολειφθῶσιν
  δέκα
  ἄνδρες
  ἐν
  οἰκίᾳ
  μιᾷ,
  καὶ
  ἀποθανοῦνται,
  καὶ
  ὑπολειφθήσονται
  οἱ
  κατάλοιποι,

  L09
  Am_6_9
  καί
  εἰμί
  ἐάν
  ὑπολείπω
  δέκα
  ἀνήρ
  ἐν
  οἰκία
  εἷς
  καί
  ἀποθνήσκω
  καί
  ὑπολείπω
  ὁ
  κατάλοιπος

  L10
  Am_6_9
  i
  będzie
  jeśli
  pozostanie
  dziesięciu
  mężów
  w
  domu
  jednym
  i
  umrą
  i
  pozostaną
  —
  pozostali

  L11
  Am_6_9
  i, również
  być, istnieć; żyć, trwać
  jeśli
  pozostawiać, zostawiać z tyłu
  dziesięć
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  w, wewnątrz
  dom, gospodarstwo; majątek
  jeden
  i, również
  umrzeć
  i, również
  pozostawiać, zostawiać z tyłu
  —
  pozostały, zalegający

  L12
  Am_6_9
  (G2532)
  (G1510)
  (G1437)
  (G5275)
  (G1176)
  (G435)
  (G1722)
  (G3614)
  (G1520)
  (G2532)
  (G599)
  (G2532)
  (G5275)
  (G3588)
  (G2645)

  L13
  Am_6_9
  and
  he/she/it-will-be
  if-ever
  they-should-be-REMAIN-ed
  ten
  men, husbands (nom|voc)
  in/among/by (+dat)
  house (dat)
  one (dat)
  and
  they-will-be-DIE-ed
  and
  they-will-be-REMAIN-ed
  the (nom)
  remaining ([Adj] nom|voc)

  L14
  Am_6_9
  and
  be
  and if
  leave below/behind
  ten
  man
  in
  house
  one
  and
  die
  and
  leave below/behind
  the
  left behind

  L15
  Am_6_9
  kaì
  éstai
  eàn
  hypoleiphthôsin
  déka
  ándres
  en
  oikíaᵢ
  miâᵢ
  kaì
  apothanoûntai
  kaì
  hypoleiphthḗsontai
  hoi
  katáloipoi

  L16
  Am_6_9
  kai
  estai
  ean
  hypoleiphthōsin
  deka
  andres
  en
  oikia
  mia
  kai
  apothanountai
  kai
  hypoleiphthēsontai
  hoi
  kataloipoi

  L17
  Am_6_9
  C
  V9_FMI3S
  C
  VV_APS3P
  M
  N3_NPM
  P
  N1A_DSF
  A1A_DSF
  C
  VF2_FMI3P
  C
  VV_FPI3P
  RA_NPM
  A1B_NPM

  L18
  Am_6_9
  kai\
  e)/stai
  e)a\n
  u(poleifTO=sin
  de/ka
  a)/ndres
  e)n
  oi)ki/a|
  mia=|,
  kai\
  a)poTanou=ntai,
  kai\
  u(poleifTE/sontai
  oi(
  kata/loipoi,

  L19
  Am_6_9
  kai
  estai
  ean
  hypoleifTOsin
  deka
  andres
  en
  oikia
  mia,
  kai
  apoTanuntai,
  kai
  hypoleifTEsontai
  hoi
  kataloipoi,

  L20
  Am_6_9
  Am_6_9_1
  Am_6_9_2
  Am_6_9_3
  Am_6_9_4
  Am_6_9_5
  Am_6_9_6
  Am_6_9_7
  Am_6_9_8
  Am_6_9_9
  Am_6_9_10
  Am_6_9_11
  Am_6_9_12
  Am_6_9_13
  Am_6_9_14
  Am_6_9_15

  