Informacja
Bible Left

Am_7_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Am_7_8 Am_7_10

Filtruj wiersze:

L01 Am_7_9 καὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ισραηλ ἐξερημωθήσονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ιεροβοαμ ἐν ῥομφαίᾳ.
L02 Am_7_9 καὶ (G2532) ἀφανισθήσονται (G853) βωμοὶ (G1041) τοῦ (G3588) γέλωτος, (G1071) καὶ (G2532) αἱ (G3588) τελεταὶ (L9136) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) ἐξερημωθήσονται, (L3549) καὶ (G2532) ἀναστήσομαι (G450) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) Ιεροβοαμ (L4841) ἐν (G1722) ῥομφαίᾳ. (G4501)
L03 Am_7_9 And the joyful altars shall be abolished, and the sacrifices of Israel shall be set aside; and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword. (Amos 7:9 Brenton)
L04 Am_7_9 Spustoszone będą wyżyny Izaaka i świątynie Izraela będą zniszczone. Wystąpię z mieczem przeciwko domowi Jeroboama». (Amos 7:9 BT_4)
L05 Am_7_9 i zostaną unicestwione wyżyny śmiechu, i obrzędy Izraela zostaną spustoszone, i powstanę przeciw domowi Jeroboama z mieczem”. (Am_7_9 tłum. AI)
L06 Am_7_9 i (G2532) zostaną unicestwione wyżyny śmiechu (G1071), i (G2532) obrzędy (L9136) Izraela (G2474) zostaną spustoszone (L3549), i (G2532) powstanę (G450) przeciw (G1909) domowi (G3624) Jeroboama (L4841) z mieczem (G4501)”. (Am_7_9 tłum. AI)
L07 Am_7_9 kai a-fa-ni-(sTE)-sont-ai bO-(moi) tu (ge)-lO-tos, kai hai te-le-(tai) tu isr-a-(El) e-Kse-rE-mO-(TE)-sont-ai, kai a-na-(stE)-so-mai e-(pi) ton (oi)-kon (i)-e-ro-bo-am en romf-(ai)-a.
L08 Am_7_9 καὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ισραηλ ἐξερημωθήσονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ιεροβοαμ ἐν ῥομφαίᾳ.
L09 Am_7_9 καί ἀφανίζω βωμός ὁ γέλως καί ὁ τελετή ὁ Ἰσραήλ ἐξερημόω καί ἀνίστημι ἐπί ὁ οἶκος Ιεροβοαμ ἐν ῥομφαία
L10 Am_7_9 i zostaną zgładzone ołtarze — śmiechu i — obrzędy — Izraela zostaną spustoszone i powstanę przeciw — domowi Jeroboama — mieczem
L11 Am_7_9 i, również zabrać sprzed oczu; zniszczyć podwyższone miejsce, ołtarz — śmiech i, również — inicjacja — Izrael całkowicie spustoszony i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać na, nad, w czasie, za — dom, rodzina; ród, potomstwo Ieroboam w, wewnątrz miecz o szerokim ostrzu
L12 Am_7_9 (G2532) (G853) (G1041) (G3588) (G1071) (G2532) (G3588) (L9136) (G3588) (G2474) (L3549) (G2532) (G450) (G1909) (G3588) (G3624) (L4841) (G1722) (G4501)
L13 Am_7_9 and they-will-be-DISAPPEAR-ed altars (nom|voc) the (gen) laughter (gen) and the (nom) initiations (nom|voc) the (gen) Israel (indecl) they-will-be-UTTERLY-DESOLATE-ed and I-will-be-STand-ed-UP upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) house (acc) Jeroboam in/among/by (+dat) sword (dat)
L14 Am_7_9 and obscure pedestal the laughter and the initiation the Israel utterly desolate and stand up in the home Ieroboam in broadsword
L15 Am_7_9 kaì aphanisthḗsontai bōmoì toû gélōtos kaì hai teletaì toû Israēl exerēmōthḗsontai kaì anastḗsomai epì tòn oîkon Ieroboam en rhomphaíaᵢ
L16 Am_7_9 kai aphanisthēsontai bōmoi tou gelōtos kai hai teletai tou Israēl exerēmōthēsontai kai anastēsomai epi ton oikon Ieroboam en rhomphaia
L17 Am_7_9 C VS_FPI3P N2_NPM RA_GSM N3T_GSM C RA_NPF N1_NPF RA_GSM N_GSM VC_FPI3P C VF_FMI1S P RA_ASM N2_ASM N_GSM P N1A_DSF
L18 Am_7_9 kai\ a)fanisTE/sontai bOmoi\ tou= ge/lOtos, kai\ ai( teletai\ tou= *israEl e)XerEmOTE/sontai, kai\ a)nastE/somai e)pi\ to\n oi)=kon *ieroboam e)n r(omfai/a|.
L19 Am_7_9 kai afanisTEsontai bOmoi tu gelOtos, kai hai teletai tu israEl eXerEmOTEsontai, kai anastEsomai epi ton oikon ieroboam en romfaia.
L20 Am_7_9 Am_7_9_1 Am_7_9_2 Am_7_9_3 Am_7_9_4 Am_7_9_5 Am_7_9_6 Am_7_9_7 Am_7_9_8 Am_7_9_9 Am_7_9_10 Am_7_9_11 Am_7_9_12 Am_7_9_13 Am_7_9_14 Am_7_9_15 Am_7_9_16 Am_7_9_17 Am_7_9_18 Am_7_9_19