| L01 |
Ba_1_5 |
καὶ ἔκλαιον καὶ ἐνήστευον καὶ ηὔχοντο ἐναντίον κυρίου |
| L02 |
Ba_1_5 |
καὶ (G2532) ἔκλαιον (G2799) καὶ (G2532) ἐνήστευον (G3522) καὶ (G2532) ηὔχοντο (G2172) ἐναντίον (G1726) κυρίου (G2962) |
| L03 |
Ba_1_5 |
Whereupon they wept, fasted, and prayed before the Lord. (Baruch 1:5 Brenton) |
| L04 |
Ba_1_5 |
A oni płakali, pościli i modlili się przed Panem. (Baruch 1:5 BT_4) |
| L05 |
Ba_1_5 |
καὶ |
ἔκλαιον |
καὶ |
ἐνήστευον |
καὶ |
ηὔχοντο |
ἐναντίον |
κυρίου |
| L06 |
Ba_1_5 |
καί |
κλαίω |
καί |
νηστεύω |
καί |
εὔχομαι |
ἐναντίον |
κύριος |
| L07 |
Ba_1_5 |
i, również |
płakać, lamentować |
i, również |
pościć |
i, również |
modlić się do Boga, prosić |
naprzeciw, przeciw |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ba_1_5 |
(G2532) |
(G2799) |
(G2532) |
(G3522) |
(G2532) |
(G2172) |
(G1726) |
(G2962) |
| L09 |
Ba_1_5 |
kai\ |
e)/klaion |
kai\ |
e)nE/steuon |
kai\ |
Eu)/CHonto |
e)nanti/on |
kuri/ou |
| L10 |
Ba_1_5 |
kai |
eklaion |
kai |
enEsteuon |
kai |
EuCHonto |
enantion |
kyriu |
| L11 |
Ba_1_5 |
C |
V1I_IAI3P |
C |
V1I_IAI3P |
C |
V1I_IMI3P |
P |
N2_GSM |
| L12 |
Ba_1_5 |
and |
I-was-WEEP-ing, they-were-WEEP-ing |
and |
I-was-FAST-ing, they-were-FAST-ing |
and |
they-were-being-PRAY-ed |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Ba_1_5 |
and |
weep |
and |
fast |
and |
wish |
next to |
lord |
| L14 |
Ba_1_5 |
Ba_1_5_1 |
Ba_1_5_2 |
Ba_1_5_3 |
Ba_1_5_4 |
Ba_1_5_5 |
Ba_1_5_6 |
Ba_1_5_7 |
Ba_1_5_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
