| L01 |
Ba_3_25 |
μέγας καὶ οὐκ ἔχει τελευτήν, ὑψηλὸς καὶ ἀμέτρητος. |
| L02 |
Ba_3_25 |
μέγας (G3173) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔχει (G2192) τελευτήν, (G5054) ὑψηλὸς (G5308) καὶ (G2532) ἀμέτρητος. (L611) |
| L03 |
Ba_3_25 |
Great, and hath none end; high, and unmeasurable. (Baruch 3:25 Brenton) |
| L04 |
Ba_3_25 |
Wielki i nie mający końca, wysoki i niezmierzony. (Baruch 3:25 BT_4) |
| L05 |
Ba_3_25 |
Wielki jest i nie ma kresu, wysoki i niezmierzony. (Ba_3_25 tłum. AI) |
| L06 |
Ba_3_25 |
Wielki (G3173) jest i (G2532) nie (G3756) ma (G2192) kresu, wysoki (G5308) i (G2532) niezmierzony (L611). (Ba_3_25 tłum. AI) |
| L07 |
Ba_3_25 |
(me)-gas |
kai |
uk |
(e)-CHei |
te-leu-(tEn), |
hy-PSE-(los) |
kai |
a-(me)-trE-tos. |
| L08 |
Ba_3_25 |
μέγας |
καὶ |
οὐκ |
ἔχει |
τελευτήν, |
ὑψηλὸς |
καὶ |
ἀμέτρητος. |
| L09 |
Ba_3_25 |
μέγας |
καί |
οὐ |
ἔχω |
τελευτή |
ὑψηλός |
καί |
ἀμέτρητος |
| L10 |
Ba_3_25 |
wielki |
i |
nie |
ma |
końca |
wysoki |
i |
niezmierzony |
| L11 |
Ba_3_25 |
wielki, ogromny |
i, również |
nie, czyż nie |
mieć, posiadać, dzierżyć |
koniec, śmierć |
wysoki, wyniosły; dumny |
i, również |
niemierzony / bez miary |
| L12 |
Ba_3_25 |
(G3173) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2192) |
(G5054) |
(G5308) |
(G2532) |
(L611) |
| L13 |
Ba_3_25 |
great ([Adj] nom) |
and |
not |
he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed (classical) |
end (acc) |
elevated ([Adj] nom) |
and |
unmeasured ([Adj] nom) |
| L14 |
Ba_3_25 |
great |
and |
not |
have |
end |
high |
and |
unmeasured |
| L15 |
Ba_3_25 |
mégas |
kaì |
ouk |
échei |
teleutḗn |
hypsēlòs |
kaì |
amétrētos |
| L16 |
Ba_3_25 |
megas |
kai |
ouk |
echei |
teleutēn |
hypsēlos |
kai |
ametrētos |
| L17 |
Ba_3_25 |
A1P_NSM |
C |
D |
V1_PAI3S |
N1_ASF |
A1_NSM |
C |
A1B_NSM |
| L18 |
Ba_3_25 |
me/gas |
kai\ |
ou)k |
e)/CHei |
teleutE/n, |
u(PSElo\s |
kai\ |
a)me/trEtos. |
| L19 |
Ba_3_25 |
megas |
kai |
uk |
eCHei |
teleutEn, |
hyPSElos |
kai |
ametrEtos. |
| L20 |
Ba_3_25 |
Ba_3_25_1 |
Ba_3_25_2 |
Ba_3_25_3 |
Ba_3_25_4 |
Ba_3_25_5 |
Ba_3_25_6 |
Ba_3_25_7 |
Ba_3_25_8 |
|
