| L01 |
Dn(LXX)_11_3 |
καὶ στήσεται βασιλεὺς δυνατὸς καὶ κυριεύσει κυρ[ι]είας πολλῆς καὶ ποιήσει καθὼς ἂν βούληται. |
| L02 |
Dn(LXX)_11_3 |
καὶ (G2532) στήσεται (G2476) βασιλεὺς (G935) δυνατὸς (G1415) καὶ (G2532) κυριεύσει (G2961) κυρ[ι]είας (L5788) πολλῆς (G4183) καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) καθὼς (G2531) ἂν (G302) βούληται. (G1014) |
| L03 |
Dn(LXX)_11_3 |
(World English Bible Daniel 11:3) A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will. |
| L04 |
Dn(LXX)_11_3 |
Wtedy wystąpi potężny król i będzie panował nad wielkim królestwem, postępując według swego upodobania. (Daniel 11:3 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_11_3 |
καὶ |
στήσεται |
βασιλεὺς |
δυνατὸς |
καὶ |
κυριεύσει |
κυρ[ι]είας |
πολλῆς |
καὶ |
ποιήσει |
καθὼς |
ἂν |
βούληται. |
| L06 |
Dn(LXX)_11_3 |
καί |
ἵστημι |
βασιλεύς |
δυνατός |
καί |
κυριεύω |
κυριεία |
πολύς |
καί |
ποιέω |
καθώς |
ἄν |
βούλομαι |
| L07 |
Dn(LXX)_11_3 |
i, również |
postawić; stać, trwać |
król; przywódca |
zdolny, silny, potężny |
i, również |
panować |
władza / autorytet |
wiele, liczny |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
tak jak, zgodnie z tym |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
świadomie chcieć, zamierzać |
| L08 |
Dn(LXX)_11_3 |
(G2532) |
(G2476) |
(G935) |
(G1415) |
(G2532) |
(G2961) |
(L5788) |
(G4183) |
(G2532) |
(G4160) |
(G2531) |
(G302) |
(G1014) |
| L09 |
Dn(LXX)_11_3 |
kai\ |
stE/setai |
basileu\s |
dunato\s |
kai\ |
kurieu/sei |
kur[i]ei/as |
pollE=s |
kai\ |
poiE/sei |
kaTO\s |
a)/n |
bou/lEtai. |
| L10 |
Dn(LXX)_11_3 |
kai |
stEsetai |
basileus |
dynatos |
kai |
kyrieusei |
kyr[i]eias |
pollEs |
kai |
poiEsei |
kaTOs |
an |
bulEtai. |
| L11 |
Dn(LXX)_11_3 |
C |
VF_FMI3S |
N3V_NSM |
A1_NSM |
C |
VF_FAI3S |
N1A_GSF |
A1_GSF |
C |
VF_FAI3S |
D |
x |
V1_PMS3S |
| L12 |
Dn(LXX)_11_3 |
and |
he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand |
king (nom) |
capable ([Adj] nom) |
and |
he/she/it-will-BE-LORD-OF/OVER, you(sg)-will-be-BE-ed-LORD-OF/OVER (classical) |
|
much (gen) |
and |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
as accordingly |
ever |
he/she/it-should-be-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed |
| L13 |
Dn(LXX)_11_3 |
and |
stand |
monarch |
possible |
and |
lord |
authority |
much |
and |
do |
just as/like |
perhaps |
want |
| L14 |
Dn(LXX)_11_3 |
Dn(LXX)_11_3_1 |
Dn(LXX)_11_3_2 |
Dn(LXX)_11_3_3 |
Dn(LXX)_11_3_4 |
Dn(LXX)_11_3_5 |
Dn(LXX)_11_3_6 |
Dn(LXX)_11_3_7 |
Dn(LXX)_11_3_8 |
Dn(LXX)_11_3_9 |
Dn(LXX)_11_3_10 |
Dn(LXX)_11_3_11 |
Dn(LXX)_11_3_12 |
Dn(LXX)_11_3_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
