| L01 |
Dn(LXX)_11_35 |
καὶ ἐκ τῶν συνιέντων διανοηθήσονται εἰς τὸ καθαρίσαι ἑαυτοὺς καὶ εἰς τὸ ἐκλεγῆναι καὶ εἰς τὸ καθαρισθῆναι ἕως καιροῦ συντελείας· ἔτι γὰρ καιρὸς εἰς ὥρας. |
| L02 |
Dn(LXX)_11_35 |
καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) συνιέντων (G4920) διανοηθήσονται (L2602) εἰς (G1519) τὸ (G3588) καθαρίσαι (G2511) ἑαυτοὺς (G1438) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸ (G3588) ἐκλεγῆναι (G1586) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸ (G3588) καθαρισθῆναι (G2511) ἕως (G2193) καιροῦ (G2540) συντελείας· (G4930) ἔτι (G2089) γὰρ (G1063) καιρὸς (G2540) εἰς (G1519) ὥρας. (G5610) |
| L03 |
Dn(LXX)_11_35 |
(World English Bible Daniel 11:35) Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed. |
| L04 |
Dn(LXX)_11_35 |
Spośród mędrców niektórzy upadną, by dokonało się wśród nich oczyszczenie, obmycie i wybielenie na czas ostateczny - jest bowiem jeszcze czas do kresu. (Daniel 11:35 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_11_35 |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
συνιέντων |
διανοηθήσονται |
εἰς |
τὸ |
καθαρίσαι |
ἑαυτοὺς |
καὶ |
εἰς |
τὸ |
ἐκλεγῆναι |
καὶ |
εἰς |
τὸ |
καθαρισθῆναι |
ἕως |
καιροῦ |
συντελείας· |
ἔτι |
γὰρ |
καιρὸς |
εἰς |
ὥρας. |
| L06 |
Dn(LXX)_11_35 |
καί |
ἐκ |
ὁ |
συνίημι |
διανοέομαι |
εἰς |
ὁ |
καθαρίζω |
ἑαυτοῦ |
καί |
εἰς |
ὁ |
ἐκλέγω |
καί |
εἰς |
ὁ |
καθαρίζω |
ἕως |
καιρός |
συντέλεια |
ἔτι |
γάρ |
καιρός |
εἰς |
ὥρα |
| L07 |
Dn(LXX)_11_35 |
i, również |
z, spośród, od |
— |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
zamierzać |
do, ku; w, na |
— |
oczyszczenie; obmycie |
siebie samego/samej; nawzajem |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
wybierać |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
oczyszczenie; obmycie |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
czas właściwy; okazja |
zakończenie, kres |
jeszcze, ciągle |
gdyż, bowiem |
czas właściwy; okazja |
do, ku; w, na |
godzina, pora, czas |
| L08 |
Dn(LXX)_11_35 |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(G4920) |
(L2602) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2511) |
(G1438) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(G1586) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2511) |
(G2193) |
(G2540) |
(G4930) |
(G2089) |
(G1063) |
(G2540) |
(G1519) |
(G5610) |
| L09 |
Dn(LXX)_11_35 |
kai\ |
e)k |
tO=n |
sunie/ntOn |
dianoETE/sontai |
ei)s |
to\ |
kaTari/sai |
e(autou\s |
kai\ |
ei)s |
to\ |
e)klegE=nai |
kai\ |
ei)s |
to\ |
kaTarisTE=nai |
e(/Os |
kairou= |
suntelei/as· |
e)/ti |
ga\r |
kairo\s |
ei)s |
O(/ras. |
| L10 |
Dn(LXX)_11_35 |
kai |
ek |
tOn |
synientOn |
dianoETEsontai |
eis |
to |
kaTarisai |
heautus |
kai |
eis |
to |
eklegEnai |
kai |
eis |
to |
kaTarisTEnai |
heOs |
kairu |
synteleias· |
eti |
gar |
kairos |
eis |
hOras. |
| L11 |
Dn(LXX)_11_35 |
C |
P |
RA_GPM |
V7_PAPGPM |
VC_FPI3P |
P |
RA_ASN |
VA_AAN |
RD_APM |
C |
P |
RA_ASN |
VD_APN |
C |
P |
RA_ASN |
VS_APN |
P |
N2_GSM |
N1A_GSF |
D |
x |
N2_NSM |
P |
N1A_APF |
| L12 |
Dn(LXX)_11_35 |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
let-them-be-UNDERSTand-ing! (classical), while UNDERSTand-ing (gen) |
they-will-be-PURPOSE-ed |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
to-PURIFIED, be-you(sg)-PURIFIED-ed!, he/she/it-happens-to-PURIFIED (opt) |
selves (acc) |
and |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
to-be-SELECT-ed |
and |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
to-be-PURIFIED-ed |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
period of time (gen) |
completion (gen), completions (acc) |
yet/still |
for |
period of time (nom) |
into (+acc) |
hour (gen), hours (acc) |
| L13 |
Dn(LXX)_11_35 |
and |
from |
the |
comprehend |
intend |
into |
the |
cleanse |
of himself |
and |
into |
the |
select |
and |
into |
the |
cleanse |
till |
season |
consummation |
yet |
for |
season |
into |
hour |
| L14 |
Dn(LXX)_11_35 |
Dn(LXX)_11_35_1 |
Dn(LXX)_11_35_2 |
Dn(LXX)_11_35_3 |
Dn(LXX)_11_35_4 |
Dn(LXX)_11_35_5 |
Dn(LXX)_11_35_6 |
Dn(LXX)_11_35_7 |
Dn(LXX)_11_35_8 |
Dn(LXX)_11_35_9 |
Dn(LXX)_11_35_10 |
Dn(LXX)_11_35_11 |
Dn(LXX)_11_35_12 |
Dn(LXX)_11_35_13 |
Dn(LXX)_11_35_14 |
Dn(LXX)_11_35_15 |
Dn(LXX)_11_35_16 |
Dn(LXX)_11_35_17 |
Dn(LXX)_11_35_18 |
Dn(LXX)_11_35_19 |
Dn(LXX)_11_35_20 |
Dn(LXX)_11_35_21 |
Dn(LXX)_11_35_22 |
Dn(LXX)_11_35_23 |
Dn(LXX)_11_35_24 |
Dn(LXX)_11_35_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
