| L01 |
Dn(LXX)_11_34 |
καὶ ὅταν συντρίβωνται, συνάξουσιν ἰσχὺν βραχεῖαν, καὶ ἐπισυναχθήσονται ἐπ’ αὐτοὺς πολλοὶ ἐπὶ πόλεως καὶ πολλοὶ ὡς ἐν κληροδοσίᾳ. |
| L02 |
Dn(LXX)_11_34 |
καὶ (G2532) ὅταν (G3752) συντρίβωνται, (G4937) συνάξουσιν (G4863) ἰσχὺν (G2479) βραχεῖαν, (G1024) καὶ (G2532) ἐπισυναχθήσονται (G1996) ἐπ’ (G1909) αὐτοὺς (G846) πολλοὶ (G4183) ἐπὶ (G1909) πόλεως (G4172) καὶ (G2532) πολλοὶ (G4183) ὡς (G5613) ἐν (G1722) κληροδοσίᾳ. (L5621) |
| L03 |
Dn(LXX)_11_34 |
(World English Bible Daniel 11:34) Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries. |
| L04 |
Dn(LXX)_11_34 |
Gdy oni będą upadać, nieliczni pospieszą im z pomocą, a wielu przyłączy się do nich podstępnie. (Daniel 11:34 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_11_34 |
καὶ |
ὅταν |
συντρίβωνται, |
συνάξουσιν |
ἰσχὺν |
βραχεῖαν, |
καὶ |
ἐπισυναχθήσονται |
ἐπ’ |
αὐτοὺς |
πολλοὶ |
ἐπὶ |
πόλεως |
καὶ |
πολλοὶ |
ὡς |
ἐν |
κληροδοσίᾳ. |
| L06 |
Dn(LXX)_11_34 |
καί |
ὅταν |
συντρίβω |
συνάγω |
ἰσχύς |
βραχύς |
καί |
ἐπισυνάγω |
ἐπί |
αὐτός |
πολύς |
ἐπί |
πόλις |
καί |
πολύς |
ὥς |
ἐν |
κληροδοσία |
| L07 |
Dn(LXX)_11_34 |
i, również |
kiedy, ilekroć |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
gromadzić, zbierać; ugościć |
moc, siła, zdolność |
krótki, mały; nieznaczny |
i, również |
zgromadzić razem |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
wiele, liczny |
na, nad, w czasie, za |
miasto; mieszkańcy |
i, również |
wiele, liczny |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
w, wewnątrz |
podział ziemi |
| L08 |
Dn(LXX)_11_34 |
(G2532) |
(G3752) |
(G4937) |
(G4863) |
(G2479) |
(G1024) |
(G2532) |
(G1996) |
(G1909) |
(G846) |
(G4183) |
(G1909) |
(G4172) |
(G2532) |
(G4183) |
(G5613) |
(G1722) |
(L5621) |
| L09 |
Dn(LXX)_11_34 |
kai\ |
o(/tan |
suntri/bOntai, |
suna/Xousin |
i)sCHu\n |
braCHei=an, |
kai\ |
e)pisunaCHTE/sontai |
e)p’ |
au)tou\s |
polloi\ |
e)pi\ |
po/leOs |
kai\ |
polloi\ |
O(s |
e)n |
klErodosi/a|. |
| L10 |
Dn(LXX)_11_34 |
kai |
hotan |
syntribOntai, |
synaXusin |
isCHyn |
braCHeian, |
kai |
episynaCHTEsontai |
ep’ |
autus |
polloi |
epi |
poleOs |
kai |
polloi |
hOs |
en |
klErodosia. |
| L11 |
Dn(LXX)_11_34 |
C |
D |
V1_PMS3P |
VF_FAI3P |
N3_ASF |
A3U_ASF |
C |
VQ_FPI3P |
P |
RD_APM |
A1P_NPM |
P |
N3I_GSF |
C |
A1P_NPM |
C |
P |
N1A_DSF |
| L12 |
Dn(LXX)_11_34 |
and |
whenever |
they-should-be-being-BREAK-ed |
they-will-GATHER TOGETHER, going-to-GATHER TOGETHER (fut ptcp) (dat) |
strength (acc) |
brief ([Adj] acc) |
and |
they-will-be-???-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
many (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
city (gen) |
and |
many (nom) |
as/like |
in/among/by (+dat) |
|
| L13 |
Dn(LXX)_11_34 |
and |
when |
fracture |
gather |
force |
little |
and |
gather together |
in |
he |
much |
in |
city |
and |
much |
as |
in |
distribution of land |
| L14 |
Dn(LXX)_11_34 |
Dn(LXX)_11_34_1 |
Dn(LXX)_11_34_2 |
Dn(LXX)_11_34_3 |
Dn(LXX)_11_34_4 |
Dn(LXX)_11_34_5 |
Dn(LXX)_11_34_6 |
Dn(LXX)_11_34_7 |
Dn(LXX)_11_34_8 |
Dn(LXX)_11_34_9 |
Dn(LXX)_11_34_10 |
Dn(LXX)_11_34_11 |
Dn(LXX)_11_34_12 |
Dn(LXX)_11_34_13 |
Dn(LXX)_11_34_14 |
Dn(LXX)_11_34_15 |
Dn(LXX)_11_34_16 |
Dn(LXX)_11_34_17 |
Dn(LXX)_11_34_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
