Informacja
Bible Left

Dn(LXX)_1_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(LXX)_1_3 Dn(LXX)_1_5

Filtruj wiersze:

L01 Dn(LXX)_1_4 νεανίσκους ἀμώμους καὶ εὐειδεῖς καὶ ἐπιστήμονας ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ γραμματικοὺς καὶ συνετοὺς καὶ σοφοὺς καὶ ἰσχύοντας ὥστε εἶναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως καὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα καὶ διάλεκτον Χαλδαικὴν
L02 Dn(LXX)_1_4 νεανίσκους (G3495) ἀμώμους (G299) καὶ (G2532) εὐειδεῖς (L4004) καὶ (G2532) ἐπιστήμονας (G1990) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) σοφίᾳ (G4678) καὶ (G2532) γραμματικοὺς (L2373) καὶ (G2532) συνετοὺς (G4908) καὶ (G2532) σοφοὺς (G4680) καὶ (G2532) ἰσχύοντας (G2480) ὥστε (G5620) εἶναι (G1510) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) διδάξαι (G1321) αὐτοὺς (G846) γράμματα (G1121) καὶ (G2532) διάλεκτον (G1258) Χαλδαικὴν (L9740)
L03 Dn(LXX)_1_4 young men without blemish and handsome, knowledgeable in every kind of wisdom, educated, intelligent, wise, and strong enough to be in the king's house—and to teach them the writings and language of the Chaldeans, (Dn(LXX) 1:4 — tłum. AI)
L04 Dn(LXX)_1_4 młodzieńców bez jakiejkolwiek skazy, o pięknym wyglądzie, obeznanych z wszelką mądrością, posiadających wiedzę i obdarzonych rozumem, zdatnych do służby w królewskim pałacu. Zamierzał ich nauczyć pisma i języka chaldejskiego. (Daniel 1:4 BT_4)
L05 Dn(LXX)_1_4 młodzieńców bez skazy, pięknych z wyglądu, biegłych we wszelkiej mądrości, wykształconych, rozumnych, mądrych i mających siłę, aby przebywać w domu króla; i aby nauczył ich pisma oraz języka chaldejskiego. (Dn(LXX)_1_4 tłum. AI)
L06 Dn(LXX)_1_4 młodzieńców (G3495) bez skazy (G299), pięknych (L4004) z wyglądu, biegłych (G1990) we (G1722) wszelkiej (G3956) mądrości (G4678), wykształconych, rozumnych (G4908), mądrych (G4680) i (G2532) mających siłę (G2480), aby (G5620) przebywać w (G1722) domu (G3624) króla (G935); i (G2532) aby nauczył ich (G846) pisma (G1121) oraz języka (G1258) chaldejskiego (L9740). (Dn(LXX)_1_4 tłum. AI)
L07 Dn(LXX)_1_4 ne-a-(ni)-skus a-(mO)-mus kai eu-ei-(deis) kai e-pi-(stE)-mo-nas en (pa)-sE so-(fi)-a kai gram-ma-ti-(kus) kai sy-ne-(tus) kai so-(fus) kai i-(sCHy)-ont-as (hO)-ste (ei)-nai en tO (oi)-kO tu ba-si-(le)-Os kai di-(da)-Ksai au-(tus) (gram)-ma-ta kai di-(a)-le-kton CHald-ai-(kEn)
L08 Dn(LXX)_1_4 νεανίσκους ἀμώμους καὶ εὐειδεῖς καὶ ἐπιστήμονας ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ γραμματικοὺς καὶ συνετοὺς καὶ σοφοὺς καὶ ἰσχύοντας ὥστε εἶναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως καὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα καὶ διάλεκτον Χαλδαικὴν
L09 Dn(LXX)_1_4 νεανίσκος ἄμωμος καί εὐειδής καί ἐπιστήμων ἐν πᾶς σοφία καί γραμματικός καί συνετός καί σοφός καί ἰσχύω ὥστε εἰμί ἐν ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς καί διδάσκω αὐτός γράμμα καί διάλεκτος Χαλδαϊκός
L10 Dn(LXX)_1_4 młodzieńców nienagannych i pięknych i biegłych we wszelkiej mądrości i piśmiennych i rozumnych i mądrych i mających siłę aby być w — domu — króla i nauczyć ich pism i mowy chaldejskiej
L11 Dn(LXX)_1_4 młodzieniec bez skazy, bez zarzutu i, również dobrze ukształtowany i, również rozumny, doświadczony w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały mądrość (ludzka, Boża) i, również znając swoje litery i, również roztropny, rozumny i, również mądry, uczony; roztropny i, również być mocnym, silnym, skutecznym tak że, aby; dlatego, wobec tego być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — dom, rodzina; ród, potomstwo — król; przywódca i, również uczyć; wyjaśniać on, ona, ono litera; dokument i, również rozmowa, przemowa; język, dialekt Chaldaikos
L12 Dn(LXX)_1_4 (G3495) (G299) (G2532) (L4004) (G2532) (G1990) (G1722) (G3956) (G4678) (G2532) (L2373) (G2532) (G4908) (G2532) (G4680) (G2532) (G2480) (G5620) (G1510) (G1722) (G3588) (G3624) (G3588) (G935) (G2532) (G1321) (G846) (G1121) (G2532) (G1258) (L9740)
L13 Dn(LXX)_1_4 young men (acc) unblemished ([Adj] acc) and well-shapeds ([Adj] acc, nom|voc) and expert ([Adj] acc) in/among/by (+dat) every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed sapience (dat) and knowing one's letters ([Adj] acc) and insightful/discerning ([Adj] acc) and wise ([Adj] acc) and while HAVE-ing-STRENGTH (acc) so that to-be in/among/by (+dat) the (dat) house (dat) the (gen) king (gen) and to-TEACH, be-you(sg)-TEACH-ed!, he/she/it-happens-to-TEACH (opt) them/same (acc) texts (nom|acc|voc) and dialect (acc) Chaldaikos ([Adj] acc)
L14 Dn(LXX)_1_4 young man flawless and well-shaped and expert in all wisdom and knowing one's letters and comprehending and wise and have means as such be in the home the monarch and teach he writing and dialect Chaldaikos
L15 Dn(LXX)_1_4 neanískous amṓmous kaì eueideîs kaì epistḗmonas en pásēᵢ sophíaᵢ kaì grammatikoùs kaì synetoùs kaì sophoùs kaì ischýontas hṓste eînai en tôᵢ oíkōᵢ toû basiléōs kaì didáxai autoùs grámmata kaì diálekton Chaldaïkḕn
L16 Dn(LXX)_1_4 neaniskous amōmous kai eueideis kai epistēmonas en pasē sophia kai grammatikous kai synetous kai sophous kai ischyontas hōste einai en tō oikō tou basileōs kai didaxai autous grammata kai dialekton Chaldaïkēn
L17 Dn(LXX)_1_4 N2_APM A1B_APM C A3H_APM C A3N_APM P A1S_DSF N1A_DSF C A1_APM C A1_APM C A1_APM C V1_PAPAPM C V9_PAN P RA_DSM N2_DSM RA_GSM N3V_GSM C VA_AAN RD_APM N3M_APN C N2_ASF A1_ASF
L18 Dn(LXX)_1_4 neani/skous a)mO/mous kai\ eu)eidei=s kai\ e)pistE/monas e)n pa/sE| sofi/a| kai\ grammatikou\s kai\ sunetou\s kai\ sofou\s kai\ i)sCHu/ontas O(/ste ei)=nai e)n tO=| oi)/kO| tou= basile/Os kai\ dida/Xai au)tou\s gra/mmata kai\ dia/lekton *CHaldaikE\n
L19 Dn(LXX)_1_4 neaniskus amOmus kai eueideis kai epistEmonas en pasE sofia kai grammatikus kai synetus kai sofus kai isCHyontas hOste einai en tO oikO tu basileOs kai didaXai autus grammata kai dialekton CHaldaikEn
L20 Dn(LXX)_1_4 Dn(LXX)_1_4_1 Dn(LXX)_1_4_2 Dn(LXX)_1_4_3 Dn(LXX)_1_4_4 Dn(LXX)_1_4_5 Dn(LXX)_1_4_6 Dn(LXX)_1_4_7 Dn(LXX)_1_4_8 Dn(LXX)_1_4_9 Dn(LXX)_1_4_10 Dn(LXX)_1_4_11 Dn(LXX)_1_4_12 Dn(LXX)_1_4_13 Dn(LXX)_1_4_14 Dn(LXX)_1_4_15 Dn(LXX)_1_4_16 Dn(LXX)_1_4_17 Dn(LXX)_1_4_18 Dn(LXX)_1_4_19 Dn(LXX)_1_4_20 Dn(LXX)_1_4_21 Dn(LXX)_1_4_22 Dn(LXX)_1_4_23 Dn(LXX)_1_4_24 Dn(LXX)_1_4_25 Dn(LXX)_1_4_26 Dn(LXX)_1_4_27 Dn(LXX)_1_4_28 Dn(LXX)_1_4_29 Dn(LXX)_1_4_30 Dn(LXX)_1_4_31