Informacja
Bible Left

Dn(LXX)_7_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(LXX)_7_17 Dn(LXX)_7_19

Filtruj wiersze:

L01 Dn(LXX)_7_18 καὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι ὑψίστου καὶ καθέξουσι τὴν βασιλείαν ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων.
L02 Dn(LXX)_7_18 καὶ (G2532) παραλήψονται (G3880) τὴν (G3588) βασιλείαν (G932) ἅγιοι (G40) ὑψίστου (G5310) καὶ (G2532) καθέξουσι (G2722) τὴν (G3588) βασιλείαν (G932) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) αἰῶνος (G165) καὶ (G2532) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) αἰῶνος (G165) τῶν (G3588) αἰώνων. (G165)
L03 Dn(LXX)_7_18 and holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess the kingdom forever and unto the age of ages.’ (Dn(LXX) 7:18 — tłum. AI)
L04 Dn(LXX)_7_18 Królestwo jednak otrzymają święci Najwyższego, i będą posiadać królestwo na zawsze i na wieki wieków". (Daniel 7:18 BT_4)
L05 Dn(LXX)_7_18 Królestwo zaś obejmą święci Najwyższego i będą posiadać królestwo na wieki i na wieki wieków». (Dn(LXX)_7_18 tłum. AI)
L06 Dn(LXX)_7_18 Królestwo (G932) zaś obejmą święci (G40) Najwyższego (G5310) i (G2532) będą posiadać królestwo (G932) na wieki (G165) i (G2532) na wieki (G165) wieków (G165)». (Dn(LXX)_7_18 tłum. AI)
L07 Dn(LXX)_7_18 kai pa-ra-(lE)-PSont-ai tEn ba-si-(lei)-an (ha)-gi-oi hy-(PSi)-stu kai ka-(Te)-Ksu-si tEn ba-si-(lei)-an (he)-Os tu ai-(O)-nos kai (he)-Os tu ai-(O)-nos tOn ai-(O)-nOn.
L08 Dn(LXX)_7_18 καὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι ὑψίστου καὶ καθέξουσι τὴν βασιλείαν ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων.
L09 Dn(LXX)_7_18 καί παραλαμβάνω ὁ βασιλεία ἅγιος ὕψιστος καί κατέχω ὁ βασιλεία ἕως ὁ αἰών καί ἕως ὁ αἰών ὁ αἰών
L10 Dn(LXX)_7_18 i przejmą — królestwo święci Najwyższego i zatrzymają — królestwo aż do — wieku i aż do — wieku — wieków
L11 Dn(LXX)_7_18 i, również brać ze sobą, przyjmować; akceptować — królestwo; panowanie święty, prawy Najwyższy (o Bogu) i, również powstrzymać; zatrzymać — królestwo; panowanie dopóki; aż do; tak długo, jak — wiek, epoka, eon i, również dopóki; aż do; tak długo, jak — wiek, epoka, eon — wiek, epoka, eon
L12 Dn(LXX)_7_18 (G2532) (G3880) (G3588) (G932) (G40) (G5310) (G2532) (G2722) (G3588) (G932) (G2193) (G3588) (G165) (G2532) (G2193) (G3588) (G165) (G3588) (G165)
L13 Dn(LXX)_7_18 and they-will-be-TAKE-ed-ALONG the (acc) kingdom (acc) holy ([Adj] nom|voc) highest ([Adj] gen) and they-will-HOLD FAST, going-to-HOLD FAST (fut ptcp) (dat) the (acc) kingdom (acc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) eon (gen) and until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) eon (gen) the (gen) eons (gen)
L14 Dn(LXX)_7_18 and take along the realm holy highest and retain the realm till the age and till the age the age
L15 Dn(LXX)_7_18 kaì paralḗpsontai tḕn basileían hágioi hypsístou kaì kathéxousi tḕn basileían héōs toû aiônos kaì héōs toû aiônos tôn aiṓnōn
L16 Dn(LXX)_7_18 kai paralēpsontai tēn basileian hagioi hypsistou kai kathexousi tēn basileian heōs tou aiōnos kai heōs tou aiōnos tōn aiōnōn
L17 Dn(LXX)_7_18 C VF_FMI3P RA_ASF N1A_ASF A1A_NPM A1_GSM C VF_FAI3P RA_ASF N1A_ASF P RA_GSM N3W_GSM C P RA_GSM N3W_GSM RA_GPM N3W_GPM
L18 Dn(LXX)_7_18 kai\ paralE/PSontai tE\n basilei/an a(/gioi u(PSi/stou kai\ kaTe/Xousi tE\n basilei/an e(/Os tou= ai)O=nos kai\ e(/Os tou= ai)O=nos tO=n ai)O/nOn.
L19 Dn(LXX)_7_18 kai paralEPSontai tEn basileian hagioi hyPSistu kai kaTeXusi tEn basileian heOs tu aiOnos kai heOs tu aiOnos tOn aiOnOn.
L20 Dn(LXX)_7_18 Dn(LXX)_7_18_1 Dn(LXX)_7_18_2 Dn(LXX)_7_18_3 Dn(LXX)_7_18_4 Dn(LXX)_7_18_5 Dn(LXX)_7_18_6 Dn(LXX)_7_18_7 Dn(LXX)_7_18_8 Dn(LXX)_7_18_9 Dn(LXX)_7_18_10 Dn(LXX)_7_18_11 Dn(LXX)_7_18_12 Dn(LXX)_7_18_13 Dn(LXX)_7_18_14 Dn(LXX)_7_18_15 Dn(LXX)_7_18_16 Dn(LXX)_7_18_17 Dn(LXX)_7_18_18 Dn(LXX)_7_18_19