| L01 |
Dn(LXX)_7_18 |
καὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι ὑψίστου καὶ καθέξουσι τὴν βασιλείαν ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων. |
| L02 |
Dn(LXX)_7_18 |
καὶ (G2532) παραλήψονται (G3880) τὴν (G3588) βασιλείαν (G932) ἅγιοι (G40) ὑψίστου (G5310) καὶ (G2532) καθέξουσι (G2722) τὴν (G3588) βασιλείαν (G932) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) αἰῶνος (G165) καὶ (G2532) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) αἰῶνος (G165) τῶν (G3588) αἰώνων. (G165) |
| L03 |
Dn(LXX)_7_18 |
(World English Bible Daniel 7:18) But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| L04 |
Dn(LXX)_7_18 |
Królestwo jednak otrzymają święci Najwyższego, i będą posiadać królestwo na zawsze i na wieki wieków". (Daniel 7:18 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_7_18 |
καὶ |
παραλήψονται |
τὴν |
βασιλείαν |
ἅγιοι |
ὑψίστου |
καὶ |
καθέξουσι |
τὴν |
βασιλείαν |
ἕως |
τοῦ |
αἰῶνος |
καὶ |
ἕως |
τοῦ |
αἰῶνος |
τῶν |
αἰώνων. |
| L06 |
Dn(LXX)_7_18 |
καί |
παραλαμβάνω |
ὁ |
βασιλεία |
ἅγιος |
ὕψιστος |
καί |
κατέχω |
ὁ |
βασιλεία |
ἕως |
ὁ |
αἰών |
καί |
ἕως |
ὁ |
αἰών |
ὁ |
αἰών |
| L07 |
Dn(LXX)_7_18 |
i, również |
brać ze sobą, przyjmować; akceptować |
— |
królestwo; panowanie |
święty, prawy |
Najwyższy (o Bogu) |
i, również |
powstrzymać; zatrzymać |
— |
królestwo; panowanie |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
— |
wiek, epoka, eon |
i, również |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
— |
wiek, epoka, eon |
— |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
Dn(LXX)_7_18 |
(G2532) |
(G3880) |
(G3588) |
(G932) |
(G40) |
(G5310) |
(G2532) |
(G2722) |
(G3588) |
(G932) |
(G2193) |
(G3588) |
(G165) |
(G2532) |
(G2193) |
(G3588) |
(G165) |
(G3588) |
(G165) |
| L09 |
Dn(LXX)_7_18 |
kai\ |
paralE/PSontai |
tE\n |
basilei/an |
a(/gioi |
u(PSi/stou |
kai\ |
kaTe/Xousi |
tE\n |
basilei/an |
e(/Os |
tou= |
ai)O=nos |
kai\ |
e(/Os |
tou= |
ai)O=nos |
tO=n |
ai)O/nOn. |
| L10 |
Dn(LXX)_7_18 |
kai |
paralEPSontai |
tEn |
basileian |
hagioi |
hyPSistu |
kai |
kaTeXusi |
tEn |
basileian |
heOs |
tu |
aiOnos |
kai |
heOs |
tu |
aiOnos |
tOn |
aiOnOn. |
| L11 |
Dn(LXX)_7_18 |
C |
VF_FMI3P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
A1A_NPM |
A1_GSM |
C |
VF_FAI3P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
P |
RA_GSM |
N3W_GSM |
C |
P |
RA_GSM |
N3W_GSM |
RA_GPM |
N3W_GPM |
| L12 |
Dn(LXX)_7_18 |
and |
they-will-be-TAKE-ed-ALONG |
the (acc) |
kingdom (acc) |
holy ([Adj] nom|voc) |
highest ([Adj] gen) |
and |
they-will-HOLD FAST, going-to-HOLD FAST (fut ptcp) (dat) |
the (acc) |
kingdom (acc) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
the (gen) |
eon (gen) |
and |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
the (gen) |
eon (gen) |
the (gen) |
eons (gen) |
| L13 |
Dn(LXX)_7_18 |
and |
take along |
the |
realm |
holy |
highest |
and |
retain |
the |
realm |
till |
the |
age |
and |
till |
the |
age |
the |
age |
| L14 |
Dn(LXX)_7_18 |
Dn(LXX)_7_18_1 |
Dn(LXX)_7_18_2 |
Dn(LXX)_7_18_3 |
Dn(LXX)_7_18_4 |
Dn(LXX)_7_18_5 |
Dn(LXX)_7_18_6 |
Dn(LXX)_7_18_7 |
Dn(LXX)_7_18_8 |
Dn(LXX)_7_18_9 |
Dn(LXX)_7_18_10 |
Dn(LXX)_7_18_11 |
Dn(LXX)_7_18_12 |
Dn(LXX)_7_18_13 |
Dn(LXX)_7_18_14 |
Dn(LXX)_7_18_15 |
Dn(LXX)_7_18_16 |
Dn(LXX)_7_18_17 |
Dn(LXX)_7_18_18 |
Dn(LXX)_7_18_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
