| L01 |
Dn(LXX)_7_21 |
καὶ κατενόουν τὸ κέρας ἐκεῖνο πόλεμον συνιστάμενον πρὸς τοὺς ἁγίους καὶ τροπούμενον αὐτοὺς |
| L02 |
Dn(LXX)_7_21 |
καὶ (G2532) κατενόουν (G2657) τὸ (G3588) κέρας (G2768) ἐκεῖνο (G1565) πόλεμον (G4171) συνιστάμενον (G4921) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) ἁγίους (G40) καὶ (G2532) τροπούμενον (L9267) αὐτοὺς (G846) |
| L03 |
Dn(LXX)_7_21 |
And I was observing that horn joining battle against the holy ones and putting them to flight, (Dn(LXX) 7:21 — tłum. AI) |
| L04 |
Dn(LXX)_7_21 |
Patrzałem i róg ten rozpoczął wojnę ze świętymi, i zwyciężał ich, (Daniel 7:21 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_7_21 |
Widziałem, jak tamten róg wszczynał wojnę ze świętymi i zmuszał ich do ucieczki, (Dn(LXX)_7_21 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(LXX)_7_21 |
Widziałem, jak tamten (G1565) róg (G2768) wszczynał wojnę (G4171) ze świętymi (G40) i (G2532) zmuszał ich (G846) do (G4314) ucieczki, (Dn(LXX)_7_21 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(LXX)_7_21 |
kai |
ka-te-(noun) |
to |
(ke)-ras |
e-(kei)-no |
(po)-le-mon |
sy-ni-(sta)-me-non |
pros |
tus |
ha-(gi)-us |
kai |
tro-(pu)-me-non |
au-(tus) |
| L08 |
Dn(LXX)_7_21 |
καὶ |
κατενόουν |
τὸ |
κέρας |
ἐκεῖνο |
πόλεμον |
συνιστάμενον |
πρὸς |
τοὺς |
ἁγίους |
καὶ |
τροπούμενον |
αὐτοὺς |
| L09 |
Dn(LXX)_7_21 |
καί |
κατανοέω |
ὁ |
κέρας |
ἐκεῖνος |
πόλεμος |
συνίστημι |
πρός |
ὁ |
ἅγιος |
καί |
τροπόω |
αὐτός |
| L10 |
Dn(LXX)_7_21 |
i |
zauważałem |
— |
róg |
tamten |
wojnę |
prowadzący |
przeciw |
— |
świętym |
i |
pokonujący |
ich |
| L11 |
Dn(LXX)_7_21 |
i, również |
zauważyć; rozważyć |
— |
róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza |
tamten, ów |
wojna; bitwa |
przedstawiać, rekomendować; łączyć |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
święty, prawy |
i, również |
wyposażyć wiosło w rzemyk |
on, ona, ono |
| L12 |
Dn(LXX)_7_21 |
(G2532) |
(G2657) |
(G3588) |
(G2768) |
(G1565) |
(G4171) |
(G4921) |
(G4314) |
(G3588) |
(G40) |
(G2532) |
(L9267) |
(G846) |
| L13 |
Dn(LXX)_7_21 |
and |
I-was-UNDERSTand-ing, they-were-UNDERSTand-ing |
the (nom|acc) |
horn (nom|acc|voc) |
that (nom|acc) |
war (acc) |
while being-STand WITH-ed (acc, nom|acc|voc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
holy ([Adj] acc) |
and |
while FURNISH-THE-OAR-WITH-ITS-THONG-ing (acc) |
them/same (acc) |
| L14 |
Dn(LXX)_7_21 |
and |
take note of |
the |
horn |
that |
battle |
introduce |
to |
the |
holy |
and |
furnish the oar with its thong |
he |
| L15 |
Dn(LXX)_7_21 |
kaì |
katenóoun |
tò |
kéras |
ekeîno |
pólemon |
synistámenon |
pròs |
toùs |
hagíous |
kaì |
tropoúmenon |
autoùs |
| L16 |
Dn(LXX)_7_21 |
kai |
katenooun |
to |
keras |
ekeino |
polemon |
synistamenon |
pros |
tous |
hagious |
kai |
tropoumenon |
autous |
| L17 |
Dn(LXX)_7_21 |
C |
V2I_IAI1S |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RD_ASN |
N2_ASM |
V6_PMPASN |
P |
RA_APM |
A1A_APM |
C |
V4_PAPASN |
RD_APM |
| L18 |
Dn(LXX)_7_21 |
kai\ |
kateno/oun |
to\ |
ke/ras |
e)kei=no |
po/lemon |
sunista/menon |
pro\s |
tou\s |
a(gi/ous |
kai\ |
tropou/menon |
au)tou\s |
| L19 |
Dn(LXX)_7_21 |
kai |
katenoun |
to |
keras |
ekeino |
polemon |
synistamenon |
pros |
tus |
hagius |
kai |
tropumenon |
autus |
| L20 |
Dn(LXX)_7_21 |
Dn(LXX)_7_21_1 |
Dn(LXX)_7_21_2 |
Dn(LXX)_7_21_3 |
Dn(LXX)_7_21_4 |
Dn(LXX)_7_21_5 |
Dn(LXX)_7_21_6 |
Dn(LXX)_7_21_7 |
Dn(LXX)_7_21_8 |
Dn(LXX)_7_21_9 |
Dn(LXX)_7_21_10 |
Dn(LXX)_7_21_11 |
Dn(LXX)_7_21_12 |
Dn(LXX)_7_21_13 |
|
